Voorbeelden van het gebruik van Escoltando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escoltando a rehenes heridos.
¿Te gustaría llevarlo a casa?¿Escoltando el ataúd?
Aparecisteis escoltando al tipo que disparó.
Los soldados de Manchurian lo están escoltando.
El guardia que lo está escoltando es un cazarrecompensas.
De wachter die 'm begeleid is een premiejager.Escoltando a los huéspedes a asientos adecuados para la ceremonia de la boda.
Het begeleiden van gasten naar Proper Zitplaatsen voor de huwelijksceremonie.Quiero dos autos escoltando la ambulancia al Chicago Med.
Ik wil dat twee auto's die ambulance naar Chicago Med escorteren.He encontrado una testigo que vio a dos oficiales escoltando a Trent a la tienda.
Ik vond een getuige die zag dat twee uniformen Trent escorteerden naar de winkel.¿Por qué están escoltando a los pasajeros a las cámaras bajas?
Waarom zijn ze de passagiers aan het begeleiden naar beneden?Sr Presidente, nuestro sonar acaba de rastreardos submarinos rusos con capacidad L.B.N. escoltando los barcos.
President, onze sonars hebben net tweeRussische duikboten met kernkoppen gevonden die de schepen begeleiden.Eres un cuadro escoltando el carácter y mantenerlo del peligro.
U bent een doos escorteerde het teken en houden hem tegen gevaar.Equipado con zapatos de la tercera edad, viajórápidamente por el mundo, trayendo sueño y sueños y escoltando almas inmortales al infierno.
Op gevleugelde schoenen haast hij zich door de wereld,brengt slaap en dromen en begeleidt de onsterfelijke zielen van sterfelijke mannen in de onderwereld.Escoltando a los padres del novio y la madre de la novia a los asientos reservados apropiados.
Het begeleiden van de ouders van de bruidegom en de moeder van de bruid naar de juiste gereserveerde zitplaatsen.Agente especial Alexandra Parrish, FBI, escoltando un fugitivo de regreso a E. U.
Special agent Alexandra Parrish, FBI… ik escorteer een voortvluchtige terug naar de VS.Escoltando la gran procesión vemos los millones de ángeles que ministraron a los redimidos en todas las edades.
De grote stoet begeleidend zien we de miljoenen engelen die de verlosten in alle eeuwen hebben bediend.Se debe mandar también una cantidad suficiente de tropas escoltando a su Colono para asegurar su victoria tanto en tierra como en mar.
Je dient ook voldoende troepen en schepen met je kolonisatieschip mee te sturen om voor een overwinning over zowel land als zee te bewerkstelligen.Otros escoltando convoyes en la Batalla del Atlántico y parte de las tripulaciones de bombarderos y cazadores de todo el mundo.
Anderen escorteren konvooien in de Slag om de Atlantische Oceaan en een deel van de bommenwerper bemanningen en jagers over de hele wereld.Más tarde,el Departamento de Policía de Montebello publicó una foto de Josett escoltando al hombre en el banco otra vez, y ésta imagen se volvió viral de inmediato.
Later plaatste de politieafdeling van Montebello een foto van Officier Josett die de man weer naar de bank begeleidde en het ging meteen viraal.Mia estaba escoltando a Eveline cuando estaba siendo transportada a bordo del petrolero de los Estados Unidos a América Central cuando Eveline logró escapar de la contención y hundió el barco.
Mia werd escorteren Eveline toen ze werd vervoerd aan boord van de tanker bij Eveline ontsnapt insluiting en zonk het schip.Gente de todas las edades se fueron con estos palos por el camino de Suez, escoltando una gran estructura de madera llevada por un convoy de tractores.
Mensen van alle leeftijden gingen langs Le Chemin de Suez, waarbij een groot houten raamwerk werd begeleid dat Escoltando a los invitados a sus asientos, generalmente sentando a los invitados de la novia a la izquierda mirando hacia el altar(esto se invierte para las ceremonias judías).
Gasten naar hun zitplaatsen begeleiden, meestal links van de bruid als ze tegenover het altaar staan(dit is omgekeerd voor Joodse ceremonies).Personas de todas las edades se han ido con esos palos en el camino de Suez, escoltando un gran armazón de madera transportado por un convoy de tractores.
Mensen van alle leeftijden gingen langs Le Chemin de Suez, waarbij een groot houten raamwerk werd begeleid dat El 4 de julio, los guardacostas de Taiwán y Japón colisionaron en las aguas cercanas a la disputada cadena de islas mientrasel buque taiwanés estaba escoltando a los activistas de la zona.
Op 4 juli, Taiwan en Japan Coast Guard botste in de wateren in de buurt van het betwiste eiland keten alsde Taiwanese schip werd escorteren activisten in het gebied.Nuestro agente se mueve en el mapa, escoltando al científico secuestrado, y se encuentra con una serie de eventos positivos o negativos.
Onze agent beweegt op de kaart, begeleiden van de ontvoerde wetenschapper en een reeks positieve of negatieve gebeurtenissen tegenkomen.Se enviaron refuerzos a la escena yla policía finalmente pudo controlar la situación, escoltando a la familia fuera de la piscina.
Er werden versterkingen naar de plaats delict gestuurd en depolitie was uiteindelijk in staat om de situatie onder controle De hecho, sin embargo, asiste al Parlamento sólo escoltando a la Reina para la Apertura estatal anual del Parlamento, donde anda y se sienta al lado de ella.
In feite bezoekt Efectuó un viaje escoltando un convoy a Casablanca, Marruecos francés entre el 15 de agosto y el 24 de septiembre de 1943 y después se integró a la escolta de los convoyes que navegaban entre Nueva York e Irlanda del Norte entre el 13 de octubre de 1943 y el 23 de septiembre de 1944.
Hij maakte een reis begeleiden van een konvooi naar Casablanca, Marokko Frans van 15 augustus en 24 september 1943 en vervolgens om konvooien varen tussen New York en Noord-Ierland te escorteren tussen 13 oktober 1943 werd geïntegreerd en 23 september 1944.Gente de todas las edades se hapuesto en camino a lo largo de Le Chemin de Suez, escoltando un gran marco de madera que está siendo transportado por un convoy de tractores.
Mensen van alle leeftijden gingenlangs Le Chemin de Suez, waarbij een groot houten raamwerk werd begeleid dat La vista de la policía vestida con chalecos antibalas y máscaras de gas,empuñando rifles semiautomáticos y escoltando un vehículo blindado a través de una calle concurrida, una escena comparada con" una patrulla militar en una ciudad hostil", ya no causa alarma entre la población general.
De aanblik van politie gekleed in kogelvrije vesten en gasmaskers,halfautomatische geweren hanteren en een gepantserd voertuig begeleiden door een drukke straat, een scène die wordt vergeleken met” een militaire patrouille door een vijandige stad“, veroorzaakt niet langer alarm bij de algemene bevolking.
