Voorbeelden van het gebruik van Entremezcla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi voz se entremezcla con miles de mujeres en pie.
Así que es un esposo y al mismo tiempo se entremezcla con la intención de divorcio.
Tal luz entremezcla materia, antimateria, tiempo y espacio.
Dergelijk Licht versmelt onderling materie, antimaterie, tijd en ruimte.Aunque compuso sus obras en Italiano y francés, él entremezcla a veneciano con bastante frecuencia.
Hoewel hij zijn toneelstukken in het Italiaans en Frans componeerde, intersperses hij Venetiaanse vrij vaak.La entremezcla festivo y favorable de diferentes años es a la vez alegre y cálido.
La ternura de la inocencia se entremezcla con magnificas revelaciones.
De tederheid van de onschuld mengt zich met prachtige openbaringen.Arte entremezcla con un apartamento minimalista pero muy completo Un ambiente encantador con onspannen.
Kunst afgewisseld met een minimalistisch maar zeer compleet appartement Een heerlijke sfeer om te onspannen.Es importante saber quesu base es puré de patata hervida y se entremezcla con algún tipo de harina.
Het is belangrijk om te weten datje basis is gepureerde aardappel. en zich vermengt met een soort van meel.Ella no cree en la entremezcla de las especies, ni siquiera si es sólo hablando.
Ze gelooft niet in de vermenging van soorten, zelfs niet als het gewoon praten is.La primavera fuerte(diámetro 3-4 milímetros) como línea meridiana, entremezcla con la goma(anchura 6-7 cm) como línea paralela.
De sterke lente(diameter 3-4 mm) als hoogste lijn, strooit met elastiekje(breedte 6-7 cm) als parallelle lijn.Es esta interrelación y entremezcla de karmas lo que hace difícil de entender, a veces, nuestras vidas.
Door deze onderlinge samenhang en vermenging van karma's is ons leven soms moeilijk te begrijpen.Se está consolidando, se está elevando por encima de la población general y se entremezcla con los elementos más ricos de la ciudad y del campo.
Het is zichzelf aan het consolideren, zichzelf boven de gewone bevolking aan het verheffen en zichzelf aan het vermengen met de rijkere elementen in stad en land.Este amor incondicional se entremezcla con el Ideal Divino para crear un formato colectivo, una matriz.
Deze onvoorwaardelijke liefde vermengt zich met het Goddelijke Ideaal om een collectieve opmaak te creëren die gelijk is aan een matrix.Las diferencias entre hindúes ybudistas han sido mínimas en Nepal debido a la entremezcla cultural e histórica de creencia budistas e hindúes.
Verschillen tussen hindoes en boeddhistenhebben in Nepal minimaal geweest wijten aan de culturele en historische vermenging van hindoeïstische en boeddhistische overtuigingen.La entremezcla de tradiciones culturales y religiosas que toman lugar en estos días, está ejerciendo una influencia profunda sobre nuestro modo de pensar y sobre nuestras costumbres.
De vermenging van culturele en religieuze tradities die tegenwoordig plaatsvindt, heeft een diepgaande invloed op ons denken en onze ethische normen.Aplica técnicas especiales para controlar los entremezcla de hilo durante el proceso de hilado de la danza del dragón catiónico producir.
Toepassing van speciale technieken om het garen vermengt controle tijdens de dansende draak kationische garen productie proces.La voluntad de Alexander llamó a la expansión militar en el sur y el oeste del Mediterráneo,construcciones monumentales, y la entremezcla de las poblaciones oriental y occidental.
Alexander wil opgeroepen voor militaire expansie in de zuidelijke en westelijke Middellandse Zee,monumentale constructies, en de vermenging van oosterse en westerse bevolkingsgroepen.Es la pregunta que intenta revelar este documental que entremezcla cuotas de ficción y escenas de la naturaleza que rodeó a este misterioso ser humano en sus últimos días.
Dat is de vraag deze film probeert vergoedingen die fictie en de natuur scènes die deze mysterieuze man, omringd in zijn laatste dagen mengt onthullen.A empujones la chusma lleva a Jesús a la casa del sumo sacerdote para someterlo a un interrogatorio,y por el frío de la noche Pedro se entremezcla con la muchedumbre que está alrededor del fuego.
Jezus wordt ruw weggevoerd naar het huis van de hogepriester om daar ondervraagd te worden,en in de kilte van de nacht mengt Petrus zich onder de menigte rond een vuur.La cara de la chica pelirroja se entremezcla con imágenes sangrientas de los anteriores Juegos del Hambre, con mi madre retraída e inalcanzable, y con Prim escuálida y aterrorizada.
Het gezicht van het roodharige meisje vermengt zich met bloederige beelden uit eerdere Hongerspelen, met mijn teruggetrokken en onbereikbare moeder, met een uitgemergelde en doodsbange Prim.Su energía ondea hacia el exterior más tremendamente de lo que se imaginan yafecta tremendamente más de lo que imaginan y se entremezcla con cada otra energía de su realidad, de su mundo.
Jouw energie rimpelt El aspecto 3D de sus frecuencias de signatura se entremezcla con otro, sus frecuencias de signatura 4D y fluyen en unidad de conciencia con sus frecuencias de signaturas en la 5D y más allá.
Het 3D aspect of je handtekening frequentie vermengt zich met andere van je 4D handtekening frequenties en stroomt in eenheidsbewustzijn met jouw handtekening frequenties in de 5D en daaraan voorbij.La legislación marco de la Comisión debería corresponder la posibilidad de ejecución en el nivel regional y nacional y a este respecto la primerapropuesta de la Comisión del 25-7 me parece que entremezcla demasiado los diversos niveles.
De kaderwetgeving van de Commissie moet Otros mecanismos incluyen la nucleación de las dislocaciones de la cosa mal encajada y la entremezcla de los átomos de GE y del Si, que reduce la discordancía efectiva del cedazo en el interfaz.
Andere mechanismen omvatten zich nucleation van buitenbeentjedislocaties en het vermengen van de atomen van Duitsland en van Si, dat de efficiënte roosterwanverhouding bij de interface verminderen.Su interacción y entremezcla causa la primera conmoción nebulosa, si se permiten estas palabras, de la vida universal cuando el deseo espiritual surgió por primera vez en Eso, en el principio de las cosas.
Hun wisselwerking en vermenging veroorzaken de eerste vage trilling, als men deze woorden kan gebruiken, van het universele leven, toen in het begin der dingen de geestelijke begeerte voor het eerst in Het ontstond.Siempre habrá un lugar para vos en nuestra mesa, unespacio donde el color viene a la vida, la música se entremezcla con la melodía de la conversación y el aroma del pan recién horneado alimenta la imaginación.
In een ruimte waar kleuren tot leven lijken te komen,muziek zich mengt met de melodie van de gesprekken en de geur van versgebakken brood de verbeelding prikkelt, is er altijd plaats voor jou aan onze gemeenschappelijke tafel.Su interacción y entremezcla causa la primera conmoción nebulosa, si se permiten estas palabras, de la vida universal cuando el deseo espiritual surgió por primera vez en Eso, en el principio de las cosas.
Hun wisselwerking en vermenging veroorzaken de eerste vage trilling, als deze woorden aanvaardbaar zijn, van het universele leven, toen bij het begin van de dingen daarin voor het eerst spiritueel verlangen ontstond.Deseo usted estaba aquí” es un excepcional, reflexivo, ambiente,de formato largo vistazo a la desintegración de Barrett entremezcla con vistas acidificación de Roger Waters del mundo y, en particular, la industria de la música.
Wish You Were Here” is een uitzonderlijke, ruminative, ambient,lang-vormige blik op het uiteenvallen van Barrett vermengd met Roger Waters ‘zinderende kijk op de wereld, en in het bijzonder, de muziekindustrie.Combinando historia, biografía y cuaderno de viaje, Grann entremezcla información sobre la vida y expediciones de Percy con la ciencia detrás del mito de Z y la posibilidad de que pudiera haber grandes civilizaciones avanzadas en el Amazonas.
Blending geschiedenis, biografie en reisverslag, Grann vermengt informatie over Percy's leven en expedities met de wetenschap achter de mythe van Z en de mogelijkheid dat er uitgestrekte geavanceerde beschavingen in de Amazone kunnen zijn geweest.El ser permanece eternamente él mismo en su propio plano, pero en la manifestación, se entremezcla, si podemos usar ese término, con las esferas de la materia mediante la radiación de sí mismo, como lo hace el sol;
Het zelf blijft op zijn eigen gebied eeuwig zichzelf, maar als het 
