Voorbeelden van het gebruik van Eduque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me eduque en mi casa.
¿Estás en contra de que yo eduque a la niña?
Eduque y empodere a todos los miembros.
No, es hora de que yo eduque a tus clientes.
Nee, het is tijd voor mij om jouw klanten te onderwijzen.No eduque sus hijos para ser ricos.
Onderwijs uw kinderen niet om rijk te zijn.Que bien, pero no me ha pedido que eduque a la gente.
Mooi, maar je hebt me wel niet gevraagd om 't volk op te voeden.Eduque a su familia sobre los riesgos.
Onderricht je gezinsleden over de risico's.No puedo permitir, que la eduque una mujer soltera.
Ik kan niet toelaten dat ze word opgevoed door een alleenstaande vrouw.Eduque a los clientes sobre la información importante.
Presente sus resultados trimestrales,lance una nueva línea de productos o eduque a sus empleados.
Presenteer kwartaalcijfers, lanceer een nieuwe productlijn, of train uw personeel.Eduque a su hijo sobre cómo manejar su nutrición.
Leer uw kind op de hoogte over hoe hij zijn voeding kan beheren.Es preciso que la Unión de Juventudes Comunistas eduque a todos, desde la edad temprana, en el trabajo consciente y disciplinado.
De Communistische Jeugdbond moet allen van jongs af aan, van hun twaalfde levensjaar, opvoeden tot bewuste en gedisciplineerde arbeid.Eduque a sus empleados sobre la importancia de la higiene de manos.
Leer uw medewerkers het belang van handhygiëne.La campaña conduce entrevistas, charlas, eventos,y solicita cobertura de los medios que eduque y concientice acerca de la necesidad de bondad.
De campagne voert interviews, lezingen, evenementen,en lokt media-aandacht uit die opleidt en sensibiliseert over de noodzaak van vriendelijkheid.¿Quieres que eduque a tu hijo para que tenga tu vida?
Je wilt dat ik je zoon opvoed, zodat hij jouw leven kan gaan leiden?Eduque a sus hijos como usted mismo quisiera ser educado.
Voed uw kinderen op, zoals u als kind zelf opgevoed zou willen worden.Ahora quieres que eduque a los débiles para que puedan planear su revolución.
Nu wil je dat ik de zwakken opleid zodat ze hun revolutie kunnen plannen.Eduque a su familia e involúcrelos en el tratamiento cuando sea posible.
Onderwijs uw familie en betrek hen waar mogelijk bij de behandeling.Importa cómo se los eduque, eso depende de los rendimientos que se pueden obtener a partir de ellos.
Uit hoe je ze opvoeden, dat hangt af van het rendement dat kan worden verkregen van hen.Eduque a sus estudiantes sobre los beneficios de la práctica y la repetición.
Leid uw studenten op over de voordelen van oefenen en herhaling.Es una pena que Vietnam no eduque mejor a sus guías turísticos, pero probablemente lleguen a esa conclusión, porque sería lo mejor para ellos.
Het is jammer dat Vietnam haar toergidsen niet beter opleidt maar uiteindelijk zullen zij zeker tot de conclusie komen dat het in hun eigen belang is om dit wel te doen.Eduque a su familia e involucre a ellos en el tratamiento cuando sea posible.
Onderwijs uw familie en betrek hen waar mogelijk bij de behandeling.Eduque a la próxima ola sobre la importancia de Air con un par de zapatos Air Max para niños.
Leer de volgende golf over het belang van Air met een paar Air Max-schoenen voor kinderen.Eduque autobús, cicatrizarse, con, cielo azul Almacen de Fotografiaspor slickspics1/77.
Primero, eduque de arriba hacia abajo y asegúrese de que los líderes de la organización comprendan por qué sucede esto.
Ten eerste, leer van bovenaf opleiden en zorg ervoor dat de leiders van de organisatie begrijpen waarom dit is.Eduque a sus funcionarios locales para que no caigan en la falsa narrativa de que el mundo terminará en 12 años si no toman medidas.
Leid uw lokale ambtenaren op om niet ten prooi te vallen aan het valse verhaal dat de wereld over 12 jaar zal eindigen als ze geen actie ondernemen.
