Wat Betekent DIVIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdeeld
• op te splitsen
• onderverdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Dividas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca dividas tus votos.
Verdeel je stem nooit.

Si la carta boca arriba es un 7 o superior, es mejor que no dividas tu mano.
Als de kaart een 7 of hoger is, dan is het verstandig om niet te splitsen.

Nunca dividas cuatro, cinco o diez.
Splitsen doet u nooit met een vier, vijf of tien.

Amigo mío, como lo dividas, es tu asunto.
Vriend, hoe jij het verdeelt, dat is jouw zaak.

Sin embargo, si la producción de flores ha bajado dos o más años seguidos y ahora notas una cantidad significativamente menor, tal vez sea necesario que dividas la planta.
Maar als de plant al twee of meer jaren aftakelt, en duidelijk minder bloemen produceert, dan kan het nodig zijn om de plant te delen.

A partir del primero de mes, quiero que dividas tu tiempo entre aquí y El Paso.
In het begin wil ik jouw tijd verdelen tussen hier en El Paso.

Las carreteras se encuentran dividas en"Strada Statale"(carreteras nacionales 12.000 km), y"Strada Provinciale"(carreteras provinciales) y"Strada Communale"(carreteras municipales).
De wegen zijn onderverdeeld in'Strada Statale'(staatswegen met in totaal 12.000 km),'Strada Provinciale'(provinciale wegen) en'Strada Communale'(gemeentelijke wegen).

En caso de que haya demasiadas ideas, quizás sea necesario que dividas el párrafo en dos.
Als er te veel ideeën zijn moet je de paragraaf misschien in twee afzonderlijke paragrafen opsplitsen.

Puedes elegir replantar lo que dividas o dárselos a un amigo(¡hacen grandes regalos!).
Je kunt ervoor kiezen om wat je deelt te herplanten of ze aan een vriend te geven(ze maken geweldige geschenken!).

Consejo: Ahora que ya sabes cómo mover una pregunta entre páginas, te recomendamos que dividas tu encuesta en varias páginas.
Tip: Nu u weet hoe u de vragen tussen pagina's kunt verplaatsen, raden we u aan om de enquête in meerdere pagina's op te delen.

¿Podrías hacer los tiempos para que dividas los archivos en partes para que también puedas descargarlos continuamente?
Kunt u de tijden zo maken dat u de bestanden in delen splitst zodat u ze ook continu kunt downloaden?

Cuando estés listo para curar los ajos, es mejor que dividas la cosecha en porciones.
Wanneer je er klaar voor bent om de knoflook te laten drogen kun je de geoogste bollen het beste in verschillende porties verdelen.

Tu médico puede recomendarte que dividas la dosis total diaria y establezcas un horario para tomarla en tres partes durante el día.
Je arts kan je aanraden om je totale dagelijkse dosering op te splitsen in een schema waarin je het drie maal daags slikt.

Según la medicina china y las reglas de la Ley del Ritmo, los meridianos trabajan por 24 horas, dividas en 12 intervalos de 2 horas.
De Chinese geneeskunde en de wet van ritme regels zeggen dat de meridianen werken voor 24 uur, verdeeld in 12 twee uur intervallen.

Fíjate unos objetivos realistas: es bueno que dividas estos objetivos en sub-objetivos que te permitan valorar si efectivamente te estás acercando a la meta deseada.
Stel realistische doelen: Het is goed dat u deze doelstellingen verdeelt in subdoelstellingen waarmee u kunt beoordelen of u het gewenste doel effectief nadert.

Consejo: Si planeas una campaña más grande, digamos a 5000 encuestados, te recomendamos que dividas la campaña en varias partes.
Tip: Als u een grotere campagne wilt doen, zoals bijv. 5000 respondenten, raden we u aan om de campagne in meerdere delen op te splitsen.

Con más de 50 hectaréas dividas en varias zonas de exposición y demostración, ese día«verde» local es de hecho un gran evento en el mundo agrícola en Europa del Norte.
Met meer dan 50 ha verdeeld over verschillende zones voor de tentoonstelling en demonstraties is deze lokale velddag een belangrijk evenement in de landbouwagenda van Noord-Europa.

Las 132 habitaciones de cuatro y cinco camas están dividas en dos estancias con dos o tres camas cada una.
Vier-en vijf-bedden kamers zijn verdeeld in twee aparte slaapkamers met twee of drie bedden.

Siempre y cuando los dividas en partidos políticos, el color de la piel, tu nombre, entonces- desde el punto de vista luciferino- suprimes toda la capacidad de tu enemigo, su poder total.
Zolang je ze verdeelt in politieke partijen, huidskleur, noem maar op, dan onderdruk je ze- tenminste gezien vanuit het Luciferian geloof- de methode om de capaciteiten van hun vijand, volledig te vernietigen.

Si es necesario, asigna una línea de pedido a una sucursal que tenga suficiente inventario, pero no dividas las líneas de pedido entre las sucursales.
Wijs indien nodig een regelitem toe aan een locatie met voldoende voorraad, maar splits regelitems niet tussen locaties.

Las principales potencias europeas, cada vez más dividas en el seno de la Unión Europea, se reagrupan en la OTAN-bajo las órdenes de EEUU- para apoyar sus intereses estratégicos comunes.
De belangrijkste Europese mogendheden, steeds meer verdeeld binnen de EU, worden opnieuw gegroepeerd in de NAVO onder Amerikaans bevel om hun gemeenschappelijke strategische belangen te ondersteunen.

Normalmente, en el centro de la ciudad solo puedes encontrar apartamentos más pequeños que a menudo requieren que dividas a tu familia/ amigos entre diferentes ubicaciones.
Typisch, in het centrum van de stad kunt u alleen vinden kleinere appartementen, die vaak vereisen dat u uw familie/ vrienden te verdelen tussen de verschillende locaties.

Así la mejor manera o una de las maneras de pensar en ello es que tu dividas el 6 en 3 grupos. ahora podras ver que una pequeña manera, aunque no es completamente diferente, pero es una buena manera de pensar en ello.
Dus de beste manier om er tegen aan te kijken is dat je zes in drie groepen verdeeld. Je kunt dat ook op een iets andere manier bekijken, hoewel het niet geheel anders is, maar het is een goede manier er tegen aan te kijken.

El Hotel Riu Palace Bavaro está preparado para satisfacer las necesidades de todos los clientes ya que cuenta con más de 600 habitaciones dividas entre el edificio principal y las 12 villas.
Het Hotel Riu Palace Bavaro zal aan de behoeftes van alle gasten voldoen en beschikt over meer dan 600 kamers, verdeeld over het hoofdgebouw en de 12 villa's.

Por suerte, hemos tenido éxito al acabar con estas fronteras mediante el acuerdo de Schengen, pero las regiones siguen dividas, las ciudades están divididas por la mitad y los problemas psicológicos aun persisten, pues una parte del territorio pertenece aquí, la otra parte allí y el resto a cualquier otra parte.
Na de grenzen die wij gelukkig dankzij het Schengenproces hebben weten te slechten, zitten we echter nog steeds met opgedeelde regio's en opgedeelde steden en met name met het psychologische probleem van dat het ene deel van een gebied hierbij behoort en het andere deel weer daarbij.

Nolan interpretó que virtualmente todas las acciones políticas pueden ser dividas en dos grandes grupos: acciones económicas y acciones personales.
Nolan redeneerde dat vrijwel alle menselijke politieke actie kan worden onderverdeeld in twee algemene categorieën: economisch en persoonlijk.

Si no tenemos éxito en el diálogo tripartito, las cantidades disponibles en el presupuesto para 2011 serán las cantidades de 2010 dividas en doceavas partes, la distribución y funcionamiento de los Fondos Estructurales se harán sumamente complicadas y el Servicio Europeo de Acción Exterior correría aún más peligro de no ponerse en marcha.
Als de trialoog niet tot een goed einde wordt gebracht en de hoogte van de begroting voor 2011 daarmee gelijk zal zijn aan die voor 2010, opgedeeld in twaalfden, wordt de werking van de structuurfondsen, en de verdeling van middelen hieruit, een behoorlijk ingewikkelde zaak, en ontstaat het gevaar dat de Europese Dienst voor extern optreden niet eens van de grond komt.

Nos hemos divido en clases y subclases.
We hebben ons verdeeld in klassen en subklassen.

Pero cada subrutina está divida en depositorios separados para evaluar su seguridad.
Maar elke subroutine is verdeeld in aparte directories voor penetratietesten.

Hoe "dividas" te gebruiken in een Spaans zin

Las pinturas al oleo están dividas por capas.

600), las cuales están dividas en puntos (p.

Ambas ciudades están dividas solamente por una calle.

Intenta utilizar dividas que se correlacionen entre sí.

Las Junior Suites están dividas en dos espacios.

Esto ha provocado opiniones dividas entre la afición.

Las dinámicas están dividas en tres partes: 1º.

Artísticamente, las imágenes podrían ser dividas en varias categorías.

Leer las consignas, acuérdense que están dividas por años.

dividas a diferencia de terceras y sestas delas [sig.

Hoe "onderverdeeld, verdeeld, op te splitsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bescherming, kan worden onderverdeeld volgens een.

Onderverdeeld volgens een gemiddelde lonen blijven.

Deze bemesting wordt steeds goed verdeeld

Analisten lijken verdeeld over het voorstel.

Een smaakvolle, moderne interieur op te splitsen niveaus.

Dat kan dan beter verdeeld worden.

Deze onderdelen zijn onderverdeeld per designserie.

Hun vermogen zou beter verdeeld worden.

Rechtergedeelte van een op te splitsen villa.De opdeling d.m.v.

Internet-gebaseerd platformphase studie worden onderverdeeld volgens.