Voorbeelden van het gebruik van Es probada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada cuchilla es probada por el microscopio.
Sin embargo,la deficiencia de magnesio se pasa por alto y rara vez es probada.
Nuestra fe es probada, empujada hasta el límite.
Ons geloof wordt op de proef gesteld, tot het uiterste gedreven.Después de todo, solo en el desierto nuestra fe es probada en fuego.
Tenslotte is het enkel in de wildernis dat ons geloof beproefd wordt door het vuur.Cada pantalla es probada y la calidad está garantizada.
Esta crema es probada por dermatólogos naturalmente y clínico.
Deze crème is getest door dermatologen natuurlijk en klinisch.Cada válvula de purga se ensambla de manera cuidadosa y es probada para las especificaciones exactas de cada cliente.
Elke ontluchter wordt zorgvuldig gemonteerd en getest volgens de exacte specificaties van de klant.Su durabilidad es probada a continuación en el laboratorio de nuestro centro de diseño.
Ook hun duurzaamheid wordt getest, in het lab van ons ontwerpcentrum.Los estudios psicológicos son muy estructurados,a partir de una hipótesis que luego es probada empíricamente.
Psychologische studies zijn zeer gestructureerd,beginnend met een hypothese die vervolgens empirisch wordt getest.Toda la técnica de prueba es probada por un estudio sistémico.
Al testende techniek wordt bewezen door een systemische studie.BrainX es probada fórmula de Nootrópicos para mejorar la función cognitiva y aumentar el nivel de energía.
BrainX is bewezen nootropic formule voor het verbeteren van de cognitieve functie en energieniveau te verhogen.La inercia química del diamante es probada por varios estudios experimentales.
De chemische traagheid van diamant wordt bewezen door verscheidene experimentele studies.Lo toma a un nivel diferente cuando estas cosas suceden, cuando nuestra elasticidad es probada a este extremo.
Het brengt het op een ander niveau, wanneer deze dingen gebeuren, wanneer onze veerkracht wordt getest in deze extreme omstandigheden.La información es probada y usted hace todo bien en cada caso.
Por ejemplo, en una forma, o el solo-factor ANOVA, la significación estadística es probada para comparando la estadística de la prueba de F.
Bijvoorbeeld, in eenmalige of single-factor ANOVA statistische significantie getest door het vergelijken van de F toetser.Toda la rota es probada por SGS, la garantía entre 2 años a 5 años.
Al rotan wordt getest door SGS, de garantie tussen 2 jaar aan 5 jaar.El color de la Prensa, el internet, la tv,las redes sociales a cada lado convencidos de que es probada y eficaz para bajar de peso….
Kleur Druk, Internet, TV,sociale netwerken aan elke kant zijn er van overtuigd dat dit een bewezen en effectieve manier om gewicht te verliezen….Ud. dirá:“Si no es probada científicamente, no es verdad”.
La capacidad de la lectura y de la escritura es probada pidiendo que el paciente lea ruidosamente y anote algo.
Het lezen en het schrijven de capaciteit wordt getest door de patiënt te vragen om luid voor te lezen en iets neer te schrijven.Mi Paciencia es probada y Mi Ira ha sido agitada, mientras Yo presencio los más grandes insultos, los cuales están siendo perpetrados contra Mí.
Mijn geduld is op de proef gesteld en Mijn toornGarantizamos que cada unidad es probada cuidadosamente y trabaja muy bien antes de envío.
Wij waarborgen dat elke eenheid zorgvuldig wordt getest en zeer goed vóór verzending werkt.Mi Paciencia es probada y Mi Ira ha sido agitada, mientras Yo presencio los más grandes insultos, los cuales están siendo perpetrados contra Mí.
Mijn geduld wordt op de proef gesteld en Mijn toornHigh, la redondez y el radio es probada por la máquina de medición video, tolerancia.
High de gids, de Rondheid en de straal van de precisiedraad worden getest door video metend machine, tolerantie.Una teoría que es probada bajo variedad de circunstancias sin la contradicción por hechos se convierte en una ley científica-es decir, se mira como verdad.
Een theorie die onder verschillende omstandigheden getest wordt zonder tegenstrijdigheid door feiten, La capacidad de la repetición es probada pidiendo que el paciente relance una sentencia compleja.
De capaciteit van de herhaling wordt getest door de patiënt te vragen om een complexe zin te herhalen.Solo si la opinión es probada por algún experimento o prueba, entonces puede convertirse en un hecho, de lo contrario es solo una opinión.
Alleen als de mening wordt bewezen door een experiment of bewijs, kan het een feit La Fabricación del rodillo es probada por un dispositivo automático para asegurarse de la concentricidad.
De Vervaardiging van de rol wordt getest door een autoapparaat om concentriciteit te verzekeren.Cada calidad fabricada es probada con diferentes parámetros, a fin de garantizar la mejor calidad.
Elke geproduceerde kwaliteit wordt getest op verschillende parameters om de beste kwaliteit te garanderen.La pureza de nuestro producto es probada por nuestro departamento de la calidad antes de que se envíe a nuestros clientes.
De zuiverheid van ons product wordt getest door onze kwaliteitsafdeling alvorens het aan onze cliënten 
