Voorbeelden van het gebruik van Encierras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted nos encierras?
Te encierras en el baño con extrañas.
Así que,¿me encierras?
Me encierras y ahora quieres charlar?
Mij opsluiten en nu wil je praten?Te doy $20 si lo encierras ahí.
Twintig dollar als je hem daar opsluit.
¿Encierras a Marion para que no salga?
Sluit je Marion op zodat ze niet vertrekt?¡Eso es lo que pasa cuando los encierras!
Dat gebeurt als je hen opsluit.Hoy te encierras aquí con tus libros.
Son estos dos los que necesitan que les encierras.
Die twee moeten opgesloten worden. Ik?Me encierras en una torre durante seis meses.
No es de sorprender, si te encierras aquí.
Nauwelijks verrassend als jij jezelf hier opsluit.Por que no lo encierras en su habitacion esta noche.
Sluit hem vanavond op in z'n kamer.Entonces,¿qué?¿Quebrantas la ley y lo encierras?
Ga je de wet overtreden om hem te veroordelen?
Te encierras en tu habitación todas las noches.
De hele avond sluit je jezelf op in je kamer.Espero que ese sea el último hombre al que encierras.
Ik hoop, dat het de laatste man is, die je opsluit.Cada año me encierras en esta estúpida casa.
Elk jaar sluit je me op in dit achterlijke huis.Encierras a una persona en la oscuridad, y empieza a sufrir.
Bueno, eso pasa cuando encierras a alguien en una mazmorra.
Nou, dat gebeurt als je iemand opsluit in een kerker.Me encierras en una jaula, quieres que sea como tú.
Las llamas brujas, las encierras, las quemas en la hoguera.
Dan is ze een heks:'Sluit haar op, verbrand haar.'.Me encierras, arreglas todo y puedes retirar a tus perros?
Dat je me opsluit en alles zal oplossen?Te he pedido espacio, y tú literalmente me encierras en una celda de prisión.
Ik vroeg om ruimte en jij sluit mij op in een gevangeniscel.Primero nos encierras, y ahora vienes a pedirnos ayuda?
Eerst sluit je ons op en nu wil El estatal me levanta el arresto domiciliario, y vas tú y te encierras.
De staat lift mijn huisarrest Y sí me encierras, no las tendrás.
En als je me inrekent, krijg Te encierras en tu propio mundo creyendo que eres tan inteligente.
Je zit in je eigen wereldje en denkt dat je zo slim bent.Si no, me encierras.¿Qué puedes perder?
Anders mag je me opsluiten. Wat heb Si encierras a todos los mentirosos, no hay sitio en la cárcel para nadie más.
Als je elke leugenaar opsluit, is er geen plaats meer voor anderen.Encierras a cientos de personas con emociones volátiles y lo que obtienes es caos.
Porque te encierras en el baño con una extraña das vueltas como una loca y hay cocaína en tu espejo de maquillar.
Je zit met een vreemde in de badkamer… je loopt als een gek heen en weer en er zit cocaïne op je spiegel.
