Voorbeelden van het gebruik van Deducidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los costos son deducidos del abono.
Comisión para el éxito de las operaciones que serán deducidos en la fuente.
Commissie voor succesvolle transacties die worden ingehouden aan de bron.Estos impuestos son deducidos del salario por Larex.
Deze loonbelasting wordt door Larex ingehouden op het loon.Me gustaría hacer caso omiso de la descalificación o dos puntos deducidos.
Ik wens geen rekening te houden met een diskwalificatie of twee punten in mindering.Estos costos serán deducidos del depósito.
Mensen vertalen ook
Estos son deducidos en la fuente y serán pagados antes de recibir su liquidación.
Todos los precios 25% serán deducidos de nuevo!
Alle prijzen zijn 25% weer in mindering worden gebracht!Shopify Pagos deducidos $15 por cada contracargo.
Los costos de transacción son deducidos del abono.
De transactiekosten worden ingehouden op de uitbetaling.Estos serán deducidos en la fuente cuando se le otorgó su pago en efectivo para una operación ganadora.
Deze zal worden ingehouden aan de bron wanneer krijgt u uw geld voor uitbetaling een winnende trade.Los costos de envío serán deducidos durante su pedido.
Verzendkosten worden in mindering gebracht tijdens uw bestelling.Este es deducidos en la fuente de sus ganancias y es un porcentaje del dinero que usted ha ganado.
Dit is ingehouden aan de bron van de winnende uitbetaling en is een percentage van het geld dat je hebt gewonnen.Las cuotas para el éxito de un comercio Deducidos en la fuente de ingresos.
Kosten voor een succesvolle handel- Ingehouden aan de bron van winst.
A causa de este sus procesos pueden ser descritos matemáticamente ysus coeficientes técnicos pueden ser fácilmente deducidos.
Hierdoor kunnen hun processen wiskundig beschreven worden enhun technische coëfficiënten makkelijk afgeleid worden.Suscripciones costos son deducidos de la cantidad de los gastos recibidos.
Bij abonnementen worden de kosten in mindering gebracht van het aantal te ontvangen uitgaven.Resultado procedente de las actividades ordinarias, deducidos los impuestos.
Resultaat van de normale bedrijfsuitoefening na aftrek van belastingen.Comisiones de afiliados son deducidos de la ganancia del vendedor después de comisiones Scubbly son deducidos.
Affiliate commissies zijn in mindering gebracht op de winst van de verkoper na Scubbly honoraria in mindering gebracht.Cuando trabaje en California, notará varios artículos deducidos de su pago.
Wanneer u Los costes de Aduana no pagados por el cliente serán deducidos en caso de devolución, así como el coste del envío de vuelta.
Douanekosten die niet door de klant zijn betaald, worden in mindering gebracht En caso de daños en elalojamiento y/o negligencia de parte de ustedes, los costes de los daños serán deducidos del depósito.
Bij schade aan het huurobject en/ofbij grove nalatigheid van uw kant worden de totale kosten van schade afgetrokken van de waarborgsom.A fines impositivos,los CAPEX son costes que no pueden ser deducidos en el año en el cual son efectuados y debenser capitalizados.
Voor fiscale doeleinden,de CAPEX zijn kosten die niet kunnen worden afgetrokken in het jaar waarin ze zijn gemaakt en moeten worden geactiveerd.(b) los MCM deducidos de las restituciones a la exportación;(c) los MCM añadidos y deducidos de los derechos de importación.
(b) de MCB's die van uitvoerrestituties zijn afgetrokken;(c) de MCB's die opgeteld zijn bij en afgetrokken van invoerheffingen.Al solicitarse una recompensa, los puntos serán deducidos del saldo combinado.
Wanneer er een Beloning wordt aangevraagd,worden de Punten op het gecombineerde saldo in mindering gebracht.Valor total de las primas bruus emitidas por las empresas de seguros controladas(excluidos los contra tos intra-grupo y deducidos los impuestos).
Toule waarde van de bruto geboekte premies van verzekeringsondenemingcn waaroverde houdstermaatschappij zeggenschap heeft(exclusief i n tragroepovereenkomsten en na aftrek van belastingen).Los recursos no utilizados de programas que no alcancen estos objetivos, serán deducidos y utilizados prioritariamente para la financiación de programas que tengan más éxito.
Ongebruikte middelen van programma's die deze doelen niet bereiken, worden in mindering gebracht en Los gastos incurridos para el registro anual para actividades deportivas de niños entre 5 y18 años pueden ser deducidos del impuesto adeudado.
De gemaakte kosten voor de jaarlijkse registratie voor amateursportactiviteiten van kinderen in de leeftijd van 5 tot 18jaar kunnen van de verschuldigde belasting worden afgetrokken.Fueron enviados por el Centro de Empleo a capacitación, luego deducidos por actos de culpabilidad:.
Werden door het Arbeidscentrum naar opleiding gestuurd en vervolgens in mindering gebracht voor schuldige handelingen:.Una vez registrada su membresía y ha creado la cuenta Cesu,contribuciones sociales debido a las diferentes agencias serán deducidos directamente de su cuenta bancaria.
Eenmaal geregistreerd zijn lidmaatschap en creëerde Cesu rekening, sociale bijdragente wijten aan de verschillende instanties zal direct worden afgetrokken van hun bankrekening.Con el fin de tener en cuenta el empleo, los costes salariales pueden ser deducidos antes de realizar el cálculo.
Om rekening te houden met de werkgelegenheid, kan de loonkost worden afgetrokken voordat de berekening wordt gemaakt.
