Voorbeelden van het gebruik van Deducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Placa de identificación del CT deducida automáticamente.
Aunque la instrumentación no es específicamente indicada,puede ser deducida;
Hoewel de instrumentatie is niet specifiek aangegeven,kan worden afgeleid;DONACIÓN: puede ser deducida del primer encargo- 10€.
GIFT: mag afgetrokken worden van eerste dienstbetaling- 10 €.Pero la carga del envío de la muestra debe ser deducida.
Maar de steekproef verschepende vracht zou moeten worden afgetrokken.CDDDD. dd: comisión deducida del importe de pago.
CDDDD. dd: de commissie die werd afgehouden van het uitbetaalde bedrag.
Cualquier devolución del cargoconcerniente a pagos con tarjeta de crédito es deducida de los abonos.
La carga en carga será deducida del pago para la orden formal.
En este caso el costo del alquiler será recalculado,y la diferencia será deducida de su tarjeta.
In dit geval worden de kosten van de huur opnieuw berekend enwordt het verschil van uw kaart afgetrokken.Y la tarifa de la muestra será deducida con el primer pago de la orden.
En de steekproefprijs zal worden afgetrokken met de eerste betalingsopdracht.Deducida por este diseñador innata, Birkin se convierte en una gran variedad de bolso de los hombres, práctico y sensato.
Afgeleid van deze aangeboren ontwerper, Birkin wordt een verscheidenheid van de mannen de tas, praktisch en verstandig.Si la cuantía de la prestación será deducida del depósito.
Indien het bedrag van de uitkering zal worden afgetrokken van de borg.La transición no es deducida, por tanto, de la esencia particular de la familia,etc.
De overgang wordt dus niet uit het bijzondere wezen van het gezin enz.Estado de cuenta de tarjeta de crédito que muestra la cantidad deducida por la empresa de alquiler.
Esta cuantía será entonces deducida del importe de las prestaciones debidas al interesado, con arreglo al procedimiento que se establece en el artículo 71.
Dit bedrag wordt dan ingehouden op het bedrag van de aan de belanghebbende verschuldigde uitkeringen, overeenkomstig de procedure van artikel 71.Cuando se confirma la orden,la carga de la muestra puede ser deducida del valor total de la orden.
Wanneer de bestelling wordt bevestigd,kan de gratis monster worden afgetrokken van de totale waarde van bestelling.Deducida la cantidad de trabajo que pasa al fondo social, cada obrero, por tanto, recibe de la sociedad lo que entrega a ésta.
Na aftrek van de hoeveelheid arbeid die voor het gemeenschappelijke fonds is bestemd krijgt dus iedere arbeider van de maatschappij evenveel terug als hij haar gegeven heeft.La tasa de cancelación será deducida de la próxima reserva del anfitrión.
De annuleringskosten zullen worden afgetrokken van de eerstvolgende boeking van de host.Al comerciar con criptodivisas,sabe que cualquier bonificación que haya recibido será cancelada y deducida del saldo de su cuenta.
Door cryptocurrencies te verhandelen,weet u dat elke bonus die u hebt ontvangen wordt geannuleerd en van uw saldo afgetrokken.La carga de la muestra será deducida si la cantidad de la orden excede nuestro MOQ.
De steekproeflast zal worden afgetrokken als de ordehoeveelheid onze MOQ overschrijdt.Para estancias más largas u otras razones,esta cantidad puede cambiar y la fianza será deducida en lugar de preautorizada.
Bij veel langer verblijf of andere redenen kandit bedrag worden gewijzigd en wordt de borg in mindering gebracht ¡Y qué pobre y sombría era la conjetura deducida en comparación con la realidad que estaba contemplando!
En hoe armzalig en hersenschimmig was het afgeleide vermoeden, in vergelijking met de werkelijkheid, die ik nu aanschouwde!No almacenamos los detalles de su tarjeta, sino que los presentamos directamente al DIBS o PayPal,que asegura que la cantidad sea deducida de su cuenta.
Wij slaan uw creditcardgegevens niet op, maar sturen ze rechtstreeks door naar DIBS of PayPal,die ervoor zorgt dat het bedrag van uw account wordt afgetrokken.La eficacia de la gestión del agua de lastre deducida de los programas de evaluación y vigilancia.
De doeltreffendheid van ballastwaterbeheer afgeleid uit monitoring- en beoordelingsprogramma's.Esa compensación será deducida de cualquier compensación(o reducción del precio) que reciba de nosotros conforme a estos Términos de reserva de paquetes.
Wordt die vergoeding afgetrokken van enige vergoeding(of prijsverlaging) die u van ons ontvangt op basis van deze Boekingsvoorwaarden voor Pakketreizen.Si sigue trabajando por cuenta ajena,la prestación de desempleo será deducida parcialmente de la cuantía máxima de la prestación Anw.
Bent u nog wel in dienstbij uw werkgever? Uw WW-uitkering wordt dan gedeeltelijk afgetrokken van de maximale nabestaandenuitkering Anw.El Cliente le proporcionará a Dropbox o al revendedor del Cliente evidencia razonable de que le hapagado a la autoridad competente la suma retenida o deducida.
De Klant verstrekt aan Dropbox of aan de Reseller van de Klant afdoende bewijs dathet ingehouden of afgetrokken bedrag is betaald aan de relevante autoriteit.Los gastos generados por la compra de productos conDispostivio Sanitaria médico puede ser deducida como un gasto médico por un importe igual al 19%.
De uitgaven in de aankoop van producten metDispostivio Sanitair Doctor kan worden gebracht als een medische kosten voor een bedrag dat gelijk is aan 19%.Esta cuantía será entonces deducida del importe de las prestaciones debidas al interesado, con arreglo al procedimiento que se establece en el artículo 71 del Reglamento de aplicación.
Dit bedrag wordt dan ingehouden op het bedrag van de aan de belanghebbende verschuldigde uitkeringen, overeenkomstig de procedure van artikel 71 van de toepassingsverordening.Muestra: Podemos ofrecer la muestra en 3 días, pero la carga del envío beared generalmente por customerside,la tarifa será deducida de orden oficial acordada.
Steekproef: Wij kunnen steekproef in 3 dagen aanbieden, maar de verzendingslast is gewoonlijk beared door customerside,zal de prijs van goedgekeurd decreet worden afgetrokken.
