Voorbeelden van het gebruik van Estrellé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me estrellé.
Ik ben gecrached.Pues claro que me estrellé.
Me estrellé.
Ik ben neergestort.Y me entró el pánico y giré, y me estrellé.
Ik raakte in paniek en ik stuurde en we botsten.Me estrellé contra la pared.
Mensen vertalen ook
Creo que yo estrellé su avión.
Me estrellé todas las veces.
Pero mi nave falló, y me estrellé en Vendor.
Me estrellé en este planeta hace 9.3 años luz.
¿Creen que lo estrellé a propósito?
Denkt u dat ik de X-48 met opzet crashte?Me estrellé contra otra patinadora y salió lastimada.
Soy de Minnesota y me estrellé en esta isla igual que tú.
Ik kom uit Minnesota… en ik crashte hier net als jullie.Se estrelló una fiesta en casa y bien esto es lo que me estrellé;
No llevaba el cinturón puesto y estrellé el coche a propósito.
Cuando estrellé el barco en la costa y te salvé la vida.
Tengo cara nueva porque me estrellé contra un Chipotle.
Me estrellé en un simulador de vuelo porque comencé a oír con mis ojos.
Ik heb de vliegsimulator laten neerstorten. Omdat ik met mijn ogen begon te horen.Piloteaba aviones de carga para la empresa, pero un día me estrellé en el océano.
Ik vloog vrachtvliegtuigen voor ze, tot de dag dat ik in zee crashte.Así que cuando me estrellé, pensé que la selva era un buen lugar para morir.
Dus na de crash dacht ik… dat Me precipité hacia adelante con las manos extendidas y solo me detuve cuando me estrellé contra una pared.
Ik tuimelde voorover met uitgestrekte handen en kwam pas tot stilstand toen ik tegen een muur botste.Me emborraché, estrellé mi avión, y unos tipos me golpearon y me dejaron por ahí tirado.
Getranquelized, me vliegtuig gecrashed, reddings team sloeg me buiten westen en liet me daar.Andy es una leyenda que empezó como un cómico en clubes pequeños, como el que estrellé contra tu rostro.
Andy is een legende, die begonnen is als een komiek in de kleine clubs, net zoals diegene waarmee ik je in je gezicht heb geslagen.¿Así que estrellé su nave, les dije unas patrañas sobre no quedarse en 1942 y luego simplemente desaparecí?
Ik liet jullie schip dus crashen… vertelde een onzinverhaal dat jullie niet in 1942 mochten blijven en ben verdwenen?Justo cuando pensé que había descubierto el sistema de control, lo estrellé contra nuestra puerta corrediza de vidrio y cayó al suelo.
Net toen ik dacht dat ik het besturingssysteem had uitgevonden, crashte ik het in onze glazen schuifdeur en viel het op de vloer.Estaba borracho cuando estrellé mi motocicleta y estaba a punto de pasar un momento fantástico con esta chica, que resulta ser una persona maravillosa.
Ik was ladderzat toen ik mijn motor in de prak reed en ik stond net op het punt om een betoverend moment te delen met dit meisje dat toevallig een geweldig persoon is.Pero luego, en el umbral del Comité Estatal, apareció Larisa Shepitko con los ojos brillantes, cuya mirada no puede sostenerse ni por unos segundos",dice el crítico de arte Valery Fomin en el artículo" Me estrellé contra la sangre".
Maar hier op de drempel van State cinema en leek Larisa Shepitko met brandende ogen, ogen die zelfs een paar seconden, niet kunnen weerstaan"-zegt kunstcriticus Valery Fomin in het artikel:" Ik brak in het bloed".En mi propia vida, pasé la mayor parte de este año en un hermoso estado de sueño e ilusión, un«avance» tal vez de lo que podría ser la vida en otro tiempo y lugar,y luego me estrellé de nuevo con la«realidad» de que, si queremos llegar a ese tiempo y lugar, todos nosotros entonces tenemos que empezar a hacer algunas elecciones diferentes, para todos nosotros.
In mijn eigen leven, heb ik het grootste deel van dit jaar in een prachtige staat van dromen en illusies doorgebracht, misschien een “vooruitblik” van hoe het leven zou kunnen worden in een andere tijd en op een andere plaats,en vervolgens crashte ik en kwam terug naar de “realiteit” dat als we allemaal op die tijd en plaats wilden terechtkomen, we moesten beginnen met het maken van een aantal andere keuzes voor ons allen.En 1947, una nave se estrelló en Nuevo México.
In 1947 crashte er een ruimteschip in New Mexico.Comencé a correr, estrellando a través del mercado y golpeando los carros.
Ik begon te rennen, crashte door de markt en gooide karren omver.Comencé a correr, estrellando a través del mercado y golpeando los carros.
Ik begon te lopen, crashen door middel van de markt en omstoten karren.
