Voorbeelden van het gebruik van Estaba manipulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién te estaba manipulando?
Estaba manipulando pruebas.
U knoeide met bewijsmateriaal.Mira, nos estaba manipulando.
Hij manipuleerde ons.Ik wou gewoonm'n zus terug. Ik had niet eens door dat ze me manipuleerde.Él te estaba manipulando.
Hij manipuleerde je. Hij loog tegen je.
¡Lo que sí sé es que perdí ventajas por tu culpa porque estabas muy ocupada inclinada en lamesa de masajes de Denninger para darte cuenta de que te estaba manipulando!
Wat ik wel weet is dat ik door jou krediet verloor, omdat jij het te druk hadop de massagetafel met Denninger, om te beseffen dat je werd bespeeld.Pero no sabía que me estaba manipulando un experto.
Maar ik wist niet dat een beroeps me manipuleerde.Él te estaba manipulando, haciéndote dudar de ti mismo.
Hij manipuleerde je. Liet je aan jezelf twijfelen.Bueno, eso significa que alguien estaba manipulando los libros.
Manelis dijo que Hamas estaba manipulando con éxito los medios para asegurarse de que sus mentiras se contagiasen, y se le permitió escapar con graves distorsiones.
Manelis zei dat Hamas met succes de media manipuleerde om ervoor te zorgen dat zijn leugens de wind vangen, en het werd toegestaan om weg te komen met ernstige ordeverstoringen:.¿De verdad no tenías ni idea de que estaba manipulando los datos?
Wist je echt niet dat ze die gegevens manipuleerde?Todo resulta que K. Rool estaba manipulando cosas detrás de escenas bajo el nombre de Baron K. Rooleinstein, con KAOS alimentándose del poder cerebral de Diddy y DK(los dos estaban dentro del monstruo mecánico).
Uiteindelijk blijkt dat K. Rool achter de schermen dingen aan het manipuleren was, aangezien KAOS werd gevoed met de hersenkrachten van Diddy and DK(die in het mechanische monster zaten).Usted estaba sugiriendo allí que usted estaba manipulando Bernie Michaels.
Jij suggereerde daar binnen dat je Bernie Michaels manipuleerde.El grupo Quimera estaba manipulando una facción SSP contra el otro, controlar el flujo de Intel y dictar el curso de los acontecimientos dentro de nuestro sistema solar mediante la adopción de muchos representantes clave de todas las facciones de rehenes.
De chimera groep manipuleerde de ene SSP factie tegen de ander, controleerde de stroom van intel en dicteerde de koers van gebeurtenissen binnen ons zonnestelsel door veel sleutelfiguren van alle facties in gijzeling te nemen.La mancha es visible en el medio de la noche porque alguien estaba manipulando la configuración de la cámara web.
El grupo Chimera estaba manipulando una facción del Programa Especial Secreto contra la otra, controlando el flujo de inteligencia y dictando el curso de eventos dentro de nuestro Sistema Solar al tomar como rehenes a muchos representativos claves de todas las facciones.
De chimera groep manipuleerde de ene SSP factie tegen de ander, controleerde de stroom van intel en dicteerde de koers van gebeurtenissen binnen ons zonnestelsel door veel sleutelfiguren van alle facties in gijzeling te nemen.Es la única que sostenía una pistola,¿recuerdas?Ali siempre pensó que Jenna estaba manipulando a Shana, pero creo que Jenna realmente la amaba.
Zij had het pistool.Ali dacht altijd dat Jenna Shana manipuleerde… maar volgens mij hield Jenna eigenlijk van haar.¿Quién dijo que estaba manipulando las cuentas?
Wie Resulta que el Rex 84 estaba manipulando mi cerebro para hacerme creer eso.
Het blijkt dat Rex 84 m'n hersenen manipuleerde zodat ik dat zou denken.El artнculo deja ver que la familia Rockefeller estaba manipulando a la Fed para vender todo el Oro de Fort Knox a precios de bodega a especuladores europeos anуnimos.
Het artikel beweert dat de Rockefeller familie de Fed manipuleerde om Fort Knox goud aan bodemprijzen te verkopen aan anonieme Europese speculanten.Y ella está tratando de disimular para no ver queGold estaba manipulando todo antes y que ellos podrían tener una jornada- juntos con cierta cercanía.
En ze probeert goed te maken omdat ze niet sneller zag datGold alles manipuleerde… en samen kunnen ze een reis maken om iets af te sluiten in hun levens.Al final se revela queHex necesitaba la llave de Bezel para recrear los Hechizos de Bezel y que estaba manipulando a su tío para quedarse con todo el poder, al final sus poderes al igual que los de hex, son absorbidos por la llave.
Uiteindelijk Tú me estás manipulando, él me está manipulando, estoy confuso.
Jullie manipuleren me allebei, en ik raak in de war.Sé que me está manipulando… pero me chifla, y le contaré todo.
U wil me manipuleren. Heerlijk, ik zal alles vertellen.No tenía ni idea que estuvieses manipulando los ficheros médicos.
Ik wist totaal niet dat je medische gegevens manipuleerde.Los biólogos sintéticos las están manipulando.
Synthesebiologen manipuleren ze.¿Y si esas voces que oyes te estuvieran manipulando?
Stel dat de stemmen die je hoort, je manipuleren?Creo que China está manipulando su moneda, absolutamente.
Ik denk dat de Chinezen hun munt manipuleren, zeker.La gente en reddit especula que las ballenas están manipulando el mercado.
Mensen op reddit speculeren dat walvissen de markt manipuleren.Me estás manipulando.
Je wilt me manipuleren.
