Voorbeelden van het gebruik van Estaba programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo ha sido como estaba programado.
Estaba programado para las 12:15.
Hij stond gepland voor 12:15 uur.Tu estudiaste. mi horario estaba programado al minuto.
Maar ik had't tot op de minuut gepland.Él estaba programado para cirugía….
Nog 300 kilometer, precies volgens schema.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estaba programado para mañana por la noche.
Die was gepland voor morgenavond.Lo probaremos la semana que viene como estaba programado.
We doen de test volgende week zoals gepland.Y como estaba programado, salí de la cámara al último.
En zoals gepland verliet ik de camera als laatste.El foro patrocinado por Insight News estaba programado para el lunes 16 de julio.
Het forum gesponsord door Insight News wat gepland voor maandag 16 juli.Por desgracia, nuestra visita fue… acortado, porque un funeral estaba programado.
Helaas, ons bezoek Cada blogger estaba programado para publicar una o dos veces por semana.
Elke blogger was gepland om een of twee keer per week te publiceren.Si hizo una petición, lo hizo porque para eso estaba programado.
Als El primer lanzamiento de prueba estaba programado para el año 1996, pero tuvo lugar solo tres años después.
De eerste testrun was gepland voor 1996, maar vond pas drie jaar later plaats.Estaba programado, e incluso les dijimos cuándo ocurrió en la historia.
Dat was volgens schema en wij hebben jullie zelfs verteld wanneer dat zich in de menselijke geschiedenis voordeed.El lanzamiento del “Festival International du Film”estaba programado para septiembre de 1939.
De eerste editie van het Internationale Film Festival was gepland voor september 1939.Estaba programado, e incluso les dijimos cuándo ocurrió en su historia humana.
Dat was volgens schema en wij hebben jullie zelfs verteld wanneer dat zich in de menselijke geschiedenis voordeed.La mujer tuvo tres de los niños un día, y yo estaba programado para tomar dos al día siguiente.
De vrouw heeft drie van de kinderen op een dag, en ik was gepland om twee de volgende dag.No encuentro estaba programado y esta fue la última comunicación entre el gobierno británico y los diplomáticos de la Confederación.
Geen vergadering werd gepland en dit was de laatste communicatie tussen de Britse regering en de Confederate diplomaten.Sobre todo, quería conocer el actor Sam Waterston que estaba programado para asistir al evento, tanto el viernes y sábado.
Meestal, ik wilde ontmoeten acteur Sam Waterston die was gepland om het evenement, zowel bij te wonen op vrijdag en zaterdag.Como estaba programado el ejército norcoreano comenzó la operación y cruzó el paralelo 38 norte a las 04:00 KST del 25 de junio de 1950.
Zoals gepland, Koreaanse Volksleger begonnen de operatie en stak 38e breedtegraad noord om 04:00 KST van 25 juni 1950.La capacidad del Aeropuerto estaba llena y estaba programado para un burgemeester Desarrollo del Aeropuerto Praag.
De capaciteit van de luchthaven El show estaba programado para ver el Blue Man Group, ahora a ver el Cirque du Soleil KA demostración de popularidad gracias a la molestia.
De show was gepland om de Blue Man Group nu zie, in het Cirque du Soleil KA van populariteit dankzij zie de moeite.Yo era un robot programado e hice lo que estaba programado para hacer”, confesó Tohti, según informó TheNewsLens.
Después de 12 visitas a Iraq como un supuesto"mercenario",mis habilidades valían para una cosa: estaba programado para destruir.
Na 12 uitzendingen naar Irak als' huurling' El lanzamiento del juego estaba programado para el 2015, pero el título se pospuso hasta el próximo año.
De release van de game was gepland voor de 2015, maar de titel werd uitgesteld tot volgend jaar.En los mismos días, se decidió comenzar a entrenarcatecúmenos, es decir, conversos,el sacramento del bautismo que estaba programado para la Pascua.
Op dezelfde dagen werd besloten om te trainencatechumenen, dat wil zeggen, bekeerlingen,het sacrament van de doop dat was gepland voor Pasen.En 2000, el Fox Theatre mostró su última película y estaba programado para ser arrasado y reemplazado por un estacionamiento.
In 2000 toonde het Fox Theatre El siguiente estaba programado para la mañana del 11 de septiembre, pero se canceló debido a que se habían producido secuestros reales.
De volgende was gepland voor de ochtend van 11 september, maar werd geannuleerd omdat er daadwerkelijke kapingen hadden plaatsgevonden.El nombre original del icónico equipo de superhéroes estaba programado para ser Merry Mutants, pero los editores de Marvel no estaban interesados en él.
De originele naam voor het iconische superhelden-team was gepland om de Merry Mutants te 
