Wat Betekent DESCARTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerp
• uitsluiten
• vrijspreekt

Voorbeelden van het gebruik van Descarten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me descarten todavía.
Schrijf me nog niet af.

No hay pruebas que le descarten.
Geen bewijs dat hem vrijspreekt.

Descarten su nombre de esclavo.
Verwerp je slavennaam.

¿Espero que me descarten, entonces?
Dan denkt ik dat ik uitgesloten ben?

Descarten el segundo mito; es algo grande.
Verwerp de tweede mythe, het is een groot probleem.

Lo soltaré tan pronto tenga evidencias que le descarten.
Ik laat hem gaan zodra ik bewijs heb dat hem vrijspreekt.

Descarten el primer mito; es un crimen.
Verwerp de eerste mythe, het is wel degelijk een misdaad.

Para el médico del County General, descarten meningitis.
Aan arts, sluit meningitis uit. Graag onderzoek.

Y cuando ellos descarten vuestro amor y os den la espalda, es de Mí de quien se alejan.
En wanneer zij jullie liefde afslaan en jullie de rug toekeren, ben Ik het van wie zij weglopen.

También deberán calcular bien cuándo recargan, ya que perderán toda la munición que quede en los cargadores que descarten.
Je moet ook het herladen goed plannen, want overgebleven kogels in je magazijn gaan verloren.

Resulta totalmente ridículo que cada año se descarten casi dos millones de toneladas de pescado sano.
Het is volstrekt belachelijk dat er ieder jaar bijna twee miljoen ton gezonde vis overboord wordt gegooid.

Descarten todo lo que han aprendido a través de la religión y la“educación” que les ha convertido en esclavos.
Verwerp alles dat jullie via religie en ‘educatie' werd geleerd en wat van jullie slaven heeft gemaakt.

Y los invito a todos ustedes a que descarten esta palabra,¡y me corrijan si la uso de nuevo!
En ik nodig jullie allemaal uit om dit woord weg te gooien en om me te corrigeren als ik het nog eens gebruik!

Descarten todo lo que los saca de su centro pues en ese centro es donde uno manifiesta y crea un mundo vibracional más elevado.
Verwerp alles dat je uit je hartcentrum brengt, want het is in dit centrum waar men een hogere vibrationele wereld manifesteert en creëert.

Apaguen los aparatos que controlan su mente, sus televisores, y descarten los periódicos, ya que éstos están abusando, pintando una imagen falsa de lo que realmente está sucediendo.
Schakel je mind- controllers en je TV uit, en laat je kranten voor wat ze zijn, aangezien ze jullie misbruiken door een vals beeld te schetsen van wat er werkelijk gebeurt.

Descarten el miedo que pueda surgir en su interior por algo que les dijeron, en lugar de otra cosa que ustedes saben intuitivamente que es diferente.
Laat de angst vallen die in jullie rondwaart vanwege iets dat jullie is verteld in plaats van iets anders dat jullie intuïtief voelen.

Mi Grupo está resueltamente a favor de mantener el diálogo y de promulgar sanciones que puedan imponerse, pero no de invocar sanciones que descarten cualquier diálogo.
Wij pleiten met onze fractie resoluut om de dialoog in stand te houden, om sancties uit te vaardigen die men kan toepassen maar geen beroep te doen op sancties die elke dialoog uitschakelen.

Después de que los exámenes de sangre descarten otros problemas médicos, es posible que sean necesarias pruebas de imágenes adicionales.
Als bloedtesten eenmaal andere medische problemen hebben uitgesloten, kunnen aanvullende beeldtesten noodzakelijk zijn.

Por lo tanto, desde hace tiempo se hace necesaria una filtración específica del tráfico saliente por parte de los proveedores de Internet donde se recojan y descarten los paquetes con direcciones de origen externas a la red.
Daarom bestaat al lang de vraag naar een doelgerichte filtering van het uitgaande dataverkeer door internetaanbieders, waarbij pakketten met bronadressen buiten het ten grondslag liggende netwerk worden geregistreerd en afgewezen.

No todos descarten la fatiga y tomen medicamentos para el dolor, contacten con un reumatólogo para determinar las causas del dolor en el pie.
Schrijf niet allemaal vermoeidheid af en neem pijnstillers, neem contact op met een reumatoloog om de oorzaken van pijn in de voet te bepalen.

Significa que probablemente tengan entre 18 y 25 años, pero no descarten a estudiantes mayores que se trasladaron o se alistaron en el ejército l terminar el instituto.
Dit betekent dat ze waarschijnlijk einde tienerjaren, midden 20 zijn. Maar sluit geen oudere studenten uit die overgeplaatst zijn, of geworven zijn door het leger gelijk na middelbare school.

Descarten los gobernantes, chicos: si un pene tiene el tamaño"correcto" depende de las proporciones del resto de su cuerpo, encuentra un estudio reciente.
Leg de heersers neer, jongens- of je penis de"juiste" maat heeft, hangt af van de verhoudingen van de rest van je lichaam, vindt een nieuwe studie.

Es esencial que los estadounidenses de la clase media alta y clase media reconozcan sus prejuicios de clase cuando descarten a los pobres como vagos, o se digan a sí mismos que todos tienen la oportunidad de ascender en la escala social.
Het is van essentieel belang dat Amerikanen uit de upper-middle-class en middenklasse hun vooroordelen van de klas herkennen als ze de armen als lui afwijzen, of tegen zichzelf zeggen dat iedereen de kans heeft om de sociale ladder te beklimmen.

Si no lo está, es importante que lo descarten sin malicia ni juicio, o si no están seguros, déjenlo a un lado y pídanle a su Yo Superior que se lo valide en alguna forma que no deje lugar a dudas.
Als dit niet zo is, betaamt het jullie om je er zonder boosheid of oordeel van te ontdoen; of, als jullie niet zeker zijn, het opzij te zetten en jullie Hoger Zelf te vragen om het op een onmiskenbare wijze voor jullie te bevestigen.

Sin embargo, desde la FDA advierten que, en el caso de obtener un resultado positivo es imprescindible que el afectado acuda a un centro médico para que le realicen otras pruebas adicionales que confirmen o descarten la infección.
Echter, van de FDA waarschuwen ze dat, in het geval van het verkrijgen van een positief resultaat, het essentieel is dat de getroffen persoon naar een medisch centrum gaat om andere aanvullende testen uit te voeren die de infectie bevestigen of uitsluiten.

El procedimiento habitual consiste en que los médicos descarten las enfermedades y los cánceres hematológicos más frecuentes antes de tener en cuenta enfermedades raras como la enfermedad de Gaucher.
Voor artsen is de gebruikelijke procedure om eerst veelvoorkomende aandoeningen en bloedkankers uit te sluiten voordat er wordt gedacht in de richting van zeldzame ziekten zoals de ziekte van Gaucher.

He apoyado este informe, ya que marca el compromiso de fomentar la pesca responsable y sostenible allí donde faenen buques de la UE, basado en una evaluación exhaustiva de los recursos disponibles y garantizando que las opciones de pesca que se utilicen hayan sido avaladas por dictámenes científicos y creíbles y descarten cualquier riesgo de agotamiento de las poblaciones locales.
( RO) Ik heb dit verslag gesteund omdat het een verbintenis markeert om overal waar EU-vaartuigen actief zijn verantwoordelijke en duurzame visserij te bevorderen, op basis van een grondige evaluatie van de beschikbare bestanden, en door ervoor te zorgen dat de te benutten vangstmogelijkheden door betrouwbare wetenschappelijke adviezen worden ondersteund en alle risico's op uitputting van de lokale bestanden uitsluiten.

Es tiempo que descarten las creencias restrictivas, limitantes de su estado presente de auto-percepción a medida que ganan en sabiduría, buscan verdades superiores y evolucionan acercándose a su estado original de Divinidad.
Het is tijd dat jullie je ontdoen van de beperkende, limiterende overtuigingen van jullie huidige staat van Zelfbewustzijn terwijl jullie wijsheid vergaren, naar hogere waarheden zoeken, en dichter naar jullie oorspronkelijke staat van Goddelijkheid toe groeien.

En el caso de los contratos que superen los 5 millones de euros, la Comisión podrá aprobar que las entidades adjudicadoras de la UE descarten las ofertas que contengan una proporción importante de bienes y servicios extranjeros si esos contratos no están cubiertos por los acuerdos internacionales vigentes.
De Commissie kan ermee instemmen dat de aanbestedende overheden in de EU bij contracten boven de vijf miljoen euro inschrijvingen uitsluiten die voor een fors deel bestaan uit goederen en diensten uit derde landen, tenzij deze contracten onder bestaande internationale afspraken vallen;

No descarto que alguno haya tenido sus razones para contactar con Pettola.
Ik kan niet uitsluiten dat een van hen redenen had om Pettola te bellen.

Hoe "descarten" te gebruiken in een Spaans zin

No es que ellas descarten por Read More.

No descarten que pague en los tribunales ZP.

Exámenes médicos que descarten la preexistencia de la enfermedad.

Así que no descarten que en el futuro (¿futuro?

Bueno, no descarten esto último para el segundo semestre.

No nos descarten que trabajamos por lograr mejores resultados".

Los nuevos ajustes se aplicarán cuando descarten la alerta.

Puede que algunas personas descarten la tarjeta por completo.

Todo son especulaciones, por supuesto, pero no descarten nada.?

Descarten de plano ese argumento para defender ese artefacto.

Hoe "verwerp, uitsluiten, vrijspreekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedoog de gedachte maar verwerp het concept.

Ik verwerp alles wat mijn rechten aantast.

Dus Nederland uitsluiten slaat nergens op.

Ik verwerp trouw aan alle tijdelijke machten.

Verwerp om het even welke vloeibaar blijven.

Bewoners werden gebruikt, het uitsluiten van.

Hij is je naaste die vrijspreekt en nieuwe kansen en mogelijkheden biedt.

Maar vrijwel direct verwerp ik deze gedachte.

Verwerp bedrijven die zaken doen met Trump.

Wij verkopen uitsluiten ketels van topmerken.