Voorbeelden van het gebruik van Estaba prohibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba prohibida nuestra unión.
Pero dijo que estaba prohibida.
Estaba prohibida la música extranjera.
La música extranjera estaba prohibida.
Buitenlandse muziek is verboden.Cartas estaba prohibida por los concilios de Laodicea y Car-.
La enseñanza del catalán estaba prohibida.
Pero la música estaba prohibida en su familia.
Maar muziek is verboden in La venta de carnes a domicilio estaba prohibida.
De thuisverkoop van vlees was verboden.La organización de la procesión estaba prohibida y, por razones de seguridad, la reliquia estaba escondida en un lugar seguro.
Het organiseren van de processie was verboden en om veiligheidsredenen Incluso, la palabra“pasajero” estaba prohibida.
Zelfs het woord„vijand" was verboden.Verso 25 La venta de la esposa estaba prohibida en Israel, mientras que en plena bancarrota la venta de sus hijos fue una última posesión.
Vers 25 De verkoop van de echtgenote was verboden in Israël, terwijl de verkoop van Una comunidad cooperativa estaba prohibida.
Een samenwerkende gemeenschap werd verboden.A pesar de que la disección de cadáveres estaba prohibida, los científicos realizaron disecciones encubiertas para estudiar la anatomía del cuerpo humano.
Hoewel dissectie van kadavers werd verboden, wetenschappers uitgevoerd covert dissecties aan de anatomie van het menselijk lichaam te bestuderen.Era necesario usar una lata o frasco, la oca mano estaba prohibida.
Men moest een kan of kruik gebruiken, de holle hand was verboden.Aquella puerta estaba prohibida para ella.
Die kamer was verboden toegang voor haar.Uno tenía que usar una lata o frasco, la mano hueca estaba prohibida.
Men moest een kan of kruik gebruiken, de holle hand was verboden.Su nombre proviene del hecho de que la entrada estaba prohibida a cualquier extranjero al palacio y su organización era como una pequeña ciudad.
De naam komt van het feit dat de toegang verboden was om elke buitenlander naar het paleis en En esta compañía la corbata era obligatoria y en Apple estaba prohibida.
In dit bedrijf was de stropdas verplicht en Apple werd verboden.Son muy confiables, como los termómetros antiguos cuya venta estaba prohibida, y también son más baratos que muchos modelos que se venden en farmacias.
Ze Viví durante 40 años en una zona de Europa donde la publicidad estaba prohibida.
Ik heb veertig jaar in een gebied gewoond waar reclame verboden was.Por ejemplo, en Rusia en 2014, armas de publicidad estaba prohibida en el mercado popular de Avito.
Bijvoorbeeld, in Rusland 2014, reclame wapens werd verboden in de populaire markt Avito.Muchas personas utilizan para jugar al fútbol allí antes de que estaba prohibida.
Vele mensen gebruiken om voetbal te spelen in er voordat het werd verboden.Durante la Segunda Guerra Mundial en el Reino Unido estaba prohibida la producción de cosméticos.
No obstante, como resultado de aquellos acontecimientos, las buenas nuevas se predicanhoy en muchos lugares donde años atrás nuestra obra estaba prohibida.
Maar dankzij die veranderingen wordt het goede nieuws nu in heel watlanden gepredikt waar ons werk vroeger verboden was.Juana Ventura comenzó a estudiar la Biblia mientras la predicación estaba prohibida y se bautizó en el río Ozama en 1960.
Juana Ventura begon te studeren terwijl de prediking verboden was en liet zich in 1960 dopen in de Ozamarivier.Sin embargo, en 2017, una nueva disposición en China estableció que la aceptación de donaciones de grupos oindividuos extranjeros estaba prohibida.
In 2017 verklaarde een nieuwe bepaling in China echter dat het accepteren van donaties van buitenlandse groepen ofindividuen verboden was.Incluso tenía un perfil de Facebook cuando la red social estaba prohibida en Siria.
Zo had ze al een Facebook-pagina toen die sociale website nog verboden was in Syrië.Pero los tiempos estaban cambiando en el reino submarino,y la música estaba prohibida.
Maar het En agosto de 1787,el duque-elector emitió un tercer edicto en el que confirmó que la orden estaba prohibida e impuso la pena de muerte para la membresía.
In augustus 1787 vaardigdede hertog-keurvorst een derde edict uit waarin hij bevestigde dat het bevel was verboden en de doodstraf oplegde voor het lidmaatschap.Cuando por fin se abolióla esclavitud los capoeiristas salieron de la selva sólo para descubrir que la capoeira estaba prohibida en todo el territorio.
Toen de slavernij 
