Wat Betekent DISPUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik had
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Dispuse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dispuse a ayudar a la gente.
Ik wil mensen helpen.

Mi venida fue un evento cósmico- Yo me dispuse para eso.
Het was een kosmische gebeurtenis- ik stelde mij daarvoor beschikbaar.

Pero cuando me dispuse a matar a Piper.
Toen wilde ik Piper vermoorden.

Dispuse que Cha Pow y Bolo lleven a Thaddeus a la vieja herrería.
Ik heb geregeld dat Cha Pow en Bolo Thaddeus naar de oude smidse brengen.

Finalmente me dispuse a remplazar el pin.
Ik heb eindelijk de pin vervangen.

Dispuse que el acompañante de la Dama Nellie duerma con el personal masculino.
Ik heb geregeld dat Dame Nellie's begeleider bij de mannelijk bedienden slaapt.

Intenté representar al equipo lo mejor que pude con el poco tiempo del que dispuse.
Ik heb het team toen zo goed als ik kon vertegenwoordigt met de beperkte tijd die ik had.

Así que, yo dispuse de unas normas para evitar que las cosas se"Darwinicen" todo el tiempo.
Dus heb ik wat regels opgesteld… zodat er niet steeds ruzie is.

Pensé que la droga estaba en el azúcar, así que puse un poco en tu café. Entonces lo dispuse todo con el mayor Barrymore.
Ik heb suiker in je koffie gedaan en toen alles met majoor Barrymore geregeld.

Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.
Vervolgens had ik beamers die periodiek op de bollen projecteerden.

Muy buena comunicación antes de que yo llegué y dispuse a mi encuentro en un buen momento para mí.
Zeer goede communicatie voordat ik arriveerde en ingericht om me te ontmoeten op een goed moment voor mij.

Cuando dispuse las páginas así, me percaté de que no mostraba la ubicación de la isla.
Als ik de bladen zo neerleg, Besefte ik dat het niet de positie van het eiland was.

Mientras James brindaba algo más por su éxito… Yo gané esa discusión y me dispuse para el lanzamiento.
Terwijl James zijn succes toaste met wat meer drank Ik won het argument en bereidde me voor op de lancering.

Me dispuse a cubrir vidas mugrientas y acabé llena de glamur en la tapa de The Saturday Review.
Ik begon met artikels over smerige levens… en eindigde op de omslag van The Saturday Review.

Yo remití de inmediato a los científicos este nuevo informe, el cual difiere en algunos puntos del informe inicial, que fue uno de los elementos en los que se basó la decisión del mes de abril, y también dispuse que, para garantizar la seguridad en relación al tema de la gelatina, dicho informe fuese sometido a la consideración del comité multidisciplinario recién constituido.
Ik heb dit nieuwe rapport, dat op een aantal punten afwijkt van een eerste rapport dat één van de elementen was waarop het besluit van april was gebaseerd, onmiddellijk aan de wetenschappers voorgelegd en ik heb bovendien de opdracht gegeven het hele gelatinevraagstuk met het oog op de veiligheid nogmaals aan het nieuw ingestelde multidisciplinaire comité voor te leggen.

Apenas dispuse de hombres para evitar que uno de esos portadores infectara a la mitad de la base.
Ik had net de mankracht om een van die dragers te stoppen, zonder de halve basis te infecteren.

Como de costumbre, cuando me dispuse a conocer a alguien, tenía que darse prisa, y todavía estaba un poco demasiado tarde.
Zoals gewoonlijk, als ik ingericht om iemand te ontmoeten ik moest opschieten, en nog kwam een beetje te laat.

Me dispuse a saludar al capitán Nemo, pero fue su segundo-al que ya había visto yo durante la primera visita del capitán-quien apareció.
Ik wilde reeds den kapitein groeten, toen ik zag dat het zijn tweede stuurman was.

Entonces me dispuse a buscar fondos en línea donde perdí$ 3,510 que tomé prestado de amigos que me estafó por dos empresas.
Vervolgens heb ik ergens op gezocht om online geld te verdienen waar ik €5500 verloor die ik van vrienden heb geleend die ik door twee bedrijven afscheidde.

Como ponente, sólo dispuse de dos minutos y medio, y mi colega, Sr. Rapkay, también dispuso de dos minutos y medio para explicar una directiva sobre los mercados europeos de la electricidad y el gas.
Ik had als rapporteur slechts tweeënhalve minuut en mijn collega, de heer Rapkay, had ook tweeënhalve minuut, om een richtlijn inzake de Europese markt voor elektriciteit en gas toe te lichten.

Durante este período dispuse de abundante tiempo para meditar y me di cuenta de que tenía una deuda con la historia del arte y con el propio Nijinsky: hacer que el mundo supiera que era algo más que un gran bailarín.
Gedurende de afgelopen periode had ik veel tijd gehad om na te denken, en ik begreep dat het mijn plicht tegenover de kunstgeschiedenis en tegenover Nijinski zelf was om de wereld te laten weten dat hij meer was dan een groot danser alleen.

Disponen de albornoces y conexión a internet gratuita.
Elke kamer is uitgerust met badjassen en gratis internet.

También dispone de lavadora y utensilios de planchado.
Er zijn ook strijkfaciliteiten en een wasmachine aanwezig.

No se dispone en la actualidad de un antídoto específico para Beromun.
Er is momenteel geen specifiek antidotum voor Beromun.

El Woohoo Hostal dispone de habitaciones privadas y compartidas con baño privado o compartido.
De kamers en slaapzalen van Woohoo Hostal hebben een eigen of gedeelde badkamer.

Dispone de terraza cubierta con vistas al centro histórico.
De accommodatie heeft een overdekt terras met uitzicht op het oude centrum.

No se dispone de un antídoto específico para la extravasación de trabectedina.
Er bestaat geen specifiek tegengif voor extravasatie van trabectedine.

Disponer horizontalmente en el divisor.
Horizontaal ordenen(in splitter).

Disponer verticalmente en un divisor.
Verticaal ordenen(in splitter).

Disponer horizontalmente(en un divisor).
Horizontaal ordenen(in splitter).

Hoe "dispuse" te gebruiken in een Spaans zin

Sinceramente, cuando me dispuse a sacar estas fotografías.

Presto me dispuse a hacerle llegar este enlace.

Como yo también dispuse para mí por escrito.

Por fin, recuperando aire, me dispuse a responderle.

Con paso casi alegre, me dispuse a cruzar.

Así que por fin me dispuse a empezar.

me dispuse a experimentar hasta que salió esto!

Como podéis ver, la solapa la dispuse inclinada.

Días después, me dispuse a realizar otra carrera.

Así pues, sin duda, me dispuse a abortar.

Hoe "ik had, wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik had het verdrongen en ik had het ontkent.

Daarmee wilde het niet echt vlotten.

Hij wilde graag het miljoen winnen.

Ik had geen idee wat ik had misdaan.

Ik had geluk, ik had een goeie smokkelaar.

Maar mijn broer wilde vrachtwagenchauffeur worden.

Maar, natuurlijk, ook Uball wilde winnen.

Ik had ook gekeken maar ik had niets gezien.

Maar ook mooie wijting wilde bijten.

Ik had toch alle kansen, ik had zoveel geluk.