Voorbeelden van het gebruik van Es negada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su moción es negada.
Uw motie is afgewe\en.Usted puede pedir que reconsideremos nuestra decisión si su petición es negada.
Tu petición es negada, Mamertus.
Razones por las que una visa es negada.
Si la omnisciencia de Dios es negada, lo mismo será Su omnipresencia.
La petición de una orden de certeza, es negada.
De vraag om een geschreven certiorari is afgewezen.Entienda que la humanidad aquí no es negada, sino que se le da una mayor inclusión en una vida mayor.
Begrijp hier dat jouw menselijkheid niet wordt ontkend maar dat het een grotere insluiting in een grotere leven is.Así que la solicitud de la Detective Hester es negada.
Het verzoek van rechercheur Hester is afgewezen.Tantas mentiras, donde la existencia del infierno es negada, será la caída de los cristianos.
Zovele leugens waar het bestaan van de Hel wordt ontkend, zullen de val van Christenen betekenen.La moción del demandado para un juicio sumario es negada.
De motie van de verdediger voor een beknopt oordeel is afgewezen.Si su solicitud de Travel Authorization es negada, usted deberá solicitar la visa B-1 o B-2 de visitante o turista.
Indien uw aanvraag voor een reistoestemming wordt afgekeurd, moet u een B-1 Bezoekersvisum of een B-2 Toeristenvisum aanvragen.Solamente aquí la negación espectacular de la vida es negada a su vez.
Cuando esta realidad es negada o se lucha contra ella, el sufrimiento aumenta a través de estrés, frustración, y auto-crítica.
Als deze realiteit ontkent wordt of ertegen gevochten 
Su petición es negada.
Het is de'wil' die de Wil van God als vijand ziet eneen vorm aanneemt waarin die wordt ontkend.En la medida en que las ventas de Barbie pueden superar y la moneda es negada, el analista no tendrá otra opción que elevar su precio objetivo.
Voor zover Barbie de verkoop kan overtreffen en valuta wordt tenietgedaan, heeft de analist misschien geen andere keuze dan zijn koersdoel te verhogen.Únicamente allí la negación espectacular de la vida es negada a su vez.
Alleen hier is de spectaculaire ontkenning van het leven op haar beurt ontkend.Sin embargo, en nuestro clima postmodernista, donde la verdad es negada, las afirmaciones religiosas están basadas en preferencias en lugar de en estándares objetivos.
Maar in ons postmoderne klimaat, waarin de waarheid wordt ontkend, zijn godsdienstige beweringen gebaseerd op voorkeuren in plaats van objectieve standaarden.De hecho, la idea de que una persona pueda"confirmarle" a otra que está en la fe, es negada en la Escritura.
Feitelijk wordt het idee dat iemand aan een ander kan “bevestigen” dat hij of zij gelooft, in de Schrift ontkend.Si esa verdad es negada o deformada públicamente, la Iglesia debe hacer resplandecer de nuevo«lo que se ha creído en todas partes, siempre y por todos»(san Vicente de Lérins, f 450).
Wanneer die waarheid openlijk wordt bestreden of aangetast, is het de plicht van de kerk om weer te laten oplichten'wat overal, altijd en door allen geloofd is'(H. Vincentius van Lérins 450).El capullo desaparece cuando los pétalos floreceny podríamos decir que la forma original es negada por la posterior;
De knop verdwijnt wanneer de bloesem doorbreekt,en we kunnen zeggen dat de eerste weerlegd is door de tweede;La primera es negada por la mayoría, porque vive en las mismas profundidades del Océano,es muy rara, y sólo se eleva a la superficie cuando se ve obligada a ello, quizás por el hambre.
De meerderheid ontkent het bestaan van eerstgenoemde, omdat deze voorkomt en leeft in de diepten van de oceaan, heel zeldzaam is, en alleen aan de oppervlakte komt als ze, misschien door honger, daartoe wordt gedwongen.Esta mentira ha sido el azote de la humanidad y, como resultado, muchas almas se han perdido,porque el infierno es negada.
Deze leugen is de gesel van de mensheid geweest en als resultaat daarvan zijn vele zielen verloren gegaan,omdat de Hel ontkend wordt.Así pues, sostiene, en esencia, que el incumplimiento de este supuesto acuerdo verbal,cuya existencia es negada por las Instituciones, constituye una violación del principio de protección de la confianza legítima.
Aldus voert zij in wezen aan, dat de miskenning van deze onderstelde mondelinge overeenkomst,waarvan het bestaan door de instellingen wordt betwist, een schending uitmaakt van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen.Esta mentira ha sido el azote de la humanidad y, como resultado, muchas almas se han perdido,porque el infierno es negada.
Deze leugen La democracia predominante tradicional dota al miembro de parlamento con una santidad einmunidad que es negada al resto de la gente.
De heersende traditionele democratie begiftigt het lid van het parlement met heiligheid enonschendbaarheid die aan de rest van de mensen wordt onthouden.Precisamente esta cuestión comercial, económica-la esencia del Libro Blanco- apenas merece atención, mientras que la opinión de la Comisión REX, que sí trata este aspecto económico ypresenta propuestas constructivas al respecto, es negada por el ponente.
Juist dit commercieel, economische, onderwerp, de essentie van dit Witboek krijgt nauwelijks aandacht, terwijl het advies van de REXcommissie, dat dit economisch aspect wél behandelt en daartoeconstructieve voorstellen heeft gedaan, door de rapporteur genegeerd wordt.Fase peligrosa recientemente revisado en gran medida las causas del trastorno bipolar,pero la importancia de la herencia no es negada por nadie. Por ot.
Gevaarlijke fase Onlangs grotendeels beoordeeld de oorzaken van de bipolaire stoornis,maar het belang van de erfelijkheid wordt niet ontkend door iedereen. B… Read more.
