Voorbeelden van het gebruik van Estaba programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carrera estaba programada.
Estaba programada para la habitación 1603.
Ze was geprogrammeerd voor 1603.La excursión estaba programada para hoy,¿verdad?
Het uitstapje was gepland voor vandaag, toch?Insisten en que tengamos la reunión como estaba programada.
Su boda estaba programada para el 20 de diciembre.
Hun bruiloft was gepland voor 20 december.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La entrega del Dingyuan, piloteado por una tripulación alemana, estaba programada para 1884.
De levering van Dingyuan stond gepland voor 1884.La computadora estaba programada para autopreservarse.
Simplemente regurgitaron lo que ya sabía: que la entrega estaba programada para el martes.
Ze braken gewoon wat ik al wist- dat de bezorging voor dinsdag gepland was.Creí que estaba programada para no tener emociones.
Ik dacht dat jullie geprogrammeerd waren voor geen emoties.La audiencia sobre la moción para el mantenimiento temporal estaba programada para el 24 de enero de 2012.
De hoorzitting over de ontwerpresolutie tijdelijke onderhoud was gepland voor 24 januari 2012.¿Y su nave estaba programada para aterrizar en esta Luna?
En uw schip was geprogrammeerd om op deze maan te landen?Llegamos y nos pareció que era unirse a una excursión que Rick Steves estaba programada para la visita a la bodega.
We kwamen aan en vonden dat we opstapten een Rick Steves tour dat was gepland voor de wijnmakerij tour.La cirugía estaba programada para el mes próximo en Bangkok.
De operatie stond gepland voor volgende maand, in Bangkok.Las demandas básicas cubrían un aumento de sueldo yla postergación de la evaluación a los maestros que estaba programada para este año y que duraría hasta 2018.
De demonstranten eisen in de eerste plaats dat hunsalaris wordt verhoogd en de lerarenevaluatie wordt uitgesteld die voor dit jaar was gepland en die zou voortduren tot 2018.Que la Tierra estaba programada para autodestruirse en este.
Dat de aarde was geprogrammeerd om zichzelf hierbij te vernietigen.Estaba programada para mantenerme delgada, bronceada y tonta, para actuar como el estereotipo de la rubia tonta.
Ik was geprogrammeerd om mager te blijven, gebruind en onnozel, en om als het stereotype domme blondje over te komen.Su… primera lección de trompeta estaba programada para el día, que resultó ser el día que entró al hospital.
Zijn eerste trompetles stond gepland op de dag dat hij in het ziekenhuis terechtkwam.La Cámara estaba programada pero no votó en marzo 24 sobre ese reemplazo, el Ley de Cuidado de Salud de los Estados Unidos(AHCA).
Het Huis was gepland maar stemde in maart 24 niet over die vervanging, de American Health Care Act(AHCA).Esta insensibilidad al cambio espiritual estaba programada para preservar nuestro libre albedrío.
Deze ongevoeligheid tot spirituele verandering werd in ons geprogrammeerd om La Tierra estaba programada para entrar en un sexto y último cambio de polaridad.
De Aarde was ingeroosterd om een zesde en laatste poolkanteling te maken.Los abogados de familia le dijeron a la BBC que la audiencia estaba programada en el Tribunal de Apelaciones de Londres el miércoles.
Familierechtadvocaten hebben de BBC laten weten dat de hoorzitting gepland was in het Court of Appeal in Londen op woensdag.La Tierra estaba programada para entrar en un sexto y último cambio de polaridad.
La primer conversación pública sobre este dilema estaba programada para el mismo día en que se abrió la votación para el impeachment de Dilma Rousseff.
Het eerste openbare gesprek over dit dilemma was gepland op dezelfde dag dat het stemproces voor de afzetting van president Dilma Rousseff werd geopend.La prueba estaba programada para ser oficialmente corrió del 1 de julio al 31 de agosto de 2006.
De test was gepland om officieel te La máquina estaba programada para enviarnos al punto más lejano de El Reino.
Dado que mi cirugía estaba programada al final del día, tuve que quedarme en el hospital durante una noche.
Omdat mijn ingreep aan het einde van de dag gepland stond, moest ik een nacht in het ziekenhuis doorbrengen.La presentación estaba programada para el 31 de marzo, pero esto se hará en el futuro en una fecha aún no decidida.
De presentatie was gepland op 31 maart, maar dit zal in de toekomst gebeuren op een datum die nog niet Bueno, la matriz estaba programada usando nuestros propios cerebros como archivos de memoria, que es por lo que el mundo parecía tan real.
Nou, de Matrix is geprogrammeerd met onze eigen hersenen als geheugenbestanden, dat La segunda parte estaba programada para noviembre de 2015, pero los desarrolladores decidieron rechazar la posibilidad de descargar XCOM 2 5.
Out van het tweede deel was gepland voor november 2015, maar de ontwikkelaars besloten om terug te duwen de mogelijkheid van XCOM 2 5 download.Sin embargo, la guerra estaba programada para septiembre de 2013 para permitir a Francia formar un frente occidental unido y tratar de fragmentar l as fuerzas malienses.
Deze oorlog was gepland voor september 2013 om Frankrijk de mogelijkheid te geven een westers eenheidsfront te vormen en een Malinese troepenmacht op te leiden.
