Voorbeelden van het gebruik van Decesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hubo decesos.
Ya ha habido siete decesos”.
(decesos por 1.000 habitantes) i.
(sterftegevallen per 1.000 inwoners).Todos los artículos de: decesos.
Tormenta causa 10 decesos en Mallorca.
Sólo en 2011 se reportaron 30 decesos.
In 2011 zijn 30 sterfgevallen gemeld.Entonces, no tienen decesos con el nombre Ariana Murphy?
Dus geen overledenen met de naam Ariana Murphy?La anterior epidemia en ese país, en 2014, produjo 49 decesos.
De vorige uitbraak, in 2014, maakte 49 doden.De los decesos, 10 han ocurrido en el Everest, y el resto en otros puntos de la cordillera.
Modelo de dos plazas, para decesos dobles.
Een dubbele doodskist voor dubbele doden.En general, los decesos fueron el resultado de empeoramiento de la infección o complicaciones de la infección o comorbilidades subyacentes.
Over het algemeen waren sterfgevallen het gevolg van een verslechtering van de infectie, complicaties van infectie of onderliggende comorbiditeiten.Las operaciones aéreas causaron alrededor del 14% de los decesos.
Especialistas en decesos, accidentes, salud y repatriación para los clientes latinoamericanos residentes en Norte América prestando servicio a todo Iberoamérica.
Specialisten in overlijden, ongevallen, gezondheid en repatriëring voor Latijns-Amerikaanse klanten die in Noord-Amerika wonen en die heel Latijns-Amerika bedienen.Las enfermedades del sistema endocrino-diversos trastornos hormonales también pueden resultar en decesos conjuntos.
Ziekten van het endocriene systeem-diverse hormonale aandoeningen kunnen ook resulteren in gezamenlijke overlijdt.Decesos a menudo es sólo un contrato que está configurado con una funeraria o depósito de cadáveres para cuidar de los detalles finales para el entierro después de la muerte.
Een begrafenisverzekering is vaak slechts een contract dat is opgezet met een begrafeniscentrum of mortuarium om de laatste details voor de begrafenis na de dood af te handelen.El fenómeno también influye en la cifra de muertes maternas, en la que Guatemala ocupa uno de los puestos más altos del mundo:139 decesos por cada 100.000 partos.
Dit fenomeen beïnvloedt ook het aantal moedersterftes waarin Guatemala een van de hoogste posities in de wereld heeft:139 doden per 100.000 geboorten.La población es invitada a estar atenta a las personas de su entorno, familias y amigos,tras un aumento de decesos debido a la prolongada ola de calor", precisó el ministerio de Salud en un comunicado.
De bevolking wordt gevraagd om te waken over de personen uit hun entourage, familie en vrienden,na een stijging van de overlijdens door de aanhoudende warmte", aldus het ministerie van Gezondheid in een persbericht.Finalmente, algunos factores externos pero prevenibles como los accidentes automovilísticos,la violencia y el suicidio provocaban el 14,9% de todos los decesos en el país.
Tot slot, een aantal externe maar vermijdbare factoren, zoals auto-ongelukken,geweld en zelfmoord veroorzaakte 14,9% van alle sterfgevallen in het land.Hay pruebas de que no todo anda bien en el mundo de la música pop”, explicó Dianna Kenny, unainvestigadora de la Universidad de Sídney, que analizó los decesos de 12.665 músicos norteamericanos, en su mayoría hombres, fallecidos entre 1950 y junio de 2014.
Dit is een duidelijk bewijs dat niet alles is goed in de popmuziek land," zei deUniversiteit van Sydney's Dianna Kenny, die de dood van 12.665 overwegend mannelijke Amerikaanse muzikanten tussen 1950 en juni van dit jaar geanalyseerd.Según los registros de Vigilancia de la Salud, el año en el que más fallecidos por dengue grave hubo fue 2007,con ocho decesos, siendo el total de infectados solo de 26.504.
Volgens de gegevens van het gezondheidsdienst was het jaar waarin de ernstigste dengue voorkwam tot nu toe 2007,met acht doden, en er waren een totaal van 26.504 personen besmet.¿Cómo se atreve a sacar provecho del deceso de mi Jimmy?
Hoe durf je te profiteren van de dood van mijn Jimmy?Con su deceso, se va un pedazo de mi vida.
Met haar overlijden verdwijnt er een bijzonder stukje uit mijn leven.Su deceso fue confirmado por un portavoz de la familia.
Het overlijden is bekendgemaakt door een woordvoerder van de familie.Hora de deceso, 8:15 AM.
Tijd van overlijden 8:15 a.m.Mi deceso no fue reportado.
Mijn overlijden werd niet gemeld.¿Tienes la hora del deceso?
Weet je de tijd van overlijden?A continuación algunas reacciones a su deceso.
Hier enkele reacties op zijn overlijden.Aquí algunas de las reacciones a su deceso.
Hier enkele reacties op zijn overlijden.El deceso inminente de Shelly.
Shelly's aanstaande overlijden.Eso es exactamente alrededor de la hora del deceso.
Rond de tijd van overlijden.
