Voorbeelden van het gebruik van Despistar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A ningún lugar, quiero despistarlo.
Nergens. Ik wil van hem af.El olor despistaría a los perros.
De geur zou de honden misleiden.¿Puede ser el hombre que intentó despistar a Poirot?
Is het de man die Poirot steeds wilde misleiden?Tengo que despistar a unos polis. Cógelo.
Ik moet de politie afschudden.Algunos juegos consisten en descifrar enigmas, otros en despistar a los contrincantes.
Sommige spellen bestaan uit het ontcijferen van raadsels, andere uit het verwarren van tegenstanders.Tenía que despistarlos. Era nuestra única oportunidad.
Comienza a recorrer las calles lo más rápido posible intentado despistar a la policía que te seguirá hasta el final.
Begint Intenta despistarnos, escondiendo su altura real.
Hij probeert ons te misleiden. Zijn lengte El principal es el de filtrar la información falsa de la verdadera,y no despistarse e ir al mensaje fundamental.
De belangrijkste is om de valse informatie van de echte te filteren,en niet verdwalen en naar de fundamentele boodschap te gaan.La entrada al hotel puede despistar, ya que está situado en un inmueble en el que hay bancos.
De ingang van het hotel kan misleidend zijn, omdat het gelegen Y todo lo que estaba fuera de ti que te hace sentir mejor por dentro de usted,usted confiará en esa cosa con el fin de despistar a ti mismo una y otra vez.
En wat het ook was buiten jou waardoor je je beter in je voelde,je zult op dat ding vertrouwen om jezelf steeds opnieuw van de wijs te brengen.Mire, estoy intentando despistar a unos polis,¿vale?
Puedes despistar a tu audiencia para ocultar que tocas a los participantes o puedes usar una banda elástica invisible para que el truco sea más convincente.
Je kunt je publiek misleiden door het te verbergen als je de vrijwilligers aanraakt, of je kunt een onzichtbaar elastiek gebruiken om de truc overtuigender te maken.La alerta atencional suele ser adecuada yno debe despistar a los padres que su hijo pueda focalizar bien la atención cuando algo le motiva.
Aandacht waarschuwing het is meestal gepast enmag de ouders niet misleiden dat hun kind de aandacht goed kan richten als iets hen motiveert.Después de descubrir que el precio se mueve en patrones repetitivos,Elliott se dio cuenta de que los movimientos de los precios pueden despistar al trader sobre si la formación ha ocurrido.
Na de ontdekking dat prijzen bewegen in herhalende patronen,merkte Elliott op dat prijs bewegingen de trader kunnen misleiden over de vraag of er een formatie is ontstaan.La sensación de calor puede despistar al sistema nervioso, reduciendo el número de señales de dolor enviadas al cerebro.
De warme sensatie kan het zenuwstelsel afleiden, waardoor er minder pijnsignalen naar het brein gestuurd worden.La dificultad que tiene este puzle es que hay un área en el que aparecen unas formas ycolores desenfocados que te pueden despistar, pero si te fijas bien podrás completar este rompecabezas.
De moeilijkheid van deze puzzel is dat er een gebied waarin sommige wazige vormen enkleuren die u kunt verwarren lijken, maar als je goed kijkt kun je deze puzzel op te lossen.Juega a este gran juego de persecuciones policiales donde tienes que despistar a los controles de los policías y reventar todos los coches de policías que puedas.
Speel dit geweldige spel waar je moet de politie achtervolgingen misleiding van de politie controles en barstte alle politie-auto's als je kunt.Por eso creo interesante arrojar algo de luz sobre el tema, ya que como teoría llevada a la práctica podría ser muy útil,pero es fácil despistarse y separarse de sus verdaderos postulados.
Daarom denk ik dat het interessant is Hace todo lo posible para que le sea asignada la investigación e intenta despistar a la Gestapo para poder ayudar a la Resistencia a derrocar el régimen Nazi y parar la guerra.
Hij doet er alles aan om het onderzoek toegewezen Sin embargo, la gran variedad de leche de fórmula que podemos encontrar, con sus diferentes presentaciones y composiciones,puede despistarnos a la hora de elegir la mejor leche de fórmula para el bebé.
Maar de verscheidenheid van de formule die we kunnen vinden, met verschillende optredens en composities,kan ons misleiden bij het kiezen van de beste formule voor de baby.Nosotros procuraremos teneros al tanto de todo, pero siempre se nos puede despistar alguna oferta, son muchas las tiendas con promociones especiales en estos días.
We zullen proberen je overal van op de hoogte te houden, maar je kunt ons altijd een aanbieding misleiden, er zijn tegenwoordig veel winkels met speciale aanbiedingen.No pueden ver que los despisto.
Ik mag ze niet misleiden.Al igual que su padre se despista en seguida.
Net als zijn vader gaat hij er meteen op af.¡Tiburón gigante se acerca a un surfista despistado!
Reusachtige haai zwemt op surfer af.Hey, despistada,¿A que esperas?
Hey, mafkikker, waar wacht je op?Me despisto.
Ik was afgeleid.Eso es despistado, pero a 25 minutos de la autopista Bilbao.
Te despistaste, caminaste en círculo y no golpeaste la puerta.
Jullie stommerds liepen in een rondje en klopten op deze deur.¿Por qué estás tan despistada hoy?
