Voorbeelden van het gebruik van Estoy presentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo estoy presentando mis condolencias.
Éste es el proyecto de ley que estoy presentando….
Te estoy presentando a John Barnaby.
Ik ben bezig met het voorstellen van John Barnaby.Yo lo estoy haciendo al revés, les estoy presentando este.
Ik doe dat andersom. Ik introduceer van deze aan u.Yo simplemente estoy presentando una solución a tu problema.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Esa es una de las mujeres en la categoría que estoy presentando.
Simplemente estoy presentando un problema al Parlamento para su examen.
Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso.
Estoy presentando la misma cosa, pero sin ninguna adulteración.
Ik presenteer gewoon hetzelfde, maar zonder enige vervalsing.Las cosas Moz hace son muchos, por lo que estoy presentando aquí una lista incompleta.
Ésa es, en mi opinión, la característica más innovadora del informe que les estoy presentando.
El informe que les estoy presentando rechaza categóricamente la idea de establecer una base de datos centralizada.
In het verslag dat ik u voorleg wijzen we het opzetten van een gecentraliseerde database ten enenmale af.Entonces,¿dónde está la auto-honestidad en esto que estoy presentando a usted en este momento?
Estoy presentando un contrato por incumplimiento de reclamar contra Power Blast debido a que viola su contratar con mi cliente.
Muchas personas por defecto dicen"Bueno, el material que estoy presentando no es tan interesante, así que no hay nada que pueda hacer".
Veel mensen zeggen standaard:"Wel, het materiaal dat ik presenteer is niet zo interessant dus er is niets dat Ahora estoy presentando mi empresa y Wsombrero que podemos hacer por ti en portabicicletas¡campo! Suzhou Pioneer Vehicle. Co.
Nu introduceer ik mijn bedrijf en whoed wij voor u in kunnen doen fietsenrek veld! Suzhou Pioneer Vehicle. Co.Prometió una propuesta sobre productos del tabaco a finales de 2012 yeso es lo que estoy presentando a los ministros de Salud y al Parlamento Europeo".
De Europese Commissie had eind 2012 een voorstel voor tabaksproducten beloofd endat is wat ik vandaag aan de ministers van Volksgezondheid en het Europees Parlement presenteer.".Porque si yo estoy presentando a un Dios que es Omnipotente y Todopoderoso, y si yo soy un siervo de Dios, debo de hacer las obras de Dios.
Want als ik u een God voorstel die almachtig en zeer krachtig is, en als ik een dienstknecht van God ben, moet ik de werken van God doen.La Comisión Europea había prometido una propuesta sobre productos del tabaco para finales de 2012,y justamente eso es lo que estoy presentando a los Ministros de Sanidad y al Parlamento Europeo.
De Europese Commissie had beloofd uiterlijk eind 2012 met een voorstel over tabaksproducten te komen,en dat is precies wat ik de ministers van Volksgezondheid en het Europees Parlement vandaag kan presenteren.El programa que les estoy presentando hoy tiene como objetivo completar el logro de los objetivos estratégicos que esta Comisión se planteó para su mandato.
Met het programma dat ik u vandaag voorleg willen wij de strategische doelstellingen bereiken die deze Commissie voor haar mandaat had vastgesteld.Con el debido respeto alReiki y gran agarre pránico Sr. Virendra Thakkar, estoy presentando un método de auto-empoderamiento realmente altamente eficaz, a menudo conocido como mediación de Core Star.
Met respect voor Reiki enPranic Grand greep de heer Vandemoortele Thakkar, ik ben het presenteren van een echt zeer effectieve kern self-empowerment methode vaak bekend als core Star mediation.Por lo tanto, estoy presentando una detallada respuesta por parte de la Unicidad, explicando por qué aquellos puntos de vista trinitarios no pueden armonizar con todos los datos de las Escrituras.
Daarom ben ik de presentatie van een gedetailleerde Oneness reactie uit te leggen waarom zowel Trinitarian standpunten niet harmonie kan brengen om alle bijbelse gegevens.Señorías, reconozcamos que el informe que les estoy presentando prueba la considerable unidad de la comisión que presido, una unidad que no siempre ha sido evidente.
Dames en heren, laten we niet verhelen dat het verslag dat ik u voorleg getuigt van de zeer grote eensgezindheid van de commissie die ik voorzit, hetgeen niet altijd het geval is geweest.El informe que estoy presentando en este Parlamento insta a los Estados miembros a adoptar medidas positivas desde la etapa preescolar para garantizar la diversidad social en las aulas y los centros y desarrollar programas educativos de calidad.
Het verslag dat ik in dit Parlement presenteer vraagt de lidstaten met klem positieve maatregelen in te voeren vanaf de kleuterschool om te zorgen voor sociale diversiteit van klassen en instellingen en onderwijs van goede kwaliteit te bieden.Declaro que personalmente nopude probar el funcionamiento real de los métodos que estoy presentando, dado que ya no soy dueño de Mi A1, pero haciendo algunas investigaciones en la red, las respuestas del caso parecen ser todas positivas.
Señorías, el informe que estoy presentando hoy, que ha sido aprobado por la Comisión de Presupuestos, muestra claramente que nos gustaría dar más margen de maniobra al nuevo Parlamento.
Dames en heren, het verslag dat ik vandaag presenteer, en dat is goedgekeurd door de Commissie begrotingen, laat duidelijk zien dat wij het nieuwe Parlement meer bewegingsruimte zouden willen bieden.Ellos pronto, por las profecías, que Yo estoy presentando a Mis hijos a través de Mis mensajeros escogidos, entenderán qué, en realidad, están testimoniando.
Zij zullen spoedig, door de profetieën die Ik Mijn kinderen aanbied via Mijn uitverkoren boodschappers, begrijpen waar zij werkelijk getuige van zijn.Por eso estamos presentando las ideas y técnicas más frecuentes de nuestro estudio.
Daarom presenteren we de meest voorkomende inzichten en technieken uit ons onderzoek.Aquí hay dos cumbres en las cuales voy a estar presentando:.
Hierbij enkele topontmoetingen die ik zal presenteren:.¿Estás presentando una cantidad abrumadora de datos?
Wilt u een overweldigende hoeveelheid gegevens presenteren?
