Voorbeelden van het gebruik van Es estimular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su función es estimular el sistema de defensa natural.
Una de las prioridades del IV PM,común a todos los programas específicos de IDT, es estimular y facilitar la participación de las PYME.
Een van de prioriteiten van KP IV,die alle specifieke OTO-programma's gemeen hebben, is het bevorderen en vergemakkelijken van de MKB-deelneming.Así como, por último, porque es estimular una eficaz, reduce el cansancio físico, así como mental.
En ten slotte, omdat het een effectief stimuleren verlaagt fysieke en mentale vermoeidheid.Si bien es cierto que la leche neutraliza el ácido del estómago por un corto tiempo,lo que hace es estimular la producción de más ácido a largo plazo.
Hoewel het waar is datmelk het maagzuur tijdelijk kan neutraliseren, stimuleert het de zuurproductie op de langere termijn.La función del ternero es estimular la producción de leche de su madre.
De functie van 
Nuestro objetivo es estimular la demanda y apoyar la actualización del estilo de vida en China a través de nuevas marcas y productos.
Ons doel is het stimuleren van de vraag naar consumptie en La principal función de la L-carnitina es estimular la descomposición de las.
De belangrijkste functie van L-carnitine is het bevorderen van de vetafbraak.Uno de sus objetivos es estimular el uso de Internet y, especialmente, ayudar a las pequeñas y medianas empresas(PYME) a pasar a la fase digital.
De derde doelstelling van het actieplan"Stimuleren van internetgebruik" omvat een maatregel om het MKB aan te moedigen 'digitaal' te gaan werken.El primer paso para conquistar el futuro es estimular la innovación en Estados Unidos.
De eerste stap in Nuestro objetivo es estimular la demanda del consumo y respaldar la mejora del estilo de vida en China mediante nuevas marcas y productos nuevos.
Ons doel is het stimuleren van de vraag naar consumptie en Una habilidad única para el extracto puro cetona de la frambuesa es estimular y aumentar la termogénesis de tejido adiposo marrón.
Een unieke mogelijkheid voor zuivere raspberry keton extract is het stimuleren en vergroten van de thermogenese van bruin vetweefsel.De hecho, nuestra finalidad es estimular al sector privado, al que consideramos como el motor central del crecimiento en los países ACP.
Wij streven er in feite naar de particuliere sector te stimuleren, omdat wij die beschouwen als de stuwende kracht die de groei in de ACS-landen op gang moet brengen.El papel principal de la hormona del crecimiento en la estimulación del crecimiento corporal es estimular el hígado y otros tejidos para secretar IGF-I.
De belangrijkste rol van groeihormoon bij 
Y en última instancia, ya que es estimular una eficaz, se minimiza el cansancio físico y psicológico también.
En tenslotte, aangezien het een effectief stimuleren Además, este enfoque coincide con la filosofía del quintoprograma de acción medioambiental cuya principal idea es estimular la responsabilidad propia de los diversos sectores industriales.
Deze benadering is bovendien consistent met de filosofie van hetvijfde milieu-actieprogramma dat als leidende gedachte heeft het stimuleren van de eigen verantwoordelijkheid van de diverse bedrijfssectoren.El objetivo es estimular la creación de empresas mediante el aumento de las posibilidades financieras puestas adisposición de las PYME innovadoras.
Hiermede wilde de Commissiedeoprichting van bedrijven stimuleren door de financiële mogelijkheden die ter beschikking staan van nieuwe ondernemingen te vergroten.En el corazón de la autoayuda con baja presión arterial es estimular la circulación y así elevar la presión sanguínea en el aire.
In La intención es estimular la inversión en I+D pública y privada, y diversificar sus instrumentos a fin de maximizar el valor añadido europeo.
Het beoogt publieke en private investeringen in O&O te stimuleren en zijn instrumenten Lo que los bajos tipos de interés están consiguiendo, sin embargo, es estimular la economía y, en especial, la demanda de bienes de consumo duradero, como los automóviles.
Wat de lage rente echter wel doet, is het stimuleren van de economie en met name de vraag naar duurzame goederen, zoals auto's.La intención es estimular discursos y formas de expresión artísticas sobre la identidad digital en los distintos países, darles un desarrollo creativo y explorarlo y presentarlo.
In de afzonderlijke landen moeten discussies over enartistieke uitdrukkingsvormen van de digitale identiteit gestimuleerd, creatief ontwikkeld, onderzocht en gepresenteerd worden.La función de la hormona IGF-I es estimular la actividad del animal y, por lo tanto, su producción láctea.
Su objetivo es estimular la innovación que tiene un beneficio social; para ello, apoya a los proyectos ganadores mediante financiación, promoción y orientación empresarial.
Doel van El objetivo principal de los ingredientes activos es estimular el crecimiento y nutrir los folículos y los tallos del cabello desde el interior, llenándolos de vitalidad.
Het hoofddoel van werkzame stoffen de groei te stimuleren en voeden de stangen en de haarfollikels van binnenuit, ze Su principal objetivo es estimular la inversión privada en la creación de nuevas empresas o la modernización de las instalaciones existentes en Moscú.
Su principal mecanismo de acción es estimular el tiroidismo para producir más hormonas tiroideas, lo que a su vez aumenta el metabolismo.
El propósito de masaje es estimular lymphostasis cuando el flujo de la linfa, y sin calentamiento de las fibras musculares y la activación de la circulación sanguínea.
Het doel van de massage is om lymfostase stimuleren wanneer lymfe stroom, en zonder het opwarmen van de spiervezels en het activeren van de bloedcirculatie.La mejor opción para generar crecimiento es estimular la demanda por medio de la inversión de los gobiernos, la inversión de las empresas y el consumo privado.
De beste manier om groei te creëren is het stimuleren van de vraag door overheidsinvesteringen, door investeringen van Una finalidad de la norma n + 2 es estimular la ejecución, y, así, los efectos de esta norma pueden calibrarse en parte gracias a la información sobre la ejecución que figura en el informe de gestión presupuestaria y financiera.
Een van de doelstellingen van de regel" jaar n + 2" is het stimuleren van de uitvoering; de effecten van de regel kunnen derhalve ten dele worden afgeleid uit de gegevens over de uitvoering in El objetivo de esta investigación, realizada con ratones, es estimular las discusiones sobre nuevos estándares y regulaciones para garantizar el uso seguro de las nanopartículas en Australia y en todo el mundo”, dijo.
La originalidad de esta iniciativa reside en el hecho de que su objetivo es estimular proyectos muy concretos para ayudar al sector de la pesca a llevar a cabo su transformación y para diversificar el entramado socioeconómico de las zonas litorales.
De eigen heid van PESCA bestaat erin dat dit initiatief heel specifieke projecten wil stimuleren die bijdragen tot omschakeling in de visserijsector en tot vergroting van de verscheidenheid van het bedrijfsleven in de kustgebieden.
