Voorbeelden van het gebruik van Esperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué esperas?
¿Esperas hasta ahora?
¿Hace mucho que esperas?
¿Qué esperas, cariño?
Wat verwachtte je, lieverd?¿Y ahora solo esperas?
Nu moet je gewoon wachten?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Esperas a alguien más?
Verwachtte je iemand anders?Fiona,¿esperas afuera?
Fiona, wil je buiten wachten?No importa cuánto,- sino a quién esperas.
Si esperas que nos retiremos.
Hace cinco años que esperas esta llamada.
Je wacht al vijf jaar op dit telefoontje.¿Qué, esperas que sea la zorra de alguien?
Inicia tu propia subasta de dominio sin esperas.
¿Qué esperas que Dios haga por ti?
Wat hoop je dat God bij Limpio, buen trato, largas esperas en recepción.
Schoon, goede deal, lange wachttijd aan de balie.¿Qué esperas hacer aquí en el D.P. D, Jai?
Wat hoop je hier op de DPD te doen, Jai?¿Lo sabes… o es solo lo que esperas que sea?
No sé cómo esperas que nos quedemos aquí?
Hoe kun je verwachten dat we hier blijven?Quizá podamos hablar sobre lo que esperas conseguir aquí.
Misschien kunnen we wat praten over wat je hoopt te bereiken hier.¿Cómo esperas que estas personas continúen?
Hoe kun je verwachten dat deze mensen doorgaan?Al entrar en la calle que no esperas la casa para encontrarse aquí.
¿Cómo esperas que me case con alguien como tú?
Hoe verwacht je dat ik met iemand als jou trouw?A buen precio¿a qué esperas para pasar unas vacaciones inolvidables?
Een goede prijs wat verwacht je om een onvergetelijke vakantie door te brengen?Esperas que el hombre cambie significativamente antes de tener un futuro con él.
Je hoopt dat de man aanzienlijk zal veranderen voordat Por supuesto, siempre esperas que todo salga bien y finalmente quieres tener paz.
Natuurlijk hoop je altijd dat het lukt en ¿Qué esperas que Dios haga en tu cónyuge también?
Wat hoop je dat God ook aan ¿ Por qué?¿ Esperas una llamada de alguien en especial?
Verwacht je een telefoontje van iemand?¿Cómo esperas que mi gente ahora trabaje contigo?
Hoe kan je verwachten dat mijn mensen voor jou zullen werken?¿Cuándo esperas que cada océano esté libre de plástico?
Wanneer verwacht je dat alle oceanen plasticvrij zullen zijn?¿Realmente esperas que una fantasía utópica renazca de las cenizas?
Verwachtte je echt… dat een soort utopische fantasie uit de as zou herrijzen?¿Cómo esperas que cambie la educación en informática en la próxima década?
Hoe verwacht je dat het informatica-onderwijs de komende tien jaar zal veranderen?
