Wat Betekent ELLO REPRESENTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit betekent
• vormt
• dit vertegenwoordigt

Voorbeelden van het gebruik van Ello representa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ello representa una disminución del 38% de un año a otro.
Dit betekende een daling van 38%.

Esperemos que llegue a un buen acuerdo, ya que ello representaría un éxito común.
Laten we hopen dat zij een goede overeenkomst weet te sluiten, aangezien dat een gezamenlijke overwinning zou betekenen.

Ello representaría un ahorro de 150 000 vidas al año.
Dit zou neerkomen op 150 000 overlijdens minder per ¡aar.

Trailhawk es la expresión del nivel máximo de capacidades todoterreno y por ello representa una conexión directa e inconfundible con las raíces de la marca.
Trailhawk is de uitdrukking van superieure terreinvaardigheid en vormt daarom een rechtstreekse, onmiskenbare connectie met de wortels van het merk.

Todo ello representa auténticos obstáculos a la libertad de circulación.
Die vormen echte hinderpalen voor het vrije verkeer.

Cordstrap lleva 50 años trabajando con productores de metal y acero para comprender el comportamiento de sus productos durante el transporte y las necesidades específicas que ello representa.
Cordstrap werkt al meer dan 50 jaar samen met staal- en metaalproducenten en kent daardoor de beweging van hun producten tijdens het transport en de specifieke transporteisen die dat met zich meebrengt.

Ello representa una amenaza para el conjunto de la industria siderúrgica en Europa.
Deze vormen een bedreiging voor de gehele staalindustrie in Europa.

Esto ha sido aportado por el Espíritu a principios de 1930 a ciertos científicos, y esta energía libre es ampliamente conocida, pero si se utilizaría la energía gratuita ello representaría que ciertos poderes perderían sus condiciones de poder.
Dit is door Spirit gegeven in de vroege jaren na 1930 aan bepaalde wetenschappers en deze vrije energie is wijdbekend maar als jullie deze vrije energie zouden gebruiken zou dit betekenen dat bepaalde machten hun machtspositie kwijt zouden raken.

Ello representa una garantía fundamental para la calidad de las aguas potables.
Dit betekent een fundamentele waarborg voor de kwaliteit van het drinkwater.

Para un país como Portugal, la adquisición de experiencias en centros, laboratorios, universidades y empresas extranjeras, así como la acogida de nacionales de otros países europeos y la dinamización que ello representa, son parte esencial de su proyecto de integración europea.
Voor een land als Portugal zijn de verwerving van ervaring in buitenlandse centra, laboratoria, universiteiten en ondernemingen, evenals het onthaal van onderdanen uit andere Europese landen en de dynamisering die dit vertegenwoordigt, een essentieel deel van het Europees integratieproject.

Ello representa aproximadamente el 0,6% y 0,1% de la población activa, respectivamente.
Dit vertegenwoordigt respectievelijk ongeveer 0,6% en 0,1% van de actieve bevolking.

Dado el abanico de las políticas que deben aplicarse en los 27 Estados miembros y los recursos actuales, ello representa un aumento relativamente modesto de los recursos humanos y refleja de manera fiel los objetivos principales de las actividades ejercidas por la Comisión actualmente.
Gezien de veelheid aan beleidsmaatregelen die in 27 lidstaten ten uitvoer zullen moeten worden gelegd en de huidige middelen, gaat het om een tamelijk bescheiden toename van de personele middelen, die een goede afspiegeling vormt van het zwaartepunt van de huidige activiteiten van de Commissie.

Ello representa un elemento clave para resolver posibles conflictos de intereses y para:.
Dit is een belangrijk onderdeel om eventuele belangenconflicten op te lossen en om:.

Por término medio, ello representaría un incremento de alrededor un 25% en el gasto en atención sanitaria como parte del PIB.
Dit betekent dat het aandeel van de gezondheidszorguitgaven in het bbp gemiddeld met ongeveer 25% zal toenemen.

Ello representaba solamente un pequeño porcentaje de la base de activos en general….
Deze obligaties vertegenwoordigen slechts een klein percentage van de totale vermogenswaarde….

En términos reales, ello representa una pérdida del 25% de su valor y actúa como un obstáculo cada vez mayor a la participación de los estudiantes menos privilegiados en el programa.
In reële termen betekent dit een waardevermindering van 25% en een steeds grotere belemmering voor deelname aan het programma door studenten die in een minder bevoorrechte positie verkeren.

Ello representa un ahorro de más de 80 por ciento en costes laborales, o aproximadamente de £6.400.
Dat vertegenwoordigt een besparing van meer dan 80 procent aan arbeidskosten- of ongeveer 6.400 £.

En un país como el mío, ello representa alrededor de 15 millones de francos que deberán repartirse 3.000 apicultores profesionales y cierto número de apicultores con dedicación parcial, o sea, que no es gran cosa.
Voor een land als het mijne betekent dit dat 3.000 beroepsimkers en een aantal deeltijdimkers zo'n 15 miljoen frank, met andere woorden een schamel bedrag, onder elkaar moeten verdelen.

Ello representa el hecho de que los compradores han entrado en el mercado y han tomado el control.
Het vertegenwoordigt het feit dat de kopers nu ingezet zijn en de controle in beslag nemen.

Habida cuenta, entre otras razones, del riesgo para la salud que ello representa, solicito que se añade a la posición común con carácter aclaratorio que las actividades de publicidad y los contratos que tengan por objeto la venta por correo de medicamentos sean excluidos del ámbito objeto de armonización en la directiva.
Vooral ook gezien het gevaar voor de volksgezondheid verzoek ik daarom opnieuw om een aanvulling op het gemeenschappelijk standpunt waarin duidelijk staat dat reclame en contracten die gericht zijn op de verkoop per post van medicijnen worden uitgesloten van de coördinatie die de richtlijn beoogt.

Ello representa una mejora de 0,6 puntos porcentuales en comparación con el objetivo revisado para 2004(5,3%).
Dit betekent een verbetering van 0,6 procentpunt ten opzichte van het bijgestelde streefcijfer van 5,3% voor 2004.

Todo ello representa un descenso del 60% al 50% de la población activa y un incremento del 15% al 30% de los pensionistas.
Deze cijfers vertegenwoordigen een daling met 60% tot 50% van de beroepsbevolking en een stijging met 15% tot 30% van het aantal gepensioneerden.

Ello representa un incremento del 61% en cuatro años(2001-2004), debido principalmente a la más reciente ampliación de la Unión Europea en 2004.
Dit betekent een stijging van 61% over vier jaar( 2001-2004), die vooral wordt veroorzaakt door de meest recente uitbreiding van de Europese Unie in 2004.

Ello representa"sólo dos meses de los subsidios agrícolas concedidos por los países desarrollados y sólo tres semanas de lo que el mundo gasta en armas".
Dat bedrag'is gelijk aan twee maanden landbouwsubsidies die de industrielanden uitgeven en slechts drie weken van wat de wereld uitgeven aan wapens.'.

Ello representa un incremento de más de siete veces en relación con el año 1993, año en el que los tratamientos de sustitución se estimaron en alrededor de 73 000(Farrell, 1995).
Dit betekent een ruime verzevenvoudiging sinds 1993, toen er naar schatting ongeveer 73 000 substitutiebehandelingen plaatsvonden(Farrell, 1995).

Ello representa un paso más hacia la compleción de la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia, dentro del marco de la asociación estratégica entre la Unión Europea y Rusia.
Dit betekent een belangrijke stap vooruit in de voltooiing van de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in het kader van het strategische partnerschap tussen de Europese Unie en Rusland.

Ello representa una importante contribución para la consecución de un ambicioso acuerdo internacional sobre el clima en la conferencia de las Naciones Unidas que se celebrará en diciembre en torno a este asunto.
Het betekent een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het internationale klimaatverdrag dat in december wordt gesloten in het kader van de klimaatconferentie van de Verenigde Naties.

Todo ello representa nuestro compromiso con la sostenibilidad desde un enfoque integral y estratégico, alineado con el concepto de compromiso con el futuro consustancial a nuestros valores y el proyecto socioempresarial de Ayrtac.
Ze vertegenwoordigt onze verbintenis voor duurzaamheid vanuit een wereldwijde en strategische aanpak die is afgestemd op de idee van een verbintenis naar de toekomst toe, die intrinsiek verbonden is met onze waarden en het sociale en ondernemingsproject van ORONA.

Ello representa una mejora significativa en comparación con la situación actual en la que los datos personales se transfieren a los Estados Unidos sobre la base de instrumentos jurídicos que, en general, contienen disposiciones muy débiles en materia de protección de datos, o no incluyen ninguna.
Dit betekent een beduidende verbetering ten opzichte van de huidige situatie waarin persoonlijke informatie naar de Verenigde Staten wordt doorgegeven op grond van rechtsinstrumenten die doorgaans geen of slechts zwakke bepalingen op het gebied van gegevensbescherming bevatten.

Durante todo el año 2001 ello representó un incremento del 74% en relación a 2000, contrariamente a la evolución general de los derechos de importación.
Voor het hele jaar 2001 kwam dit neer op een stijging met 74% ten opzichte van 2000, in tegenstelling tot de algemene trend bij de invoerrechten.

Hoe "ello representa" te gebruiken in een Spaans zin

Ello representa una producción total de unos 24.

Ello representa una diferencia de al menos 13.

Ello representa tanto una amenaza como una oportunidad.

Ello representa un decrecimiento del 13,24 por ciento.

Todo ello representa una pérdida de cuotade poder.

Ello representa un golpe en las esperanzas de.

Ello representa una falta notable (de los 928.

Por ello representa grandes oportunidades para los proveedores".

563 unidades; ello representa una baja del 13,95%.

Ello representa el 14,33 por ciento del total disponible.

Hoe "dit betekent, dit vertegenwoordigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent ook dat een zomervakantie…

Dit vertegenwoordigt ongeveer 48.900 potentiële begunstigden.

Dit vertegenwoordigt een belangrijke cultuurhistorische waarde.

Dit betekent dat het middel aanslaat.

Dit vertegenwoordigt een waarde van € 2.450,-.

Dit betekent dat het appel faalt.

Wat dit betekent voor een fotograaf?

Dit vertegenwoordigt dus een ‘best case’.

Dit betekent waarschijnlijk een forse inkomstenderving.

Dit vertegenwoordigt een waarde van €800.