Voorbeelden van het gebruik van Estamos presentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos presentando nuestro programa.
Estamos presentando este viaje de 21 días con orgullo.
Puede que cuestionen la realidad que estamos presentando.
Simplemente estamos presentando información”, respondimos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Me siento muy bien acerca de este presupuesto que estamos presentando”.
Ik ben ontzettend blij met de begroting die we presenteren.Estamos presentando el Bhagavad-gītā tal como es, no simbólicamente.
We presenteren de Bhagavad-gītā zoals ze is, niet symbolisch.Obviamente vemos gran validez en las ideas que estamos presentando.
Estamos presentando como una tienda y nuestros productos a su calificación.
We zijn het indienen van een winkel en onze producten je rating.Solo para aclararme,¿no estás negando lo que te estamos presentando?
Estamos presentando cargos contra su cliente y voy a ficharlo inmediatamente.
Porque estamos seguros de que estamos presentando la verdad lo mejor que podemos.
Estamos presentando el Bhagavad-gītā tal como es sin ninguna mal interpretación.
Wij presenteren Bhagavad-gītā zoals ze is zonder enige foute interpretatie.Tener un límite establecido realmente nosobliga a echar un vistazo más crítico a lo que estamos presentando en nuestras carteras.
Het hebben van een ingesteldelimiet dwingt ons echt om kritischer te kijken naar wat we presenteren in onze portefeuilles.Por eso estamos presentando las ideas y técnicas más frecuentes de nuestro estudio.
Daarom presenteren we de meest voorkomende inzichten en technieken uit ons onderzoek.Si alguna vez has usado la pestaña“En vivo” en la Biblia App,entonces te va a encantar la característica totalmente nueva que estamos presentando hoy y que la reemplaza.
Als je ooit de “Live” functie in de Bijbel App gebruikt hebt,zul je de compleet nieuwe functie waarderen die we nu introduceren.Estamos presentando a Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, la ciencia, cómo conocerlo.
We presenteren Kṛṣṇa, de Hoogste Persoonlijkheid God's, en de wetenschap hoe om Hem te kennen.Nos ampliamente la investigación de brokers de opciones binarias en Italia yen todo el mundo para asegurarse de que sólo estamos presentando el mejor en el mercado.
Estamos presentando esta característica porque sabemos que a veces la voz y el texto no son suficientes.
We introduceren deze functie omdat Cuando miro el coche que estamos presentando, no es el coche que probaremos en Barcelona.
Als ik kijk naar de wagen zoals we die hier hebben gepresenteerd, dan is dat niet de auto waarmee we volgende week in Barcelona testen.Lo que estamos presentando aquí está más allá de los límites normales de la comprensión humana.
Wat we hier presenteren ligt buiten het normale bereik van het menselijk begripsvermogen.Sin el contexto completo que estamos presentando en esta investigación, muchas personas deben estar extremadamente confundidas por ésto.
Zonder de hele context die we presenteren in dit onderzoek, moet dit voor veel mensen extreem verwarrend zijn.Estamos presentando un manto rico tradicional con un diseño único para un aspecto exuberante y un atractivo universal.
We presenteren een rijke traditionele sjaal met een uniek ontwerp voor een uitbundige look en een universele aantrekkingskracht.El proyecto de presupuesto general que estamos presentando representa 138 000 millones de euros en créditos de pago y 121 000 millones de euros en créditos de pago.
De ontwerpbegroting die we voorleggen, bedraagt 138 miljard euro aan vastleggingskredieten en 121 miljard euro aan betalingskredieten.No estamos presentando una estrategia de comercio independiente que pueda ser utilizada directamente de la caja.
We presenteren geen stand-alone handelsstrategie die direct uit de doos kan worden gebruikt.De hecho, todo lo que estamos presentando en la Espiritualidad de la Comunidad Mayor es importante porque te lleva a una Realidad Mayor.
Alles wat we presenteren in de Spiritualiteit van de Grotere Gemeenschap is inderdaad belangrijk, omdat het je naar een Grotere Realiteit brengt.Estamos presentando esta característica porque sabemos que a veces la voz y el texto no son suficientes”, dijo WhatsApp en ese momento.
We introduceren deze functie omdat También estamos presentando una Política de Cookies por separado(a partir del 1 de mayo de 2018), que anteriormente era un componente de la Política de Privacidad.
We introduceren ook een afzonderlijk cookiebeleid(van kracht op 1 mei 2018), voorheen een onderdeel van het privacybeleid.Estamos presentando un nuevo logo de la compañía y profundizando la distinción entre la compañía Facebook y la app Facebook, que mantendrá su propia imagen”.
We introduceren een nieuw logo en maken duidelijker onderscheid tussen het bedrijf Facebook en de app Facebook, die zijn eigen uiterlijk behoudt”.Estamos presentando dos nuevos estándares de envío importantes para fortalecer nuestra red y transportar sus paquetes internacionales más fácilmente que nunca.
We introduceren twee nieuwe belangrijke standaarden om ons netwerk te verbeteren en om uw internationale zendingen efficiënter dan ooit tevoren te vervoeren.
