Wat Betekent DAMOS FORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geven we vorm
• vormgeven

Voorbeelden van het gebruik van Damos forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Damos forma a nuestros edificios.
We geven vorm aan onze gebouwen.

Ahora en este momento, damos forma a la IA del mañana.
Nu geven we vorm aan de AI van morgen.

Damos forma a su comunicación.
Wij geven vorm aan uw communicatie.

Los valores establecen nuestra visión del mundo a medida que damos forma al futuro.
Waarden bepalen onze kijk op de wereld als we de toekomst vormgeven.

Damos forma al manantial por nosotros mismos.
Wij vormgeven van de lente door onszelf.

Esta es la cuarta Luna de la Onda Encantada del Servicio Planetario donde le damos forma a nuestro servicio.
Dit is de vierde maan van het Planetaire Service Wavespell waar we onze dienstverlening vormgeven.

Damos forma al mundo del chocolate y el cacao!
Wij geven vorm aan de wereld van chocolade en cacao!

Los avances tecnológicos están cambiando el modo en que damos forma a los espacios y mejoramos el confort.
Technologische vooruitgang verandert de manier waarop we vorm geven aan ruimten en het comfort verbeteren.

¿Damos forma a la realidad con nuestros pensamientos?
Geven we vorm aan de realiteit met onze gedachten?

La realidad aumentada revoluciona la forma en que nos relacionamos con nuestro entorno y la manera en que damos forma a nuestra vida profesional.
Augmented reality is revolutionair voor hoe we omgaan met onze omgeving en hoe we ons professionele leven vormgeven.

Damos forma al mercado de postventa digital: ayer, hoy y mañana.
De digitale aftermarket vormgeven- gisteren, vandaag, morgen.

Involucramos a accionistas, gobiernos, ONG y organizaciones de la sociedad civil, y damos forma al panorama empresarial a través del apoyo.
We betrekken belanghebbenden, overheden, ngo's en maatschappelijke organisaties hierbij en geven vorm aan het bedrijfsleven middels belangenbehartiging.

Con nuestro trabajo damos forma a uno de los mercados más importantes del futuro.
Dit betekent dat we vorm geven aan een van de belangrijkste markten van de toekomst.

Si a esto es a lo que se refiere, entonces me ha tocado la vena sensible, porque esto plantea la siguiente pregunta:¿cómo damos forma a la Europa del siglo XXI?
Als u daaraan refereert, dan heeft u bij mij een gevoelige snaar geraakt, omdat het gaat om de vraag: hoe geven we vorm aan het Europa van de 21e eeuw?

Entonces,¿cómo damos forma a los edificios para capturar la máxima cantidad de luz natural?
Vandaar de vraag: hoe gebouwen vormgeven om een maximum aan natuurlijk licht op te vangen?

Ya sea con soluciones 5G, Internet de las Cosas o aplicaciones emergentes de realidad virtual y salud digital, damos forma al futuro de la tecnología para transformar la experiencia humana.
Of het nu gaat om infrastructuur voor 5G en het internet der dingen of om nieuwe toepassingen voor virtual reality of digitale gezondheid, wij geven vorm aan de toekomst van de technologie om de menselijke beleving te transformeren.

Damos forma a nuestras herramientas y luego nuestras herramientas nos conforman a nosotros», decía McLuhan.
We shape our tools, and thereafter our tools shape us", om bij McLuhan te blijven.

La presente edición de Espacio para la Infancia ofrece una primera introducción al planteamiento de la Fundación Bernard van Leer a medida que damos forma a nuestros tres nuevos objetivos para el periodo comprendido entre 2010 y 2015.
Deze uitgave van Early Childhood Matters biedt een eerste kennismaking met de gedachtegangen binnen de Bernard van Leer Foundation terwijl wij invulling geven aan onze doelen voor de periode 2010 tot 2015.

Cuando le damos forma a nuestros edificios, de ahí en adelante, nuestros edificios nos dan forma a nosotros.
Wanneer wij onze gebouwen gestalte geven, zullen onze gebouwen ons daarna gestalte geven..

Si no lo hacemos bien, dudo de que las soluciones climáticas salven a la humanidad, porque mucho depende de cómo damos forma a nuestras ciudades. No solo los impactos ambientales, sino nuestro bienestar social, nuestra vitalidad económica, nuestro sentido de comunidad y conexión.
Als we dat niet goed doen, weet ik niet of klimaatoplossingen de mensheid kunnen redden, want er hangt zoveel af van hoe we onze steden vormgeven: niet alleen milieueffecten, maar ons sociaal welbevinden, onze economische vitaliteit, ons gevoel van gemeenschap en verbinding.

Cuando damos forma a las cejas para adaptarnos a esta forma, el objetivo es evitar que se vea más alargada de lo que es.
Bij het vormgeven van deze wenkbrauwen vorm, is het doel om te voorkomen dat ze langer worden dan ze zijn.

Generamos un impacto, damos forma al futuro juntos e incluimos a las“personas” en“Siempre en desarrollo por las personas.”.
Een impact maken, samen de toekomst vormgeven en “personen” laten bijdragen aan “Altijd ontwikkelen voor personen.”.

Le damos forma a nuestro futuro guiados por un marco estratégico claro y de largo plazo basado en nuestro propósito, visión, misión y valores.
Wij geven vorm aan onze toekomst op basis van een heldere langetermijnstrategie die gebaseerd is op ons doel, onze visie en onze missie en waarden.

Damos forma a nuestro futuro guiados por una clara estrategia a largo plazo, la cual está basada en nuestro propósito, nuestra visión, misión y valores.
Wij geven vorm aan onze toekomst op basis van een heldere langetermijnstrategie die gebaseerd is op ons doel, onze visie en onze missie en waarden.

Damos forma al futuro de nuestros dispositivos médicos innovadores y bien establecidos en un entorno laboral que valora el trabajo en equipo y la cooperación.
Wij geven vorm aan de toekomst van onze gevestigde en innovatieve medische hulpmiddelen in een werkomgeving die waarde hecht aan teamwork en samenwerking.

Damos forma a los innovadores y solucionadores de problemas del futuro, no solo transmitiendo conocimientos actualizados sobre la marca, sino también desarrollando personalidades fuertes.
We geven vorm aan innovators en probleemoplossers van de toekomst, niet alleen door actuele kennis over branding over te brengen, maar ook door sterke persoonlijkheden te ontwikkelen.

Como diseñadores web damos forma a la manera a como los usuarios navegan por la Internet, nos toca a nosotros decidir cuántos pasos a una acción simple debe haber y que tan eficiente será nuestro diseño web.
Als ontwerpers vorm geven we de manier waarop gebruikers surfen op het internet, het is aan ons om te beslissen hoeveel stappen een eenvoudige actie zal nemen en hoe efficiënt onze site.

Como diseñadores web damos forma a la manera a como los usuarios navegan por la Internet, nos toca a nosotros decidir cuántos pasos a una acción simple debe haber y que tan eficiente será nuestro diseño web.
Als ontwerpers geven we vorm aan de manier waarop gebruikers op internet surfen, is het aan ons om te bepalen hoeveel stappen een simpele actie zal moeten zijn en hoe efficiënt de website moet zijn.

Sigo repitiendo- la magia está dando forma a la realidad de la voluntad propia.
Ik blijf herhalen-magie is het vormgeven van de realiteit van zelf-wil.

¿Quién da forma a nuestras ciudades, y cómo lo hacen?
Wie mag onze steden vormgeven en hoe doen ze het eigenlijk?

Hoe "damos forma" te gebruiken in een Spaans zin

Damos forma de bola remetiendo por debajo.

Les damos forma rectangular, redondos, cuadrados, etc.

Les damos forma de gorritos (ver fotos).

Damos forma a los bordes creando surcos.

Ahora damos forma como más nos guste.

Por último, les damos forma y freímos.

Con las manos le damos forma rectangular.

Aplastamos las bolas, le damos forma redonda.

Damos forma de rulo con cada parte.

Nosotros le damos forma como mejor sabemos.

Hoe "vormgeven, geven we vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Vormgeven van ilc, met ziekte op.

Hoe geven we vorm aan die voorbereidings­tijd?

Vormgeven van genezing mantel cel lymphomaduchenne.

Scale, huiselijk aldus het vormgeven van.

Dean voor toxoplasma-infecties, het vormgeven van.

Oudere bevolking het wil vormgeven van.

Regenmakers Regenmakers Reclamestudio; Vormgeven aan identiteit!

Samen geven we vorm aan het afscheid.

Samen geven we vorm aan het OPP.

Referentie-steekproef, het helpen vormgeven van jaar.