Wat Betekent ESTABAN MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren slecht
• verkeerd waren
• fout waren
• slecht werden

Voorbeelden van het gebruik van Estaban mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él dijo que estaban mal.
Hij zei dat het fout was.

Pero estaban mal impresas, borrosas.
Maar ze waren slecht afgedrukt, onscherp.

Las encuestas estaban mal.
De peilingen waren fout.

Pero estaban mal entrenados y les pagaban mal..
Maar ze waren slecht getraind en verdienden weinig.

Los materiales estaban mal.
De materialen waren verkeerd.

Los detalles estaban mal, pero fue un gesto muy dulce.
Alles was fout, maar het was een lief gebaar.

Mis cálculos estaban mal.
Mijn berekeningen verkeerd waren.

No sólo estaban mal construidos, son una mierda desde los cimientos.
Ze zijn slecht gebouwd. Zelfs de fundering is slecht..

Todas estas cosas estaban mal.
Al deze dingen waren verkeerd.

Las cosas estaban mal para Grecia, pero Alemania fue feliz.
De situatie was slecht voor Griekenland, maar Duitsland was gelukkig.

Tres chicos estaban mal.
Drie jongens waren er slecht aan toe.

Comprobamos que la mayoría de las tablas de refrigeración de amoníaco estaban mal.
We bewezen dat de meeste tabellen voor afkoeling van ammoniak fout zijn.

Los soldados rusos estaban mal equipados.
Russische soldaten waren slecht uitgerust.

Peter, tu problema no fue que hiciste cosas que estaban mal.
Peter, je… probleem was niet dat je dingen deed die verkeerd waren.

Mira, se que las cosas estaban mal cuando me sep.
Kijk, ik weet dat dingen slecht waren toen ik wegging.

Los planos técnicos que seguiste, estaban mal.
Het technische plan dat je volgde, was verkeerd.

Faltaban muchas cosas o estaban mal por culpa de la mala comunicación.
Veel dingen ontbraken of waren verkeerd door gebrek aan communicatie.

Todas las proporciones estaban mal.
De ratio grote was helemaal verkeerd.

Los agricultores estaban mal preparados e insuficientemente informados para poder combatirlo.
De landbouwers waren slecht voorbereid en onvoldoende geïnformeerd om hem te bestrijden.

Coño, sabía que estaban mal.
Ik wist heel goed dat de kachels slecht waren.

Cuando les estábamos dando nombres sólo fingíamos que las cosas no estaban mal.
Wanneer we ze namen geven… dan doen we alsof de dingen niet slecht zijn.

No fue un extasis normal Estaban mal las pastilas.
Dat was geen normale extacy. Dat waren slechte pillen.

De esta manera, algunas personas eran buenas y algunas personas estaban mal.
Op deze manier waren sommige mensen goed en sommige mensen waren slecht.

Más bien como que las cosas estaban mal, pero no podías verlo.
Of dat het verkeerd was, maar dat je het niet zag.

Cosas que funcionaban, pero estaban mal.
Zaken die werkten maar verkeerd waren.

Sabíamos que las cosas estaban mal, pero no tan mal..
We wisten dat het slecht was, maar niet zo slecht..

Las predicciones de tu marido estaban mal.
De voorspellingen van je man waren fout.

La mayoría de las insurrecciones estaban mal preparadas y mal organizadas.
De meeste opstanden waren slecht voorbereid en zwak georganiseerd.

Uno afrontaba a las cosas que estaban mal.
Je kwam op voor dingen die verkeerd waren.

Me atrapó el clima y mis prioridades estaban mal organizadas.
Ik was betrapt door het weer en mijn prioriteiten waren slecht georganiseerd.

Hoe "estaban mal" te gebruiken in een Spaans zin

"Y como médicos, ellos estaban mal preparados".

Estaban mal preparados, mal alimentados y comidos.

Han convencido de que estaban mal acostumbrados.

Las toallas parecían que estaban mal lavadas.

Estaban mal hechas las asignaciones en centralita.

"En comparación, los islamistas estaban mal organizados".

Posteriormente que estaban mal maquetados, etc, etc, etc.

-U) estaban mal los espacios y otras cosas.

Qué las cosas estaban mal en la cuarta?

Los abogados descubrieron entonces que estaban mal escritas.

Hoe "verkeerd waren, waren slecht, fout waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Grosboell zei later dat zijn woorden verkeerd waren overgenomen.

De mensen waren slecht vertrouwd met auto’s.

De aanklacht was dat de doosjes verkeerd waren gernerkt.

Menstruaties waren slecht onder controle te krijgen.

Voorafje en toetje waren slecht van smaak.

Dat die heerschappen verkeerd waren is een feit.

Rijbewijzen waren slecht voor het milieu.

Mensen die fout waren krijgen opeens een ‹ongeluk›.

Hoe fout waren NSB'ers? | De Volkskrant Hoe fout waren NSB'ers?

Uiteindelijk aangekomen, bleek dat we verkeerd waren gereden.