Voorbeelden van het gebruik van Ejecutara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Justo antes de que lo ejecutara.
Si Harvey ejecutara esto, te daría el mérito.
Confesó antes de que le ejecutara.
Hij bekende voordat ik hem clipte.Es como si Clarke ejecutara un programa diferente.
Nuestro equipo de gestión tenía una visión y con ella la necesidad de que alguien la ejecutara.
Ons management had een visie en samen met die visie was er een behoefte aan iemand om deze uit te voeren.
Mensen vertalen ook
Piedra ejecutara la mision sin levantar sospechas?
Stone dat de missie, te tekenen zonder achterdocht uitvoert?Los bandidos no permitieron que nadie ejecutara su trabajo.
Me pidió que ejecutara a un humano y me negué.
Zij heeft me gevraagd een mens te vermoorden, en dat heb ik geweigerd.¿Piensa que fue algo justo, Sr. Hamer, que no les diera a Bonnie y Clyde una advertencia,que sólo los ejecutara?
Vindt u het eerlijk dat u Bonnie en Clyde geen waarschuwing gaf,en hen gewoon executeerde?Así que quienquiera que ejecutara a la banda está buscando ese dinero.
Dus degene die de crew executeerde… is op zoek naar het geld.Porque estaba asustado de que si Saddam me arrestaba o me ejecutaba, lo ejecutara a él también.
Hij was bang dat als Saddam mij Entonces mandó que alguien le ejecutara a él y a su banda para así recuperar el dinero.
Toen stuurde je iemand om hem en zijn crew te executeren… en het geld terug Lucas quería juzgarles con una corte marcial yordenó al general Alexander William Doniphan que ejecutara a los prisioneros.
Lucas wilde juzgarlees met een krijgsraad enbeval Generaal Alexander William Doniphan om de gevangenen uit te voeren.Cuando el usuario ejecutara DriveSpace por primera vez, ofrecería a comprimir la unidad seleccionada.
Wanneer de gebruiker uitgevoerd DriveSpace voor het eerst, bieden het geselecteerde station te comprimeren.La red de solidaridad de otras mujeres funcionó porque le aportaban los ingredientes para que ella ejecutara las peticiones.
Het solidariteitsnetwerk van andere vrouwen, omdat ze de ingrediënten voor haar leverden om de verzoeken uit te voeren.Mi suposición es que después que nos ejecutara, sus comandos te iban a disparar en un intento fallido de salvarnos.
Mijn gok… nadat jij ons executeert, gaan zijn commando's jou neerschieten in een poging ons te redden.Con el tiempo, la popularidad del Báb creció hasta tal punto quealgunos prominentes clérigos hicieron un llamado al gobierno para que lo ejecutara.
Na verloop van tijd groeide de populariteit van de Báb zodanig datenkele prominente geestelijken een beroep deden op de regering om hem te laten executeren.¿Cómo nos sentiríamos en un mundo donde una nación como Alemania, ejecutara a personas, especialmente si fuesen en su mayoría judíos?
Hoe zou het voelen om in een wereld te leven waarin de Duitse Staat mensen executeerde, vooral als die overwegend Joods waren?Por ejemplo, si ejecutara la VPN en un enrutador contra una computadora, obtendría velocidades mucho más rápidas en la computadora.
Als u bijvoorbeeld de VPN op een routerverus op een computer zou uitvoeren, Veeam encargó a Vanson Bourne, partner líder en investigacióndel sector de la tecnología, que desarrollara y ejecutara la encuesta para este informe.
Veeam heeft Vanson Bourne, een Research partner voor technologiesector,in opdracht om de enquête voor dit rapport Si usted ejecutara un programa de computadora que clasificara y contara cada palabra de este libro, estaría en la vía rápida para la membresía en el Club Get-a-Life.
Als je liep een computerprogramma dat elk woord gesorteerd en geteld in dit boek, zou je op de fast track voor het lidmaatschap van de Get-a-Life Club.Veeam le encargó a Vanson Bourne, un socio líderen investigación del sector de tecnología, que desarrollara y ejecutara la encuesta para este informe.
Veeam heeft Vanson Bourne, een Research partner voor technologiesector,in opdracht om de enquête voor dit rapport He reiniciado Firefox y se aseguró de que no se ejecutara ninguna descarga, pero lo mismo ocurrió de nuevo, una segunda descarga paralela no está permitida.
Ik heb Firefox opnieuw gestart en ervoor gezorgd dat er geen download was gelopen, maar hetzelfde gebeurde weer, een tweede parallelle download En 05:30, el Jefe de Estado Mayor del ejército estadounidense, el general George Marshall,ordenó que MacArthur ejecutara el plan de guerra existente, Arco iris Cinco.
Om 05:30, de stafchef Van het Amerikaanse leger, generaalGeorge Marshall,Besteld MacArthur aan de existing oorlog Plannen, Uitvoeren Rainbow Vijf.Las soluciones en la nube de SAP habilitaron que Vestas ejecutara una estrategia de crecimiento, llegara a nuevos mercados, expandiera su brazo de servicios y mejorara las interacciones con los clientes.
Met SAP cloudoplossingen kon Vestas een groeistrategie uitvoeren, nieuwe markten bereiken, de dienstverlening uitbreiden en interacties met klanten verbeteren.Veeam encargó a Vanson Bourne, partner líder en investigación delsector de la tecnología, que desarrollara y ejecutara la encuesta para este informe.
Veeam gaf Vanson Bourne, een toonaangevende onderzoekspartner voor de technologiesector,de opdracht het onderzoek voor dit rapport Con esta nueva calificación se autorizaron los fondos tras el procedimiento de examen, a condición de que se ejecutara el plan de reestructuración aprobado por la Decisión.
Na afloop van de onderzoeksprocedure Veeam le encargó a Vanson Bourne, un socio líder eninvestigación del sector de tecnología, que desarrollara y ejecutara la encuesta para este informe.
Veeam gaf Vanson Bourne, een toonaangevende onderzoekspartner voor de technologiesector,de opdracht het onderzoek voor dit rapport Como tales ayudas a la reestructuración fueron autorizadas tras el procedimiento de examen,supeditándolas a que se ejecutara el plan de reestructuración aprobado por la Decisión.
Na afloop van de onderzoeksprocedure Washington entró en su primer compromiso militar y cometió el grave error de permitir queun jefe nativo americano ejecutara al Capitán francés entregado.
Washington ging zijn eerste militaire verloving aan en maakte de ernstige fout om een Indiaansopperhoofd toe 
