Wat Betekent DEVOLVÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug
• retourneert
• gaf
• terugbracht

Voorbeelden van het gebruik van Devolvía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo te devolvía el favor.
Ik deed je een gunst terug.

Le hacía regalos que ella devolvía.
Cadeaus van hem die zij retourneerde.

La gente le devolvía el saludo.
Mensen groetten hem terug.

Se lo daba y más nunca te lo devolvía.
En die gaf je dan. Maar je zag ze nooit terug.

Pues yo sólo devolvía tu chaqueta.
Nou, ik was net terug van uw jas.

Porque cuando me daban algo, nunca lo devolvía.
Want telkens ik een kwartje leende, gaf ik het nooit terug.

Fingiendo que te devolvía tu libro.
Me voordoen, alsof ik jouw boek terugbreng.

Ella tenía una llave que nunca devolvía.
Ze had een sleutel die ze nooit heeft teruggegeven.

Pensé que si le devolvía su bolso.
Ik dacht dat als ik haar haar tas terug gaf.

No me devolvía las llamadas, así que pensé que se había ido.
En ze belde me niet terug, dus ik dacht dat ze het zat was.

¿Y te preguntas por qué no devolvía tus llamadas?
En jij vroeg je af waarom ik niet terug belde?

Aunque no te devolvía las llamadas Los escuchaba.
Ook al belde ik je niet terug, ik beluisterde ze wel.

Pero el malvado Reydastro no le devolvía su corona.
Maar de boze stiefkoning wilde hem z'n kroon niet teruggeven.

El rostro que me devolvía la mirada seguía siendo el de un desconocido.
Het gezicht dat naar me terugstaarde zag er nog steeds uit als een vreemdeling.

Mi hermano todavía piensa en mí como el enano que no devolvía el puñetazo.
Mijn broer ziet mij nog steeds als het rund dat niet terug slaat.

¿Ésta es la chica que devolvía la vista a los ciegos?
Dit is het meisje dat gezichtsvermogen gaf aan de blinden?

Hace mucho que no tengo noticias. No entendía por qué no me devolvía las llamadas.
Ik hoorde er nooit meer iets over, en hij belde niet terug.

Hedstrom no me devolvía las llamadas, entonces intente una amigo mío de un periódico de Nueva York.
Hedstrom belde niet terug, dus ik probeerde een maat van mij bij New York Ledger.

No lo mataría si devolvía el dinero.
Ik zou hem niet vermoorden als hij het geld zou teruggeven.

La Renovación devolvía a la vida espiritual de los cristianos su legítima parte del corazón y del cuerpo.
De charismatische Vernieuwing gaf in het leven van de christen aan het lichaam en het hart, hun rechtmatig deel terug.

Si se pagaba el rescate, devolvía a la víctima ilesa.
Als het losgeld betaald was, kwamen de slachtoffers ongedeerd terug.

Díaz se ofreció a pagar la cena si le devolvía la cartera.
Diaz biedt aan om de rekening te betalen, mits hij zijn portemonnee terugkrijgt.

La mujer compraba y lo devolvía si ponía"Made in Japan" lo devolvía a la estantería, no lo compraba.
De vrouw ging winkelen, keerde… dingen om. Als er stond'made in Japan'… legde ze het terug op de plank, en kocht het niet.

Además de que eso obligatoriamente molestaría a la actual Federación Rusa, esta nueva repartición devolvía Israel a la época en que no disponía del paraguas estadounidense.
Afgezien van het feit dat dit de huidige Russische Federatie slechts kon irriteren, bracht deze nieuwe verdeling Israël terug naar de tijd waarin hij niet beschikte over de Amerikaanse paraplu.

El Editor de directivas de grupo devolvía el mensaje de error"El objeto seleccionado no coincide con el tipo de origen de destino.
De Groepsbeleid-editor retourneert het foutbericht'Het geselecteerde object komt niet overeen met het type van de bedoelde bron.

Luisa no ordenaba nada, no deseaba nada, y devolvía inmediatamente el alimento que ingería.
Luisa bestelde niets, verlangde niets en gaf direct over wat ze at.

Se solucionó un problema en el que la consulta de eventos WinRM devolvía el error"0x6c6(RPC_S_INVALID_BOUND)" del servidor de destino.
Lost een probleem op waarbij de WinRM-gebeurtenisquery de fout'0x6c6(RPC_S_INVALID_BOUND)' retourneert van de doelserver.

Se solucionó un problema en Universal CRT que devolvía el resultado esperado o un carácter nulo al recurrir a_getch().
Hiermee wordt een probleem opgelost in Universal CRT die de verwachte uitvoer of een null-teken retourneert bij het aanroepen van _getch().

Al ir avanzando al sureste Alejandro muchas veces devolvía las tierras conquistadas a los reyes vencidos para volverlos aliados.
Zuidoostwaarts trekkend… schonk Alexander vaak het veroverde land terug aan de verslagen koningen… om ze tot bondgenoten te maken.

Se solucionó un problema en Universal CRT que devolvía caracteres inesperados al recurrir a las funciones_findfirst() o_findnext().
Hiermee wordt een probleem opgelost in de Universal CRT die onverwachte tekens retourneert bij het aanroepen van de functie _findfirst() of _findnext().

Hoe "devolvía" te gebruiken in een Spaans zin

Cada idioma traducía lo que devolvía el anterior.

Devolvía instantáneamente todos los alimentos, incluso los semilíquidos.

Pero Central devolvía los goles con contraataques veloces.

Pero parece que nos devolvía la mejor parte.

Ella me devolvía el gesto con enorme sencillez.

A cada mirada suya, que le devolvía acarameladamente.

Khorana nos devolvía con su estancia en St.

Me devolvía la llamada nada más tomar tierra.

Entonces él, todo verde, le devolvía su asentimiento.

Primero Scala devolvía el kickoff hacia campo rival.

Hoe "retourneert, terug, gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

LTrim() retourneert de invoertekenreeks, ontdaan van beginspaties.

Het retourneert apparaatstatus en waarden als getallen.

originele chloroquine bestellen Harkens terug naar.

Rita keert niet terug naar huis.

Surgeryresearchers van 20,4% gaf aan mensen.

De methode InBatches() retourneert een IEnumerable(Of IEnumerable(Of)).

Een succesvol verzoek retourneert de HTTP-reactiecode '200'.

Retourneert de laatste FlowLeafElement-afstammeling van deze groep.

Deze waarde retourneert altijd kleine letters.

Zij jou schoppen, jij terug schoppen.