Voorbeelden van het gebruik van Werd begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het diner werd begeleid door Geisha dansers.
De notulen zeggen dat Cliff uit de rechtszaal werd begeleid om een uitbarsting.
La trascripción del juicio dijo que Cliff fue escoltado fuera de la corte por un arrebato.Elke allyu werd begeleid door een curaca of hoofd.
Cada allyu era supervisado por un curaca o jefe.Het bereikte nummer negentien in het Verenigd Koninkrijk, en werd begeleid door een videoclip.
Ik werd begeleid naar mijn kapitein nam vanaf de brug.
Elke bede van het Onze Vader werd begeleid door een gebaar.
Ze werd begeleid op het podium Mireia Calvo en Miriam Rivera.
La acompañaron en el podio Mireia Calvo y Miriam Rivera.De verbouwing van het huis werd begeleid door een architect.
La remodelación de la vivienda fue supervisada por un arquitecto.Ze werd begeleid op het podium, Carla Caballé en Paula Kastelen.
La acompañaron en el podio, Carla Caballé y Paula Castells.Zijn brieven gelezen. Elke interactie werd begeleid door gevangenisartsen.
Lindbergh werd begeleid op één van deze missies door Lt. Robert E.
Lindbergh fue escoltado en una de estas misiones por el Tte Robert E.Het onderzoek van de activiteiten van Pilecki werd begeleid door kolonel Roman Romkowski.
Deze massage werd begeleid door een multi-headed Healing song.
Este masaje fue acompañado por una canción de curación de múltiples cabezas.De beoordeling,uitgewerkt in de mededeling een programma schone lucht voor Europa werd begeleid door een wetgevingsvoorstel.
La evaluación, recogida en su comunicación Programa«Aire Puro»para Europa estaba acompañada por la legislación propuesta.De workshop werd begeleid door professor Jan Söderlund en architect Risto Huttunen.
Ieder van deze trappen van ontwikkeling van de bourgeoisie werd begeleid door een daarmee overeenkomende politieke stap voorwaarts.
Cada etapa de la evolución recorrida por la burguesía ha ido acompañada del correspondiente éxito político.Ze werd begeleid door de H. Johannes, evangelist, die links iets beneden haar stond.
Ella estuvo acompañada de san Juan, el evangelista, quien De organische groei van GEFCO werd begeleid door sterke externe groei.
De H. Maagd werd begeleid door de heilige aartsengel Michaël, die enige tijd voor haar verschenen was in de kerk.
La Santísima Virgen María estaba acompañada del Arcángel san Miguel, quien apareció poco antes que Ella en la iglesia.Is het oke om te luisteren naar Nasheed de nummers,of islamitische adem als de song werd begeleid door het geluid van tamboerijnen(drums)?
¿Se puede escuchar las canciones Nasheed,o el aliento islámica cuando la canción fue acompañada por el sonido de tambores(batería)?Het lettertype werd begeleid door Morison en getekend door Victor Lardent, een kunstenaar uit de reclame-afdeling van The Times.
La fuente fue supervisado por Morison y dibujado por Victor Lardent, un artista del departamento de publicidad de The Times.De eerste single van dit nieuwe muzikale fase was"Long Hot Summer',een nummer dat werd begeleid door een van zijn meest sexy video's.
El single de presentación de esta nueva etapa musical fue"Long Hot Summer",una canción que estaba acompañada por uno de sus videos más sexys.Elke deelnemer werd begeleid door een revalidatie professional binnen hun groep, ervoor te zorgen dat: een goede afstemming werd gebruikt;
Cada participante fue supervisado por un profesional de la rehabilitación dentro de su grupo, asegurando que: se utilizó una alineación adecuada;Voor het filmen moesten de filmmakers een volwaardige workshop organiseren,het werk werd begeleid door de Franse kunstenaar Edith Budran.
Para la filmación, los cineastas tuvieron que organizar un taller completo,el trabajo fue supervisado por la artista francesa Edith Budran.De spectaculaire show werd begeleid door muziek van super producer Deadmau5, die exclusieve remixen maakte voor de uitvoering- het toevoegen van de 4e dimensie.
Este pedazo de espectáculo fue acompañado por la música de súper productor Deadmau5, que ha creado remixes exclusivos para la realización- la adición de la 4 ª dimensión.Iedereen is vergeten dat het de ondergoed bombardeur aan debenodigde documenten ontbrak en aan boord van het vliegtuig werd begeleid door een ambtenaar.
A todos se les ha olvidado que el bombardero de la ropainterior no tenía los documentos adecuados y fue escoltado a bordo del avión por un oficial.De bekende gevallen, wanneer het orgasme werd begeleid door een ondraaglijke pijn in de voortplantingsorganen.
Los casos conocidos, cuando el orgasmo fue acompañado por un dolor insoportable en los órganos reproductivos.En omdat het onderzoek van Adams door het kantoor werd begeleid, vond Anslinger dat Adams iets te enthousiast was voor zijn werk.
Y dado que la investigación de Adams fue supervisada por la oficina, Anslinger sintió que Adams estaba mostrando demasiado entusiasmo por su trabajo.Ik werd hierheen begeleid.
Me acompañaron aquí.
