Voorbeelden van het gebruik van Es pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es pecado?
Is het zondig?Esto es pecado.
¿Es pecado lo que hice?
Is het zonde wat ik heb gedaan?¡Eso sí es pecado!-¡Callad!
¿Es pecado esto que hago?
Is het zonde wat ik heb gedaan?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran pecadosus propios pecadosúnico pecadolibre de pecadoel primer pecadoel mayor pecadoterrible pecadoel pecado más grande
mismo pecadonuestros propios pecados
Meer
En ambos casos es pecado.
In beide gevallen is het zonde.¿Es pecado grave suscribirse a un periódico liberal?
Is het doodzonde zich te abonneren op een liberale periodiek?¡Las mujeres gritando es pecado!
Vrouwen met een mening zijn zondig.¿Es pecado para el cristiano consumir alcohol/ vino?”.
La ignorancia en estas cosas es pecado.
Onwetendheid in deze dingen is zonde.El Evangelio dice: es pecado de adulterio.
Het Evangelie zegt: dat is zonde van overspel.Trasgresar los Diez Mandamientos es pecado.
Het schenden van de Tien Geboden is zonde.Nadie puede convencerlos de que es pecado prestar a usura.
Het is zondig om te lenen tegen woekerrente.A Rockefeller se lo citó diciendo:“La competencia es pecado”.
Onhoudt wat Rockefeller zei:“ competitie is een zonde”.Todo lo que no proviene de fe, es pecado”(Romanos 14:23).
Alles wat niet uit geloof voortkomt is zondig"(Romeinen 14:23).El estudio bíblico Génesis da una explicación de lo que es pecado.
De Bijbelstudie Genesis geeft een verklaring van wat is zonde.¿Qué diremos, pues?¿La ley es pecado?
El hombre de ningunamanera puede decidir por sí mismo qué es pecado.
We Han acabado con toda mi civilización, eso es pecado.
Je hebt m'n beschaving afgeslacht. Dat is zondig.Tener relaciones antes del casamiento es pecado.
Relaties, voor het huwelijk, zijn zondig.¿Qué diremos entonces, que la ley es pecado?
Wat zullen wij dan zeggen?- dat de Wet zonde is?Entonces,¿qué diremos?,¿que la ley es pecado?
Wat zullen wij dan zeggen?- dat de Wet zonde is?El viejo Rockefeller dijo:"La competencia es pecado".
Onhoudt wat Rockefeller zei:“ competitie is een zonde”.Como quiera que todo lo que no procede de la fe, es pecado Rom.
En alles wat niet uit geloof voortkomt is zondig.Todo lo que no proviene de la fe(la fe dada por Dios) es pecado.
En alles wat niet uit geloof voortkomt is zondig.Esto no quiere decir que toda la ira humana es pecado.
Dit wil niet zeggen dat alle menselijke boosheid is zondig.Cualquier cosa que haga por el bien de la gloria personal es pecado.
Alles wat je doet in het belang van persoonlijke glorie is zonde.La raíz del racismo y la tensión racial y la separación racial es pecado.
De wortel van racisme en raciale spanningen en raciale scheiding is zonde.
