Wat Betekent DESARROLLARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwikkelen
• ontwikkelden
• ontwikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si los soviéticos desarrollaran su propia versión?
Wat als de Sovjets hun eigen versie ontwikkelden?

En otras palabras, uno de cada 498 personas que están en un régimen con estatinas en dosis altas desarrollaran diabetes.
Één op 498 mensen die een hoge dosis statines gebruiken ontwikkelen diabetes.

Una de cada tres personas desarrollaran culebrilla(Herpes zoster) durante el transcurso de su vida.
Circa 1 op de 3 patiënten ontwikkelt gordelroos(herpes zoster) tijdens het leven.

Esto es trescientos años antes de que los mayas desarrollaran su calendario.
Dit is driehonderd jaar voordat de Maya's ontwikkelden hun kalender.

Con esto se evitaba que se desarrollaran muchos parasitos en la hierba o en los animales mismos.
Werd voorkomen, dat zich te veel parasieten ontwikkelden in het gras of in de dieren zelf.

Si las mujeres se empoderaran, educaran y desarrollaran,¡sería diferente!”.
Als vrouwen zichzelf zouden bekrachtigen, opvoeden en ontwikkelen, zou het anders zijn!”.

Quizás sería bueno que se sentaran y desarrollaran una visión para ver la forma en que vivirán y servirán juntos en los próximos doce meses.
Ga er eens voor zitten en ontwikkel een visie voor hoe je de komende twaalf maanden wilt leven en elkaar dienen.

Además, los cannabinoides podrían evitar que los pacientes desarrollaran tolerancia a los opioides.
Bovendien kunnen cannabinoïden voorkomen dat patiënten een tolerantie voor opioïden ontwikkelen.

Los Hopi sabían los humanos desarrollaran muchas tecnologías de gran alcance que serán abusados.
De Hopi kenden vele mensen die krachtige technologieën ontwierpen, die zouden worden misbruikt.

Sin embargo, es también posible que los pacientes experimenten años de la mejoría después de que primero desarrollaran la condición.
Nochtans, is het ook mogelijk voor patiënten om verbeteringsjaren te ervaren nadat zij eerst de voorwaarde ontwikkelden.

Este aislamiento permitió que las especies en el lago se desarrollaran por sí mismas y se convirtieran en únicas(¡Darwin estaría orgulloso!).
Door deze isolatie kon de soort in het meer zich alleen ontwikkelen en uniek worden(Darwin zou trots zijn!).

Identificaron 11 cepas microbianas que se alteraron en ratones propensos a padecer el ELA a medida que la enfermedad avanzaba o, incluso, antes de que los ratones desarrollaran síntomas.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmate de ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.

Estaba hecho principalmente de tiza, e hizo que los niños desarrollaran una“enfermedad de la cabeza grande”.
Het was meestal gemaakt van krijt, en veroorzaakte dat de kinderen een “big head ziekte” ontwikkelden.

Antes de que los humanos desarrollaran el lenguaje, probablemente era una señal importante con la que podíamos expresar nuestros sentimientos.
Voordat de mens taal ontwikkelde, was het vermoedelijk een belangrijk signaal waarmee we onze gevoelens kenbaar konden maken.

Necesitábamos que los alemanes, los franceses y otros europeos se reunieran y desarrollaran lo que hoy es un avión maravilloso”.
Toen hebben Duitsers, Fransen en andere Europeanen de krachten gebundeld, en ze hebben een wonderlijk vliegtuig ontwikkeld.'.

En el caso que estos países desarrollaran tecnologías agroquímicas modernas y de procesamiento de alimentos, erradicarían la amenaza de la hambruna”.
Indien deze landen moderne agrochemische industrie en voedselproductie ontwikkelen, zullen ze het gevaar van hongersnood uit de weg gaan.

Estos estudios personas seguidas durante varios años y buscó signos de que desarrollaran deterioro cognitivo o demencia en ese período.
Deze studies mensen gevolgd gedurende een aantal jaren en zocht naar tekenen dat ze in die periode cognitieve achteruitgang of dementie ontwikkelden.

Esto requirió que desarrollaran una mayor fuerza y estabilidad internas y externas, a medida que comenzaban a compartir la carga del Mensajero.
Zij moesten een steeds grotere innerlijke en uiterlijke kracht en stabiliteit ontwikkelen, naar mate ze de zware last van de Boodschapper gingen delen.

Estos estudios siguieron a las personas durante un número de años y buscaron signos de que desarrollaran deterioro cognitivo o demencia en ese período.
Deze studies mensen gevolgd gedurende een aantal jaren en zocht naar tekenen dat ze in die periode cognitieve achteruitgang of dementie ontwikkelden.

Aunque las dos compañías con éxito desarrollaran la primera versión del nuevo sistema, montando que las diferencias creativas hicieron que la sociedad se deteriorara.
Hoewel de twee bedrijven met succes de eerste versie van het nieuwe systeem ontwikkeld, het partnerschap verslechterd als gevolg van de montage creatieve verschillen.

Sé que les estoy pidiendo demasiado, pero les agradecería que todos entraran ahí y desarrollaran un protocolo para el tratamiento del Capitán Redfern.
Ik weet dat ik veel van jullie vraag, maar ik waardeer het dat jullie hier zijn… en een protocol ontwikkelen voor de behandeling van kapitein Redfern.

Usando métodos informáticos avanzados, los científicos identificaron 11 cepas microbianas que se alteraron en ratones propensos al ELA a medida que la enfermedad progresaba o incluso antes de que los ratones desarrollaran síntomas evidentes.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmate de ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.

Esto puede significar que estos niños no desarrollaran una masa ósea óptima, lo cual aumenta el riesgo de fracturas y osteoporosis.
Dit kan betekenen dat deze kinderen hun optimale botmassa niet ontwikkelen, waardoor ze het risico lopen op fracturen en osteoporose.

Como el presidente ha dejado claro, a él le gustaría que Estados Unidos y todo Occidente desarrollaran una relación más constructiva con Rusia.
Zoals de president al eerder heeft gezegd, wil hij dat de Verenigde Staten en de leiders van de westerse landen een constructievere relatie met Rusland ontwikkelen.

Sólo después de que estos ancestrales tiranosaurios desarrollaran sus cerebros inteligentes y agudos sentidos crecieron hasta los tamaños colosales de'T. Rex'.
Pas nadat deze voorouders van tyrannosaurussen hun grote hersenen en goede zintuigen ontwikkelden, werden ze zo groot als T. rex.

Identificaron 11 cepas microbianas que se alteraron en ratones propensos a ALS a medida que la enfermedad avanzaba o incluso antes de que los ratones desarrollaran síntomas manifiestos de ELA.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmate de ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.

El peligro de este enfoque hizo que los fabricantes de cremas desarrollaran y comercializaran este producto como una alternativa a los métodos de tratamiento descritos anteriormente.
Het was het gevaar van deze aanpak dat roomproducenten dit product ontwikkelden en op de markt brachten als alternatief voor de hierboven beschreven behandelingsmethoden.

Al igual que Gandhi, Gregg creía que un mundo pacífico solo podría surgir cuando los humanos desarrollaran la paz interior y reconocieran su armonía con la naturaleza.
Net als Gandhi geloofde Gregg dat een vredige wereld alleen tot stand kon komen als mensen innerlijke vrede ontwikkelden en die herkenden harmonie met de natuur.

Como si estuvieron envueltos en lanas del algodón, los científicos desarrollaran tecnologías nucleares bajo vigilancia del KGB, sus estudios que eran centrados exclusivamente en Marx y ciencia.
Alsof ze gewikkeld waren in katoen, ontwikkelde wetenschappers nucleaire technieken onder toezicht van de KGB, hun onderzoek exclusief gefocust op Marx en wetenschap.

Los investigadores también descubrieron que no era probable que los sujetos desarrollaran una tolerancia a los efectos del CBD, por lo que no tendrían que aumentar su dosis continuamente.
De onderzoekers ontdekten ook dat proefpersonen waarschijnlijk geen tolerantie opbouwden voor de effecten van CBD, zodat ze hun dosis niet voortdurend hoefden te verhogen.

Hoe "desarrollaran" te gebruiken in een Spaans zin

Los trabajos se desarrollaran durante el año 2016.

Las pruebas que se desarrollaran en este 3er.

Se desarrollaran diferentes coreografías que finalmente serán representadas.

Se desarrollaran tres electivas internacionales que son modulares.

discapacidad desarrollaran sus propios servicios en el mercado.

El edificio donde los aprendices desarrollaran sus técnicas.

Cubren el terreno donde se desarrollaran los pasos.

Las prácticas se desarrollaran en: HOLANDA POLONIA ITALIA.

, ¿Dónde desarrollaran las actividades, en lugares precarizados?

Todo dependería de como se desarrollaran los hechos.

Hoe "ontwikkelde, ontwikkelen, ontwikkelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Elizabeth, ontwikkelde een lage patiënten weimbs.

Kiem lagen ontwikkelen van lage concentratie.

Later ontwikkelden zich ook psychische klachten.

Daarom ontwikkelden wij een nieuw waarderingsmodel.

Hen ontwikkelden hartfalen dan half vol.

Skinn ontwikkelde het 'low-cost energy' merkconcept.

Speciaal hiervoor ontwikkelden wij Bouw CRM365.

Ontwikkelde een kleur-gecodeerde systeem geïndiceerd voor.

Heldergroen ontwikkelde deze sterke visuele merkidentiteit.

Daarom ontwikkelden wij ons apart ontwerp.