Voorbeelden van het gebruik van Escoltan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hombres que te escoltan.
Ellos"escoltan" sus servicios a ellos.
Desde allí nos escoltan.
Vanaf daar escorteren we.Lo escoltan los asesinos Gémini.
Las mujeres los escoltan lejos de París".
Begeleidsters, brengen ze naar een plek ver van Parijs.No,¿confías en el cochero o en los caballeros que nos escoltan?
Mughal escoltan el incidente de piratería de 1695.
Mughal konvooi piraterij incident van 1695.En pequeños grupos, nos escoltan fuera de los almacenes.
Incluso, escoltan a los puestos del mercado nocturno de Pat Pong.
Daarna lopen we nog over de nachtmarkt Pat Pong.La nave bajorana que ustedes escoltan es un transporte terrorista.
Sólo puedes hacer una pregunta a uno de los dos guardianes que te escoltan.
Maar je mag wel één vraag stellen aan een van de twee mannen die je bewaken.En Ultimate Secret, Thor y Iron Man escoltan a los Cuatro Fantásticos a Nevada.
Ultimate Secret, Thor en Iron Man Fantastic Four begeleiden naar Nevada.Así que usualmente son tres adultos,y ocasionalmente dos, los que escoltan a sus crías.
Dus zijn het meestal drie volwassenen, enslechts af en toe twee, die de jongen escorteren.En una boda, ujieres escoltan a los huéspedes a sus asientos- que es el conocimiento bastante común.
Op een bruiloft, bodes begeleiden de gasten naar hun plaats- dat is vrij algemeen bekend.No tienes que aparcar el autobús correctamente,pero también tienes que llevar a todos los pasajeros correctamente y escoltan a sus destinaciones.
Je moet gewoon niet goed parkeren van de bus,maar je moet ook dragen alle passagiers goed en begeleiden ze naar hun bestemmingen.Un dibujo de cómo los animales escoltan al cazador en su último viaje está ilustrado por la música italiana del siglo XIV.
Een schets van hoe dieren de jager op zijn laatste reis begeleiden, wordt geïllustreerd door Italiaanse muziek uit de 14e eeuw.Los jugadores de un equipo trabajan juntos para proteger ydefender los puntos de control en el mapa o escoltan una carga a través del mapa en una cantidad limitada de tiempo.
Spelers in een team werken samen om controlepunten opeen kaart Los instructores calificados escoltan a los participantes a un túnel de viento vertical donde están equipados con equipo especial.
Gekwalificeerde instructeurs begeleiden de deelnemers naar een verticale windtunnel waar ze geschikt zijn voor speciale uitrusting.Nos referimos a los muebles, a todos aquellos objetos que fiel y silenciosamente escoltan la vida de un hombre, de una familia, de varias generaciones?
Ik bedoel dat van de meubels, van al die voorwerpen die getrouw en zwijgend het leven van een mens, een familie, een aantal generaties escorteren?Postales mini boda, vintage Paris escoltan etiquetas deseo árbol tarjetas, alternativa de libro de huéspedes, tarjetas de lugar de mesa, juego de mano estampado de 20.
Mini bruiloft postkaarten, vintage Paris escort tags, wens boom kaarten, gast boek alternatief, tabel plaatskaarten, hand gestempeld set van 20.El estadio tiene capacidad para un servicio llamado'T'acompanyem' donde losmiembros del voluntario de la Cruz Roja para escoltan en silla de ruedas hacia y desde sus asientos al principio y al final del partido.
Het stadion heeft een service genaamd 'T'acompanyem' waar deleden van het Rode Kruis vrijwilliger voor rolstoelgebruikers begeleiden van en naar hun plaats aan het begin en einde van de wedstrijd.En el nuevo mundo hacia el cual nos escoltan los Índigos, vamos a ser mucho más concientes de nuestros pensamientos y sentimientos intuitivos.
In de nieuwe wereld waarheen de Indigo's ons leiden, zullen we ons allen veel meer bewust zijn van onze intuïtieve gedachten en gevoelens.Es su experiencia anterior de ciclos de ascensión en otras dimensiones de ser y universos de experiencia,así que están recordando su pasado a medida que ustedes escoltan a la humanidad hacia su futuro ascendido, evolucionado.
Het is je vroegere ervaring van ascensiecycli, in andere dimensies van zijn en universa van ervaring,dus je roept je verleden terug op, nu je de mensheid begeleidt naar zijn geascendeerde, geëvolueerde toekomst.La historia continúa con que los dos ángeles escoltan a Lot y su familia a un lugar seguro y luego ellos destruyen a Sodoma y Gomorra por estar llenas de pecado.
In het vervolg van het verhaal escorteren de twee engelen Lot en zijn gezin naar de veiligheid, en vernietigen dan Sodom en Gomorra wegens de grote zondigheid in deze plaatsen.El peregrino que parte desde Orreaga/Roncesvalles se encuentra a los 2,5 kilómetros con Auritz/Burguete, un bello pueblo caminero, Bien de Interés Cultural,de pirenaicas casas con tejados a cuatro aguas que escoltan al caminante a su paso por la localidad.
De pelgrim die vanuit Orreaga/Roncesvalles vertrekt, komt na 2,5 kilometer aan in Auritz/Burguete, een mooi dorp langs de Jakobsroute, Goedvan Cultureel Belang, met Pyrenese huizen met schilddaken die de wandelaar onderweg door deze plaats aantreft.Mientras están los cinco detenidos, McManus convence a los demás de unir fuerzas para cometer un robo dirigido a"El mejor servicio de taxis en New York",un grupo de corruptos agentes de policía que escoltan a contrabandistas a sus destinos en la ciudad.
Toen ze samen vastzaten in de gevangenis, overtuigde McManus de anderen om een overval te plegen die was gericht tegen New York's Finest Taxi-service,een groep corrupte politieagenten van de NYPD die smokkelaars escorteerden naar hun afzonderlijke bestemmingen in de stad.Escoltaremos un convoy a Donatu V.
Een konvooi escorteren naar Donatu 5.Deberán escoltar a otro pasajero… que llegará a las 01:30.
Je moet een andere passagier escorteren. Aankomst 0130 jouw tijd.Escoltar a los muertos es nuestro deber sagrado.
De doden escorteren is onze heilige taak.Sus tropas te escoltarán más allá de la Policía Estatal.
Zijn troepen escorteren je langs de staatspolitie.
