Voorbeelden van het gebruik van Dejar de correr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedes dejar de correr.
Dejar de correr al baño 5 veces por hora.
Stoppen met rennen naar het toilet 5 keer per uur.Puedes dejar de correr.
Je kunt stoppen met vluchten.¡No! Ahora,¿podemos por favor dejar de correr?
Kunnen we alsjeblieft stoppen met hardlopen?Tenemos que dejar de correr y permanecer juntos.
We moeten stoppen te vluchten en samenwerken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sin dejar rastro
deja un mensaje
deja un comentario
déjame en paz
dejar la ciudad
deja que flowers for
déjalo en paz
dejar comentarios
deje su mensaje
deja la piel
Meer
Gebruik met bijwoorden
dejado atrás
deja mucho
entonces déjame
incluso nos dejósólo déjame
solo déjame
así que dejeahora déjame
dejando sólo
siempre deja
Meer
Gebruik met werkwoorden
déjame ver
déjame ayudarte
dejar de usar
dejar de beber
dejar de pensar
deja de funcionar
deja de hablar
dejar de tomar
quiere dejardejar de jugar
Meer
El deportista debe dejar de correr.
De sporter moet stoppen met nemen.No podemos dejar de correr,¿que más vamos hacer?
We kunnen niet stoppen met vluchten. Wat kunnen we anders doen?A veces, está bien dejar de correr.
Af en toe is het oké, vrijaf te nemen.Tenemos que dejar de correr, dejar de vivir en las sombras.
We moeten stoppen met vluchten, El mago no puede dejar de correr.
De tovenaar kan niet stoppen met rennen.Él no puede dejar de correr, y yo no puedo dejar de hablar.
Hij kan niet stoppen met rond rennen, en ik kan niet Pero nunca debemos dejar de correr.
Maar we moeten nooit stoppen met rennen.En una cinta de correr, dejar de correr es una mala idea antes de que el cinturón se detenga.
Op een loopband is stoppen met lopen een slecht idee voordat de band zelf tot stilstand komt.
Es realmente difícil dejar de correr.
Het is echt moeilijk om te stoppen met racen.Así que decidí dejar de correr y enfrentarme a mi culpabilidad.
Dus ik besloot te stoppen met vluchten en mijn schuld onder ogen Lo primero que tienes que hacer, es dejar de correr.
Het eerste wat ik moest doen, was stoppen met vluchten.¿Podemos dejar de correr?
Laten we stoppen met hardlopen?Después de cada ejecución, no solo quieres dejar de correr.
Na elke run wil je niet alleen stoppen met rennen.Ofertas para no dejar de correr en invierno.
Aanbiedingen om niet te stoppen met rennen in de winter.La única forma de atrapar un fantasma es dejar de correr.
De enige manier om 'n geest te pakken, is stoppen met vluchten.Finalmente puedo dejar de correr y ser tu mamá.
Ik kan eindelijk stoppen met vluchten en je moeder zijn.(Risas) O¿cómo sabe un programa de computadora cuándo dejar de correr?
(Gelach) Of hoe weet een computerprogramma wanneer het moeten stoppen met draaien?Tal vez debí quedarme, dejar de correr, dejar de irme.
Misschien had ik moeten blijven… en stoppen met rennen… en Sé que nada de lo que diga lo arreglará, pero puedes dejar de correr.
Ik weet dat ik niets kan zeggen om het goed te maken… maar je kunt stoppen met vluchten.Pero eso no significa que deba dejar de correr hacia el enfriador de agua.
Maar dat betekent niet dat je moet stoppen met rennen naar de waterkoeler.Quiero dejar de correr como si siempre llegase tarde a una cita temeroso de mirar atrás, o de mirar hacia delante.
Ik wil niet meer jagen als iemand die te laat dreigt te komen… en die vooruit noch achterom durft te kijken.Lo último que desea hacer después de tanto trabajo es seguir trabajando, pero solo porque haya llegado a lameta no significa que pueda dejar de correr todavía.
Het laatste dat je wilt doen na zoveel werk is blijven werken, maar alleen omdat je de finish hebt bereikt,betekent nog niet dat je kunt stoppen met rennen.Tuvo que dejar de correr por prescripción médica en la década de 2000 cuando se lesionó gravemente la rodilla en el Cer- Šabac carrera.
Hij moest stoppen met draaien op doktersadvies in de vroege jaren 2000, toen hij ernstig zijn knie in de benadeelde Cer- Šabac race.Pero debido a la respuesta inicial a mi dolor, nunca pude volver a esquiar,tuve que dejar de correr o trotar, y mi rodilla siempre estará un poco sucia.- SraH810.
Maar vanwege de eerste reactie op mijn pijn, kon Si gustas de una actividad como el running de un modo casi vehemente,es obvio que no desearas dejar de correr, sin importar las condiciones ambientales que se presenten.
Als je van een activiteit zoals een bijna heftige manier van rijden houdt,is het duidelijk dat je niet wilt stoppen met rennen, ongeacht de omgevingsomstandigheden die zich voordoen.
