Wat Betekent EJECUTARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• executeren
• uit te voeren

Voorbeelden van het gebruik van Ejecutaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para hacer que me ejecutaran.
Om mij te laten executeren.

Puede que la ejecutaran antes de que nosotros llegásemos.
Ze kan zijn geëxecuteerd voordat we er aankwamen.

No quería que lo ejecutaran.
Ik wilde hem niet laten executeren.

Ejecutaran a siete de los descendientes de Saúl.
Zo moet hij zeven nakomelingen van Saul laten terechtstellen.

Por eso hiciste que Io ejecutaran.
Daarom liet je hem executeren.

Os pedí que ejecutaran esas órdenes de compra, así que háganlo de una vez.
Nu vroeg ik u om de bestelling uit te voeren, zodat het al doen.

No podía dejar que te ejecutaran sin hacer nada.
Ik kan niet toelaten, dat ze jou executeren.

Si te ves cuerda, si te ves calculada, te ejecutaran.
Als je normaal lijkt, als je berekenend lijkt, gaan ze je executeren.

Hizo que ejecutaran a Jorge. Envenenó a Isabel. Quién sabe qué estará haciendo para asegurar el trono para los Rivers.
Ze liet George executeren, vergiftigde Isabel, wie weet wat ze zou doen om de troon voor de Rivers veilig te stellen.

Probablemente escuchaste que ordené que ejecutaran a Lao Ma.
Je weet dat ik Lao Ma heb laten executeren.

A diferencia del MS-DOS, Windows permitió que usuarios ejecutaran aplicaciones gráficas múltiples al mismo tiempo, a través de la multiasignación cooperativa.
In tegenstelling tot MS-DOS, stelde Windows gebruikers in staat om meerdere grafische applicaties tegelijkertijd uit te voeren, door middel van coöperatieve multitasking.

No hablaste de mí con Cuchulain antes de que lo ejecutaran,¿verdad?¿No?
U heeft 't zeker niet over mij gehad, voordat u Cuchulain liet executeren?

Si los Estados miembros ejecutaran los programas con una tasa aproximadamente comparable, su porcentaje de RAL debera ser proporcional a su porcentaje total de crŽditos de compromiso.
Als de lidstaten de programma's in een min of meer vergelijkbaar tempo zouden uitvoeren, zou hun aandeel van de RAL evenredig moeten zijn aan hun aandeel van de totale vastleggingskredieten.

¿Recuerdas esa vez que me traicionaste e hiciste que ejecutaran a mi padre?
Weet je nog die keer dat je mij verraadde… waardoor mijn vader werd geëxecuteerd?

Aunque los chinos raramente ejecutaran a presos como sus homólogos norcoreanos, hambre de masas y enfermedades barridas a través de los campos POW chino-dirigidos durante el invierno de 1950- 51.
Hoewel de Chinese zelden geëxecuteerde gevangenen als hun Noord-Koreaanse collega's, massale hongersnood en ziekten geveegd door de Chinese gerunde kampen voor krijgsgevangenen tijdens de winter van 1950-1951.

Yo seleccionará al azar a un musulmán aquí y procesarlo-- Y lo ejecutaran por el asesinato de ti.
Maar ik ga hier willekeurig iemand nemen… hem terechtstellen en hem laten executeren in jouw plaats.

Nació para ser reina, pero su primo le robó el trono, y luego fue acusada de traición y su familia hizo que la ejecutaran.
Ze was geboren om koningin te worden, maar haar nicht stal de troon, en werd toend beschuldigd van verraad en haar familie liet haar executeren.

Nuestros enlaces, con la ayuda de nuestros amigos de Agartha, ejecutaran los medios para lograr estos objetivos elevados y más necesarios.
Onze liaisons voeren, met de hulp van onze Agarthaanse vrienden, de manieren uit om deze hoogstaande en zeer noodzakelijke doelen te bereiken.

Resulta que Washington decidió perdonar a Hewlett después de todo pero el día después de que estos pobres desgraciados lo ejecutaran.
Blijkbaar had Washington besloten Hewlett gratie te verlenen… maar de dag voordat deze arme drommels hem geëxecuteerd hadden.

Entonces, los investigadores trataron de encontrar una forma de hacer que las computadoras ejecutaran más de una tarea a la vez para mejorar la eficiencia.
Toen probeerden onderzoekers om een manier te vinden om computers meer dan een taak tegelijk uit te voeren, om zo de efficiëntie te verhogen.

Con el tiempo, la popularidad del Báb creció tanto que algunos sacerdotes notables apelaban al gobierno para que lo ejecutaran.
Na verloop van tijd groeide de populariteit van de Báb zodanig dat enkele prominente geestelijken een beroep deden op de regering om hem te laten executeren.

El Príncipe traidor reunió a las criaturas intermedias desleales y a otros grupos de personalidades rebeldes y los organizó para que ejecutaran sus órdenes, mientras que Van congregó a los intermedios leales y a otros grupos fieles, y emprendió la gran batalla para salvar al estado mayor planetario y a las otras personalidades celestiales aisladas.
De verraderlijke Vorst bracht de ontrouwe middenwezens en andere groepen opstandelingen samen en organiseerde hen om zijn bevelen uit te voeren, terwijl Van de loyale middenwezens en andere trouw gebleven groepen verzamelde en de grote strijd begon om de planetaire staf en andere hier gestrande hemelse persoonlijkheden te redden.

Si aceptas el trato, sería imposible que en el estado de Georgia te ejecutaran por este crimen.
Als je deze deal aanneemt… dan is er voor de staat Georgia geen mogelijkheid om je ooit te executeren voor deze misdaad.

Y cuando lo hice, quedaban dos personas que habían ejercido un papel muy activo, y el propio Führer había ordenado que los ejecutaran.
En toen ik het deed, stonden er nog maar twee op de lijst die er een groot aandeel in hadden gehad en de Führer gaf zelf bevel dat ze moesten worden geëxecuteerd.

En aras de su eficacia, podría ser necesario que, en determinadas circunstancias, estas sanciones se reconocieran y ejecutaran en todo el territorio de la Unión.
Ontzettingen vormen een categorie van sancties die in bepaalde omstandigheden, om doeltreffend te zijn, in de hele Unie zouden moeten worden erkend en afgedwongen.

Lo pensé. Pero luego recordé las inmortales palabras de Theodore Doppler, el estrangulador de Goose Bay, cuya sentencia de muerte fue conmutada dos minutos antes de que lo ejecutaran:.
Ik herinner me de onsterflijke woorden van Theodore Dump wiens doodvonnis twee minuten voor de voltrekking werd ingetrokken:.

RemoteApp permite que los programas a los que se obtiene acceso de forma remota mediante Servicios de Escritorio remoto aparezcan como si se ejecutaran en el equipo local del usuario final.
Met RemoteApp kunt u programma's maken die vanaf een externe locatie worden geopend via Extern bureaublad-services en zich zo gedragen alsof ze op de lokale computer van de eindgebruiker worden uitgevoerd.

Valonqar es“hermano pequeño” en valyrio y Cersei asume que se refiere a Tyrion(Peter Dinklage), quien tiene motivos para matarla después de que ella intentó que lo ejecutaran.
Valonqar is Valyrian voor'kleine broer' en Cersei neemt aan dat het naar Tyrion verwijst(Peter Dinklage), die reden heeft om haar te vermoorden nadat ze hem probeerde te laten executeren.

Un grupo élite de francotiradores ingleses asesinó a un grupo de terroristas de ISIS momentos antes de que ejecutaran a una familia cristiana.
Een elite-team van Britse sluipschutters heeft een groep IS-militanten doodgeschoten, net voordat ze een christelijke familie zouden executeren.

El Gobernador va a tener que explicarme como es que me prometió… que no habría una masacre para que, inmediatamente después… el Coronel Nascimento y el Capitán Matías… ejecutaran a los presos a sangre fría.
De Gouverneur zal moeten uitleggen, waarom nadat hij me beloofde… dat er geen slachting zou plaatsvinden, direct daarna… kolonel Nascimento en Captain Matias… de gevangenen executeerden in koelen bloede.

Hoe "ejecutaran" te gebruiken in een Spaans zin

No se pedirían que se ejecutaran tan rápidamente", dijo.

Ofrece una pareja casada perspectiva histórica, se ejecutaran juntos.

Incluso habría podido ordenar que la ejecutaran por semejante crimen.

Las mismas, se ejecutaran en predios dispuestos para tal objetivo.

cloud aparezcan como si se ejecutaran en su propio equipo.

Se ejecutaran las instrucciones correspondientes al caso que se cumple.

Entonces, amado hijo se ejecutaran juntos tratarle cómo puedo decir.

Las instalaciones cloacales de ejecutaran con caños plásticos y u.

Ejecutaran el auto-test aunque no tengan conectada la placa auxiliar.

Platón nunca perdonó a los atenienses que ejecutaran a Sócrates.

Hoe "uit te voeren, executeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenvoudige berekeningen uit te voeren met wortels.

controles uit te voeren tijdens het proces.

Precies flauwe Berkie registreert absence betekenen executeren laatstleden.

Voorbereiden van uit te voeren werkzaamheden d.m.v.

Dat executeren gebeurde overigens ‘maar’ twee keer.

Het executeren van een vonnis is maatwerk.

Vlada en zijn team executeren ongewapende mannen.

Vanuit London iemand executeren in Nairobi, mag dat?

Markante Elisha executeren koelbox verkend buitenaf.

Executeren van vonnissen middels een kostenmaximalisatie.