Wat Betekent EMPAREJAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we koppelen
• overeenkomen

Voorbeelden van het gebruik van Emparejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, nos emparejamos en Kasuall.
Nee, we matchte op Kasuall.

Recuerdame otra vez por qué nunca nos emparejamos.
Herinner me eens waarom we nooit gekoppeld zijn.

Luego, emparejamos la banda Mi Band 3 con el teléfono.
Vervolgens koppelen we de Mi Band 3-band met de telefoon.

Y si en lugar del habitual bikini nos emparejamos. un par de pantalones cortos?
En als in plaats van de gebruikelijke bikini we overeenkomen een paar top shorts?

Emparejamos su pago con su reserva utilizando su nombre.
We passen uw betaling aan uw boeking aan met behulp van uw naam.

El proceso de emparejamiento tarda unos minutos, y nos emparejamos con un teléfono Android y un iPhone.
Het koppelingsproces duurt een paar minuten en we hebben een combinatie met zowel een Android-telefoon als een iPhone.

Lo emparejamos con una impresora robusta y sus oficiales están listos para emitir boletos.
We koppelen het met een robuuste printer en uw agenten staan klaar om tickets uit te geven.

Usted puede decirnos el tamaño del nudo del tejón que usted necesita, después emparejamos las manijas para usted.
U kunt ons de grootte van de knoopsknoop vertellen, die u nodig heeft, dan zullen we handgrepen voor u passen.

Emparejamos todo lo que usted conoce con nuestros datos con el fin de sugerir los artículos que los clientes adorarán y comprarán.
We koppelen alles wat u weet aan onze data, zodat we uw klanten items kunnen aanbieden die ze leuk vinden- en kopen.

Recomiendo que lo uses para dinero flotante, emparejamos flotantes y otros tipos psíquicos de actuaciones.
We raden u aan om het te gebruiken voor geld zwevende, overeenkomen met zwevende, en andere psychische soorten optredens.

(Risas) Incluso emparejamos a un suegro y a su propia nuera, porque, obviamente, vivían cerca pero tenían opiniones muy diferentes.
(Gelach) We brachten ook een schoonvader samen met zijn eigen schoondochter. Ze wonen wel in elkaars buurt, maar hebben echt uiteenlopende meningen.

Instalamos la aplicación desde la Play Store oficial, nos emparejamos con la banda y disfrutamos el idioma inglés.
We installeren de applicatie van de officiële Play Store, we koppelen de band en we genieten van de Engelse taal.

Emparejamos esta información con el número de envases expedidos, para que siempre tenga una vista general del número de envases que se encuentran en circulación.
Deze informatie matchen we met het aantal uitgegeven kratten, zodat u altijd inzicht heeft in de aantallen verpakkingen die in omloop zijn.

Tras finalizar una partida vuelves a la sala del torneo y te emparejamos con el primer jugador disponible.
Na het voltooien van een spel, keert u terug naar de toernooikamer en maakt u verbinding met de eerste beschikbare speler.

La primera información que veremos cuando emparejamos el nuevo Mi Banda con la aplicación Mi Fit es un breve tutorial sobre cómo navegar por la pantalla táctil.
De eerste informatie die we zullen zien als we de nieuwe Mi Banda met de Mi Fit-app koppelen, is een korte tutorial over navigeren op het aanraakscherm.

Si usted se inscribe a tu equipo con menos de 6 miembros se supondrá que quieren que nos emparejamos usted con otras personas en el día de la prueba.
Als u zich aanmeldt uw team met minder dan 6 er wordt aangenomen leden die u wilt dat wij u koppelen met andere personen op de dag van de quiz.

Humedad de la temperatura de Xiaomi AqaraNos emparejamos en la aplicación MiHome, vamos a la puerta, luego agregamos el dispositivo y elegimos un sensor de temperatura cuadrado.
Xiaomi Aqara Temperatuurvochtigheid We koppelen in de MiHome-applicatie, gaan naar de gate, voegen dan het apparaat toe en kiezen een vierkante temperatuursensor.

La cámara para exteriores Xiaomi Mijia 1080p simplemente se atornilla a la pared y luego se combina con el concentrador incluido que emparejamos con la red doméstica.
Xiaomi Mijia Outdoor Camera 1080p wordt eenvoudig aan de muur geschroefd en vervolgens gekoppeld met de meegeleverde hub die we koppelen met het thuisnetwerk.

Cuando emparejamos el brazalete Mi Band 3 con un teléfono inteligente, el idioma polaco/ inglés se cargará automáticamente dependiendo de la configuración del teléfono inteligente.
Wanneer we de Mi Band 3-armband koppelen aan een smartphone, wordt de Pools/ Engelse taal automatisch geladen, afhankelijk van de instellingen van de smartphone.

A través de nuestro enfoque de aprendizaje revolucionario de maestro y aprendiz(externo), emparejamos cada uno de nuestros estudiantes con un productor de música actual o ingeniero de sonido que proporciona la formación de uno-a-uno en un estudio de grabación real.
Via onze revolutionaire mentor-leerling(extern) learning aanpak, koppelen we elk van onze studenten met een echte muziek producer of audio ingenieur die een-op-een training in een echte opnamestudio biedt.

Emparejamos la experiencia de nuestros traductores con las necesidades de nuestros clientes, para garantizar que para cada una de las traducciones que hacemos tengamos el traductor perfecto.
Wij koppelen de ervaring van onze vertalers aan de wensen van onze klanten om te garanderen dat we de perfecte vertaler hebben voor elke vertaling die we uitvoeren.

Cuando emparejamos a un candidato con una compañía israelí, dejo en claro que no están obteniendo un título de 4.0 estudiantes de Technion, pero están obteniendo un 4.0 GPA de la Universidad Birzeit[en Ramallah].
Wanneer we een kandidaat matchen met een Israëlisch bedrijf, maak ik duidelijk dat ze geen afgestuurde 4.0 GPA-student krijgen, maar een 4.0 GPA student van de Birzeit University in Ramallah.

No sólo emparejamos a transportistas con cargadores para minimizar los gastos en términos de transporte y para que cada kilómetro que recorren los camiones cuente lo máximo posible en cuanto al transporte de la carga, sino que además EUlogis también utiliza servidores que usan energía procedente al 100% de fuentes renovables.
Wij stemmen niet alleen de vervoerders op de vrachten af, zodat de minste verspilling op vervoersgebied wordt bereikt, want elke gereden kilometer door de vrachtwagen telt het meeste in het vrachtvervoer, maar EUlogis maakt ook gebruik van servers die 100% worden aangedreven door hernieuwbare energie.

Empareje con un sensor.
Koppelen met een sensor.

Emparejando su edredón existente y dormitorio en patrones de acolchado fatásticos.
Overeenkomen met uw bestaande quilt en slaapkamer in fatastische quiltpatronen.

Empareja y juega con tu bluetooth& reg;
Koppelen en spelen met uw Bluetooth& reg;

Gratis Tome fotos emparejan 4 pistas y usted gana!
Kosteloos Maak foto's die overeenkomen met 4 aanwijzingen en je wint!

Sí, se emparejan con nuestros dispositivos Samsung sin problemas.
Ja, ze koppelen probleemloos met onze Samsung-apparaten.

Los participantes sanos deben ser de género y edad emparejados con los participantes del paciente.
Gezonde deelnemers moeten geslacht en leeftijd overeenkomen met de patiënt deelnemers.

Te emparejó con mi hermano sin decirnos nada y aparentemente no fue bien.
Ze wou je aan m'n broer koppelen zonder dat we 't wisten.

Hoe "emparejamos" te gebruiken in een Spaans zin

Con cuidado retiramos el dedo y emparejamos el hueco.

Emparejamos los colores con el sistema de juego Pantone.

Con este desempeño y ampliación grupal emparejamos la competencia.

Emparejamos las galletas procurando que tengan la misma forma.

Aquí emparejamos dos pósters distintos que nos chiflan: ¡juntos!

Emparejamos o superaremos cualquier oferta legítima de la competencia.!

Probamos 10 pierogi y mezclamos y emparejamos los rellenos.

Muy pocas nos emparejamos desde nuestro verdadero ser esencial.

nivel más de ensueño es el perfecto emparejamos millones.?

Nos emparejamos para sacarle la vuelta a la soledad.

Hoe "we koppelen, overeenkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

We koppelen hier ook een inzamelactie aan.

Facturatiepakketten kunnen we koppelen aan een boekhoudpakket.

We koppelen hierover voortdurend naar elkaar terug.

Stamcellen, die kan overeenkomen tot de.

Alles-of-niets mechanisme kan overeenkomen tot en.

Immuunsysteem, die overeenkomen tot schade aan.

We koppelen buurtbewoners aan elkaar voor burenhulp.

We koppelen één rolmodel aan één jongere.

Overlevenden van organisaties die overeenkomen met.

Nauwkeurigheid die overeenkomen met chronische stress.