Voorbeelden van het gebruik van Derrocando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derrocando cualquier cosa.
La Sra. Bartlet ya me tiene derrocando al gobierno.
Ik moet de regering omverwerpen. Mrs.Los liberales, concentrados principalmente en El Salvador y Honduras, quedaron bajo el mando del patriota hondureño Francisco Morazán ylograron ganar, derrocando a Arce.
Liberalen, voornamelijk geconcentreerd in El Salvador en Honduras, kwamen onder het bevel van de Hondurese patriot Francisco Morazan enwisten te winnen door Arce Los aryans de Sanskrit-discurso invadieron la India norteña, derrocando la sociedad y establecer anteriores de Dravidian un sistema de casta.
Sanskrietsprekende Ariërs binnendringen in Noord-India, omverwerpen van de vroegere Dravidische samenleving en het opzetten van een kaste systeem.Como resultado, Japón ha crecido hasta convertirse en el segundo mercadomás grande de Bitcoin en el mundo después de China, derrocando a los Estados Unidos.
Als gevolg, Japan is gestegen naar de tweedegrootste Bitcoin markt in de wereld als China, vallen de Verenigde Staten.Ahora bien, es posible que el régimen de Bushnunca haya tenido la oportunidad de seguir derrocando a los países de Oriente Medio(gracias al fracaso en Iraq y la exposición de que esa guerra se vendió con mentiras).
Nu heeft het regime van Bushmisschien nooit de kans gekregen om door te gaan met het omverwerpen van de Midden-Oosten landen(dankzij de mislukking in Irak en de onthulling dat die oorlog op basis van leugens is ingezet).Según la mitología griega,Zeus se había hecho el rey de dioses derrocando a su padre Cronus;
Volgens de Griekse mythologie,Zeus was de koning van de goden door de omverwerping van zijn vader geworden Cronus;La única forma de eliminar la sensación de que hemos perdido el control de nuestras vidas ydestinos es derrocando las relaciones contradictorias de producción y estableciendo una economía planificada racional, donde todas las decisiones son tomadas democráticamente por hombres y mujeres libres.
De enige manier om het gevoel Su estúpida y criminal aventura colonialista ha metido a la autocracia en un callejón sin salida, del cual el pueblo podrá salir sólo por si mismo,y sólo derrocando al zarismo”(10).
Haar krankzinnig en misdadig koloniaal avontuur bracht de autocratie in een impasse, waaraan het volk alleen op eigen kracht kan ontsnappen enenkel door het vernietigen van het tsarisme”(9).Frente a la creciente pobreza, sólo las luchas masivas de clase obrera mundialpueden abrir la perspectiva de una nueva sociedad, derrocando este sistema basado en la explotación, la producción de mercancías y el beneficio.
Tegenover de groeiende ellende kan alleen de massale strijd van de internationale arbeidersklassehet vooruitzicht openen op een nieuwe samenleving door dit systeem omver te werpen dat gebaseerd is op uitbuiting, warenproductie en winst.Curiosamente, los ciudadanos de Venezuela no respondieron al llamado oficial de Juan Guaidó para reunirse,rebelarse y eliminar a Maduro, derrocando al dictador.
Boeiend genoeg, beantwoordden de burgers van Venezuela niet de officiële oproep van Juan Guaidó om zich Los"creyentes" sabateos sentían queellos eran campeones de un nuevo mundo que debía ser establecido derrocando los valores de todas las religiones positivas»[14].
De Sabbateaanse “gelovigen” vonden datze kampioenen waren van een nieuwe wereld die zou worden gevestigd door de waarden van alle positieve religies omver te werpen.Al esbozar las fases más generales del desarrollo del proletariado, hemos seguido la guerra civil más o menos latente que existe en el seno de la sociedad vigente,hasta el momento en que se transforma en una revolución abierta y el proletariado, derrocando por la violencia a la burguesía, instaura su dominación…".
Terwijl we de meest algemene fasen van de ontwikkeling van het proletariaat tekenden, volgden we de min of meer verborgen burgeroorlog binnen de bestaande maatschappij tothet punt waarop hij in een openlijke revolutie uitbarst en het proletariaat door de gewelddadige omverwerping van de bourgeoisie zijn heerschappij grondvest.'.En efecto, sólo el combate del proletariado, sobre su propio terreno de clase, puede poner un término a la miseria,a la carestía generalizada derrocando al capitalismo y creando una nueva sociedad sin miseria, sin carestía y sin guerras.
Inderdaad, alleen de strijd van het proletariaat, op zijn eigen klasseterrein, kan een einde maken aan de ellende, aan de veralgemeende hongersnood,door het kapitalisme omver te werpen en een nieuwe samenleving Así, el destacado analista de política exterior James Chace, ex editor del principal diario de Asuntos Exteriores el establecimiento, fue correctamente usando el término"estabilidad" en su sentido técnico cuando explicó que a fin de lograrla"estabilidad" en Chile fue necesario"desestabilizar"el país(derrocando al gobierno de Allende electo y la instalación de la dictadura de Pinochet).
Op die manier gebruikte de vooraanstaande politiek analist James Chace de term “stabiliteit” in zijn technische betekenis wanneer hij uitlegt dat om orde Por lo tanto el destacado analista de política exterior James Chace, utilizó correctamente el término“estabilidad” en su sentido técnico cuando explicó quea fin de lograr“estabilidad” en Chile fue necesario“desestabilizar” el país(derrocando al gobierno elegido de Salvador Allende e instalando la dictadura del general Augusto Pinochet).
Op die manier gebruikte de vooraanstaande politiek analist James Chace de term “stabiliteit” in zijn technische betekenis wanneer hij uitlegt dat om orde ¿Haosou derrocará a Baidu como el principal motor de búsqueda chino?
Zal Haosou Baidu omverwerpen als de leidende Chinese zoekmachine?Mike Albert:¿Por qué los EE.UU. quieren al gobierno de Venezuela derrocado?
Michael Albert: Waarom wil de VS de Venezolaanse regering omverwerpen?Ha basado su proceso creativo en derrocar las realidades y objetos cotidianos.
Ze heeft haar creatieve proces gebaseerd op het omverwerpen van de alledaagse realiteit en objecten.Los egipcios arrasarían toda la Franja y probablemente derrocarían al régimen de Hamás.
De Egyptenaren zouden de hele Gazastrook verwoesten en waarschijnlijk het regime van Hamas omverwerpen.No se trata de derrocar al capitalismo.
Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.Tiene un objetivo en su mente, derrocar al nuevo gobierno.
Hij heeft maar een duel voor ogen, het omverwerpen van de nieuwe regering.Es contrario a una autoridad tan establecida, que nada sería capaz de derrocada.
Het is strijdig met een gezagsargument zo sterk dat niets het kan omverwerpen.Cuando derrocamos a Gadafi, sus senadores nos llamaron combatientes por la libertad.
Toen we omverwierp Kadhafi, uw senatoren belde ons vrijheidsstrijders.Vamos a levantarnos y derrocar este gobierno autoritario de una vez por todas!
Laten we rel. en verstoor deze totalitaire overheid. eens en voor altijd!Derrocaron al dictador y formaron un gobierno democrático.
Por ti cruel cruel bastante derrocado- Oh amor!
Egipto:"¡El pueblo derrocará al régimen!".
Las tribus bárbaras que derrocaron Roma se tratan en esta sección.
De barbaarse stammen die Rome omverwierp worden besproken in deze sectie.Hasta que fue derrocado por su propio hijo, Zeus.
