Voorbeelden van het gebruik van Desastrosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos contratiempos son desastrosos.
Daar gaat z'n zelfsussing.Los saltos son desastrosos, la espiral mortal.
Los últimos tres años han sido desastrosos.
De laatste 3 jaar waren een ramp.Pero aún más desastrosos son sus estragos morales.
Maar nog desastreuzer zijn haar morele verwoestingen.Tus números en las encuestas son desastrosos.
Mensen vertalen ook
Estos alimentos son desastrosos para tus dolores de cabeza.
Algunas veces los resultados son desastrosos.
Soms is het resultaat een regelrechte ramp.Los derrames de petróleo son desastrosos para los pingüinos y otras aves marinas.
Los efectos de la presión pueden ser desastrosos.
Tijdens de vlucht kan de druk catastrofaal zijn.Los trasplantes fueron desastrosos y la inmunosupresión es experimental.
De transplantaties waren 'n ramp en de afweeronderdrukking is in 'n experimentele fase.Algunos matrimonios heterosexuales son… desastrosos.
Sus resultados fueron desastrosos para las personas y para los edificios de la ciudad.
Los efectos socialesglobales han sido aún más desastrosos.
De globale sociale effecten zijn nog rampzaliger.
Los acontecimientos recientes han sido desastrosos y no me estoy escondiendo.
De recente gebeurtenissen zijn verschrikkelijk en ik verschuil mij niet.Mi discoteca es para jóvenes fabulosos, no para viejos desastrosos.
Si somos tan desastrosos, si no hay, si no hay esperanza para nosotros¿entonces que coño hago aún aquí?
Weet je, als we zo'n ramp zijn, als er geen hoop is voor ons, waarom in godsnaam ben ik dan hier?PREMIUM¡Invitados al menos ocho y desastrosos por la noche!
PREMIUM Gasten op zijn minst acht en desastreus 's avonds!Pero unas plantas yalimentos sin flavonoides podrían ser aún más desastrosos.
Planten en voedingsmiddelen zonder flavonoïden zijn echter nog rampzaliger.La falta de sueño y el estrés excesivo son desastrosos para todo y para todos.
Slaapgebrek en teveel stress zijn funest voor alles en iedereen.Un año de desastrosos ciberataques revela la necesidad de prepararse frente a la ciberdelincuencia.
Een jaar van vernietigende cyberaanvallen onderstreept dat voorbereiding op cyberaanvallen noodzakelijk is.Las reglas del FMI que siguieron tuvieron efectos totalmente desastrosos.
De regels van het IMF die zij volgden hadden totaal rampzalige gevolgen.Sin embargo, los servicios postales son desastrosos, a pesar de que se ofrecen en el marco de un ámbito reservado.
Toch is de dienstverlening in de postsector catastrofaal, hoewel hier een monopolie bestaat.Las reglas del FMI que antes seguían han producido efectos completamente desastrosos.
De regels van het IMF die zij volgden hadden totaal rampzalige gevolgen.Las armas nucleares tienen efectos desastrosos en los ambientes y en la gente, tanto así que es se considera a nivel internacional, armas de destrucción masiva.
Kernwapens hebben zulke desastreuze gevolgen voor mens en milieu dat ze worden beschouwd, op internationaal niveau, massavernietigingswapens.Después de todo, el uso excesivo de los medios de comunicación social en muchos casos conduce a efectos psicológicos desastrosos.
Immers, het overmatig gebruik van sociaal media in veel gevallen leidt tot rampzalige psychologische effecten.Estas afirmaciones implican normalmente lesiones desastrosos que pueden dejar a los peatones con discapacidad a largo plazo o posiblemente tomar la vida de los peatones.
Deze claims betrekken normaal rampzalige verwondingen die kunnen verlaten de voetgangers op lange termijn gehandicapte of eventueel nemen het leven van de voetgangers.ASI ha anunciado que la órbita lunar está regresando a la normalidad y que las mareas yclima de la Tierra no serán desastrosos.
ASI heeft aangekondigd dat de baan van de Maan normaal is… en dat de Aarde enhet klimaat een ramp is voorkomen.Aunque la adicción no es buena, laadicción al tabaco es malo, ya que puede tener efectos desastrosos sobre el cuerpo y la mente.
Hoewel een verslaving nooit goed is,is de rookverslaving slecht omdat het voor het lichaam en de geest desastreuze gevolgen kan hebben.Buscapersonas hubieran alrededor en los días de estas parejas de alto perfil del pasado,quizás sus relaciones podrían no cumplen tales extremos desastrosos.
Semafoons rond had in de dagen van deze high profile paren van het verleden,misschien hun relaties kunnen niet hebben voldaan dergelijke rampzalige uiteinden.
