Wat Betekent ES DE CONOCIMIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekend is

Voorbeelden van het gebruik van Es de conocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es de conocimiento público.
Het is geen publieke kennis.

No se puede proteger lo que ya es de conocimiento público.
Je kunt niet iets dat al publiekelijk bekend is beschermen.

Es de conocimiento de todos. Nadie lo va a extrañar.
Dat wist iedereen, en niemand zal hem missen.

Estamos haciendo mucho más de lo que es de CONOCIMIENTO público.
We doen zoveel meer dan dit BEKEND is aan het publiek.

Yo solía creer, como es de conocimiento general que el enjambre es una propagación natural de las abejas.
Vroeger dacht ik, zoals algemeen bekend is dat zwermen een natuurlijke manier van vermeerdering van de bijen is..

Se le ha llamado"la Segunda Revolución Americana", pero hay mucho sobre el encuentro que no es de conocimiento público.
Het wordt ‘de Tweede Amerikaanse Revolutie' genoemd, maar er is veel omtrent deze ontmoeting dat niet algemeen bekend is.

En el caso de mi bioman es de conocimiento de que le gustan los castithians.
In het geval van mijn bioman, is de kennis dat hij op Castithans valt.

No existe la privacidad pues gracias a la tecnología todo lo que hacen las personas queda grabado y es de conocimiento público.
Er is geen privacy omdat dankzij technologie alles wat mensen doen wordt vastgelegd en bekend is bij de overheid.

Pero lo de único que carezco es de conocimiento, alguien que entienda Nassau y pueda ayudarme a saber qué voy a encontrar allí.
Maar hét element wat ik mis, is kennis. Iemand die Nassau begrijpt, en mij kan helpen te weten wat mij daar te wachten staat.

La información confidencial incluye cualquier material o información proporcionada por usted a nosotros que no es de conocimiento público.
Uw Vertrouwelijke gegevens omvatten alle Materialen of informatie die u aan ons verstrekt en die niet publiekelijk bekend is.

Aunque yo creo que es de conocimiento común que el alcohol no es particularmente bueno para nosotros, no creo que muchos de nosotros sepamos lo malo que es..
Hoewel ik wel geloof dat het algemeen bekend is dat alcohol niet bijzonder goed voor ons is, ik geloof niet dat veel van ons weten hoe slecht het echt is..

Se excluye de la definición de secreto comercial la información de escasa importancia, así como la experiencia y las competencias adquiridas por los trabajadores durante el normal transcurso de su carrera profesional y la información que es de conocimiento general o fácilmente accesible en los círculos en que normalmente se utilice el tipo de información en cuestión.
Alledaagse informatie valt niet onder de definitie van een bedrijfsgeheim, evenmin als de ervaring en vaardigheden die werknemers vergaren tijdens de normale uitoefening van hun functie noch informatie die algemeen bekend is bij of gemakkelijk toegankelijk voor personen binnen de kringen die zich gewoonlijk bezighouden met de desbetreffende soort informatie.

Si no puedes determinar si la información es de conocimiento común o si es exclusiva(un trabajo que le pertenece al autor original), cítala de todos modos para estar seguro.
Als je niet kunt bepalen of informatie algemeen bekend is of eigendom is(werk dat toebehoort aan de oorspronkelijke auteur), citeer het dan sowieso om veilig te zijn..

Como es de conocimiento público, la llamada a este evento por el Santo Padre tuvo lugar el 9 de octubre de 2013, con la convocatoria oficial, publicada en L'Osservatore Romano.
Zoals publiek bekend is, is het samenroepen voor deze bijeenkomst door de Heilige Vader al geschied op 9 oktober 2013, met de officiële oproep die gepubliceerd is in L'Osservatore Romano.

En regiones particularmente sensibles-como los Alpes- no hemos logrado, como es de conocimiento general, convertir las buenas palabras del pasado en hechos aplicando, por ejemplo, la Convención de los Alpes.
Voor bijzonder gevoelige regio's- zoals de Alpen- zijn we er, zoals algemeen bekend is, tot nog toe niet in geslaagd ons ertoe te zetten de mooie woorden uit het verleden om te zetten in daden, bijvoorbeeld door de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst.

Confirmó que el caso ya es de conocimiento del fiscal de Coroico y se coordinará con las autoridades del Ministerio de Medio Ambiente para asumir el proceso legal.
Hij heeft bevestigd, dat de zaak al bekend is bij de Officier van Justitie van Coroico en met de autoriteiten van het ministerie van Milieu zal coördineren om het juridisch proces over te nemen.

No obstante, muchas marcas se resisten al comercio electrónico por temor, en parte, a la competencia de las falsificaciones(si es de conocimiento público que una determinada marca no vende online, el comprador es menos susceptible de ser engañado), pero por otra parte, para preservar la relación especial que se forma con los clientes durante la experiencia de compra en una tienda física, un elemento clave de la fidelización y la diferenciación.
Veel merken verzetten zich echter tegen e-commerce uit angst voor namaakconcurrentie aan de ene kant(als het algemeen bekend is dat u niet online verkoopt, heeft de koper minder kans om voor de gek gehouden te worden) maar vooral om de unieke band die met de klant is gesmeed tijdens zijn aankoopervaring in hun winkels te behouden, een sleutelelement van loyaliteit en differentiatie.

Puede pensar que esto es de conocimiento común, pero se sorprendería de la cantidad de músicos que abandonan sus sueños musicales simplemente debido a la falta de esfuerzo(en términos de tomar medidas físicas).
Je zou denken dat dit algemeen bekend is, maar je zou geschokt zijn over het aantal muzikanten dat hun muzikale dromen opgeeft door een gebrek aan inspanning(in termen van het nemen van fysieke actie).

Es justo debajo embargo queremos hablar sobre los tipos de Clen como es de conocimiento general que usted puede comprar definitivamente de los de aquí preguntar sobre que utilizan Clen más definitivamente situarla podría venir bien métodos, como un ordenador tableta dental o en una opción de líquido que usted simplemente toma.
Het corrigeert hier toch willen we het soort Clen bespreken aangezien het algemeen bekend is dat u zeker zou kunnen kopen van degenen die in de onderstaande vragen over die gebruik maken van Clen de meeste zullen zeker situeren kan ofwel methoden komen, als een tandheelkundige tablet-computer-systeem of in een vloeistof optie je alleen maar nemen.

Hoy la problemática se hace cada vez más visible, es de conocimiento público los reclamos que realizan ciudadanos de distintos puntos del país, solicitando su reconocimiento y para que se presente una iniciativa parlamentaria a fin de dar cobertura a esta patología, lamentablemente cada vez más habitual”, concluyo Gutiérrez.
Vandaag is het probleem wordt steeds meer zichtbaar is, is het kennisclaims openbaar gemaakt burgers in het hele land, voor de erkenning en voor de presentatie van een parlementair initiatief om dit te dekken, helaas, steeds vaker voorkomende ziekte”, concludeerde Gutiérrez.

Es justo debajo, sin embargo, queremos discutir el tipo de Clen como es de conocimiento general que puede ciertamente comprar de los de aquí preguntar sobre que utilizan Clen más absolutamente situarla puede venir cualquiera de los métodos, como un sistema de computadora de la tableta dental o en una alternativa de líquido que simplemente toma.
Het corrigeert hier toch willen we het soort Clen bespreken aangezien het algemeen bekend is dat u zeker zou kunnen kopen van degenen die in de onderstaande vragen over die gebruik maken van Clen de meeste zullen zeker situeren kan ofwel methoden komen, als een tandheelkundige tablet-computer-systeem of in een vloeistof optie je alleen maar nemen.

Información confidencial Toda información que no sea de conocimiento público y que se obtenga de la otra parte en el curso de o en relación con el Acuerdo.
Vertrouwelijke informatie Iedere informatie die niet openbaar bekend is en die van de andere partij is verkregen in de loop van of in verband met de Overeenkomst.

Información confidencial Toda información que no sea de conocimiento público y que se obtenga de la otra parte en el curso de o en relación con el Acuerdo.
Vertrouwelijke informatie Alle informatie die geen openbare kennis is en die is verkregen van de andere partij in de loop van of in verband met de Overeenkomst.

Un renacimiento cultural ha otorgado al mundo una nueva era de conocimiento e ilustración, pero la codicia y los celos todavía conspiran contra la benevolente reina.
Een culturele renaissance heeft de wereld een nieuw tijdperk van kennis en verlichting geschonken, maar hebzucht en jaloezie die nog steeds samenzweren tegen de welwillende koningin.

Casi la mitad de los encuestados dijo que la experiencia no fue de conocimiento, sino de miedo.
Bijna de helft van de respondenten zei dat zij van die ervaring niet bewust waren, maar eerder van angst beleefden.

No es sólo el número de referencias- que es la forma en que se refieren a ella, como si era de conocimiento común”, dice Ekirch.
Het is niet alleen het aantal referenties- het is de manier waarop men eraan refereert, alsof het gemeenschappelijke kennis was.- Ekirch.

El potencial de los ordenadores cuánticos supera con creces el rendimiento actual y, en consecuencia, abre una nueva era de conocimiento.
Het potentieel van quantumcomputers is veel hoger dan de prestaties van de huidige systemen en opent zodoende de weg naar een nieuw kennistijdperk.

Anthony Foresta, que pasó trece años en prisiones de Minnesota, dijo que era de conocimiento común entre los reclusos de la prisión de que la policía de Minneapolis enmarcaban Jermaine Stansberry.
Anthony Foresta, die dertien jaar doorgebracht in Minnesota gevangenissen, die zei dat het algemeen bekend is onder gevangenis gevangenen deed de Minneapolis politie omlijst Jermaine Stansberry.

Los cotitulares no se asumen ninguna responsabilidad en relación a los datos personales o a las actividades de perfil de las cookies de terceros parte de las cuales no son de conocimiento y que no han sido concordadas con los terceros.
De Gezamenlijke Gegevensbeheerders zijn niet aansprakelijk voor de activiteiten van cookies van derde partijen aangaande persoonsgegevens of profilering waar zij niet van op de hoogte zijn en hebben geen vorm van overeenkomst met dergelijke derde partijen.

Hoe "es de conocimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Como es de conocimiento del cliente, la Ley Nº 19.

Ya hubo casos de robo como es de conocimiento público.

-¿Cuanto de lo que has contestado es de conocimiento público?

Además es de conocimiento común que Saakasvili estudió en EE.

Es de conocimiento común que no son, precisamente, bien vistos.

Es de conocimiento general que una buena apostura es importante.

Su debilidad por cualquier cosa canadiense es de conocimiento común.

Es de conocimiento público que Google compro a Motorola Mobile.

Ya está demostrado a nivel mundial, es de conocimiento mundial.

Es de conocimiento público que esta propuesta no fue aceptada.

Hoe "bekend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet bekend is wie zijn erfgenamen zijn.

Internationaal bekend is het Tanztheater Pina Bausch.

Bekend is dat dit product water zuipt.

Minder bekend is dat radioactief jodium ook.

Bekend is alleen een uitgave uit 1513.

Bekend is Sharon’s uitspraak ‘we control America’.

Nog niet bekend is wie hem opvolgt.

Verdam vooral bekend is als lexicograaf, d.i.

Met name bekend is het Erdinger Weissbier.

Meest bekend is natuurlijk het Sagrada Familia.