Voorbeelden van het gebruik van Devolvían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso me devolvían las cartas.
Intentaste ponerte en contacto con Raben, pero te devolvían las cartas.
Resuelto devolvían al idioma??? He actualizado mi htaccess y.
Opgelost 404s taal??? Ik bijgewerkt mijn htaccess en.Cada vez que lo hacía, me devolvían con mi madre.
Elke keer gaven ze me terug aan mijn moeder.Y cuando nos devolvían el cuestionario, simplemente las pegábamos encima de las respuestas del participante.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estos tipos aquí también devolvían fuego desde allá.
Deze jongens hier vuurden ook terug vanaf hier.Empecé a leerme todos los libros de San Josemaría yse los prestaba a mis compañeros de la cárcel,¡que no me los devolvían!
Ik begon alle boeken van de heilige Jozefmaria telezen en leende ze aan medegevangenen- en ik kreeg ze niet terug!Los voluntarios devolvían la llamada, Y arreglaban el encuentro.
De vrijwilligers belden terug, om 'n afspraak te maken.Enviaba formularios de registro a todos los sanatorios mentales, que los devolvían cumplimentados.
Zond registratieformulieren naar alle psychiatrische inrichtingen, die deze ingevuld terugstuurden.Los resultados generales mostraron que los ricos devolvían aproximadamente el 80 por ciento de todos los sobres, independientemente de si contenían efectivo o una tarjeta.
De algemene resultaten toonden aan datde rijken ongeveer 80 procent van alle enveloppen retourneerden, ongeacht of het contant geld of een kaart bevatte.Mientras tanto, Siria, con el apoyo de Rusia,ha recuperado casi enteramente el orden en el país y muchos huyeron sirios devolvían a su patria.
Inmiddels heeft Syrië met steun van Rusland deorde in het land bijna geheel hersteld en keren vele gevluchte Syriërs terug naar hun vaderland.Por lo tanto,ahora tengo miles de enlaces indizada que son ahora todos produciendo devolvían y unos cuantos cientos puestos que contiene el código BB y yo soy el problema???
Dus, ik hebnu duizenden geïndexeerde links die zijn nu alle productie van 404s en een paar honderd berichten met uw BB code en ik ben het probleem??Al medir la oxitocina encontramos que cuanto más dinero recibía la segunda persona más oxitocina generaba su cerebro ycuanto más oxitocina generaba más dinero devolvían.
Door de oxytocine te meten, ontdekten we dat hoe meer geld de tweede persoon kreeg, hoe meer oxytocine hun brein produceerde. Hoe meeroxytocine aan boord, hoe meer geld ze teruggaven.Mientras los gemelos Alfeo devolvían el asno a su dueño, Jesús y los diez apóstoles se separaron de sus asociados inmediatos y anduvieron caminando por el templo, observando las preparaciones para la Pascua.
Terwijl de tweelingzonen van Alfeüs de ezel naar zijn eigenaar terugbrachten, zonderden Jezus en de tien apostelen zich van hun naaste medewerkers af en wandelden over het tempelterrein, kijkend naar de voorbereidingen voor het Paasfeest.Allí se reunían todos los rebaños: se revolvía la piedra de encima de la boca del pozo,abrevaban las ovejas, y devolvían la piedra a su sitio sobre la boca del pozo.
En derwaarts werden al de kudden verzameld, en zij wentelden den steen van denmond des puts, en drenkten de schapen,en legden den steen weder op den mondvan dien put, op zijn plaats.Infeliz con su cuerpo, recordaba constantemente cómo se veían otras chicas mientras miraba su cuenta de Instagram y veía modelos delgadas yatractivas que le devolvían la sonrisa.
Ongelukkig met haar lichaam, werd ze er constant aan herinnerd hoe andere meisjes eruit zagen toen ze door haar Instagram-feed scrolde en slanke,aantrekkelijke modellen zag die naar haar terug lachten.En el amor 3D su atención se enfocaba en aquellas personas,lugares y cosas que potencialmente les devolvían amor incluyendo a la familia, los empleos, hogares, comunidades, deportes, escuela, afiliaciones políticas o nacionales.
In 3D werd Liefde, je aandacht aangetrokken naar die mensen,plaatsen en dingen die eventueel je Liefde terugkeerden inclusief familie, banen, woningen, gemeenschappelijke, sport, school, politieke of landelijke voorkeuren.Las aplicaciones de Windows Presentation Foundation(WPF) que solicitan una fuente o carácter de reserva queno se incluye en la fuente seleccionada devolvían los siguientes mensajes de error:.
Windows Presentation Foundation(WPF)-toepassingen die vragen een terugval lettertype ofeen teken dat niet is opgenomen in het geselecteerde lettertype retourneren de volgende foutberichten weergegeven:.Trabajé en un centro con algunos pacientes con la Enfermedad de Huntington y cada día entraba y saludaba a todos los pacientes.Uno por uno ellos me devolvían el saludo, menos una mujer con la Enfermedad de Huntington, ella nunca me contestaba.¡No podía imaginarme por qué no lo hacía!“¿Tal vez no le gusto?” pensaba.
Ik werkte in een verzorgingstehuis met enkele patiënten met de Ziekte van Huntington en elke dag kwam ik binnen en zei hallo tegen alle patiënten.Eén voor één zeiden ze hallo terug, behalve een vrouw met de Ziekte van Huntington, zij antwoordde me nooit. Ik begreep niet waarom! “Misschien vindt ze me niet zo aardig?”, dacht ik bij mezelf.Cuando el id. de inicio de sesión alternativo está habilitado, las llamadas a los cmdlets de PowerShell de AD FS,Get-AdfsAccountActivity y Reset-AdfsAccountLockout, devolvían errores de cuenta no encontrada.
Wanneer alternatieve aanmeldings-id is ingeschakeld, retourneren oproepen aan AD FS Powershell-cmdlets, Get-AdfsAccountActivity en Reset-AdfsAccountLockout'Account werd niet gevonden'-fouten.Como parte del comercio de caballos que le ganó el apoyo tácito de los adinerado llamados oligarcas rusos,Putin había extraído el acuerdo que les permitidos aferrarse a su riqueza proporcionado si ellos devolvían una porción a Rusia y con tal que ellos no interfieren en la política doméstica rusa con su riqueza.
Als onderdeel van de koeienhandel, waarbij Poetin de stilzwijgende steun van de zogenaamde Russische oligarchen won, had Poetin een overeenkomst gesloten die hun rijkdom achterliet,op voorwaarde dat ze een deel van hun rijkdom naar Rusland terugbrachten en geen genoegen namen met hun geld interfereerde met de Russische binnenlandse politiek.El Doctor Mizutani, profesor de lingüística en la Universidad de Nagoya frecuentemente citado en The Japan Times como“experto en el lenguaje”, habla en su trabajo sobre un experimento fascinante que una vez llevó a cabo con un grupo de personas al azar,con el fin de observar las distintas formas en que los sujetos devolvían un simple saludo por la mañana.
Dr. Mizutani, hoogleraar linguïstiek aan de Universiteit van Nagoya en vaak geciteerd in The Japan Times als “taalexpert”, vertelt in zijn werk over een fascinerend experiment dat hij ooit heeft uitgevoerd met een groep willekeurige mensen om de verschillendemanieren waarop onderwerpen een eenvoudige ochtendgroet zouden teruggeven.Una trabajadora del sector Salud de Ayacucho ha referido a trabajadores y asistentes sociales que en aquel tiempo, llegaban en helicópteros a Huamanga niños heridos o enfermos, o porque su comunidad eraarrasada, y luego no los devolvían: pasaban a orfanatos, sin nombre, y más tarde los trabajadores los inscribían, hasta con sus propios apellidos.
Een medewerker in de gezondheidszorg uit Ayacucho refereerde ook aan medewerkers en assistenten uit die tijd die zieke of gewonde kinderen meenamen met de helikopter, of kinderen wiens gemeenschap was verwoest;ze brachten de kinderen nooit terug. Ze werden naar weeshuizen gebracht, zonder naam, en later registreerden de medewerkers hen als hun eigen kinderen.Para asegurarme de que nos daban el dinero solo entregábamos la mitad,y ellos ponían el dinero en la cajuela, y cuando nos devolvían el coche les daba el resto del producto.
Om zeker te zijn dat ik mijn geld zou krijgen… gaf ik hen slechts de helft van het spul.Zij legden het geld in onze koffer, keerden de auto… toen gaf ik hun de rest van het product.¿Me lo devolvería, por favor?
Mag ik het terug, alstublieft?Si le devuelvo el golpe, el me golpea dos veces.
Als ik terug sla, dan slaat hij me twee keer.Quiero que me lo devuelvas en cuanto Kira y yo regresemos de la misión.
Ik wil 't terug als Kira en ik terugkeren van de missie.Te devuelvo la llamada por lo de la nueva chica de Julian Bowers.
Ik bel je terug over de nieuwe vriendin van Julian Bowers.¡Computadoras devueltas a control local!
Computers terug naar lokale controle!Las dos naranjas a menudo son devueltas a la persona que les dio.
De twee sinaasappels zijn vaak terug aan de persoon die hen gaf.
Synonyms are shown for the word 
