Wat Betekent STORTTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se derrumbó
• colapsó
• cayó
• se estrelló
• derramó
• se desplomó
• depositó
• sumió
• precipitó
• se desmoronó
• vertiendo
• abalanzó
• colapso

Voorbeelden van het gebruik van Stortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stortte geen geld op mijn rekening.
No me depositó dinero.

Of tenminste dat dacht ik tot Lucy stortte haar hart.
O al menos lo pensé hasta que Lucy derramó su corazón.

Holt stortte slechts één keer 50 mille.
Holt solamente deposito una vez 50 mil.

De Amerikaanse aandelenmarkt stortte naar zijn slechtste dag….
El mercado de valores de EE. UU. Cayó en su peor día.

Rose stortte 20.000 dollar, 48 uur geleden.
Rose depositó 20.000 dólares hace 48 horas.

Dezelfde man die het geld stortte, kwam het weer opnemen.
El mismo hombre que depositó el dinero, volvió para llevárselo.

Toen stortte je wereld in en ik kwam terug.
Cuando se desmoronó tu mundo vine corriendo.

Hij onderbrak belangrijke opdrachten en stortte zich op de »Enige«.
Interrumpió encargos importantes y se abalanzó contra el Único.

Nu stortte iedereen beton en liet het drogen.
Ahora todos vertieron el concreto y dejaron secar.

Dat is het eerste waar ik aan dacht toen mijn leven in elkaar stortte.
Eso fue lo primero que pensé cuando mi vida se cayó a pedazos.

Hij en zijn paard stortte in een rivier besmet met slang.
Él y su caballo cayó a un río infestado de serpientes.

Stortte Zijn bloed erop om haar te heiligen en op te eisen.
Derramó Su Sangre sobre él, para santificarlo y reclamarlo.

Het viel uit elkaar in de dampkring en stortte in de Grote Oceaan.
Se desintegró en la entrada y se estrelló en el pacífico.

Ja, Frank Borg stortte elke maand 3,200 gedurende 8 jaar.
Sí, Frank Borg depositó 3.200 por mes, los últimos 8 años.

Azerbeidzjan herwonnen haar onafhankelijkheid wanneer stortte in de Sovjet-Unie in 1991.
Azerbaiyán recuperó su independencia cuando la Unión Soviética colapsó en 1991.

Zijn jeep stortte in de Buena Vista-kloof in de woestijn.
Su jeep cayó al desfiladero de Buena Vista en el desierto.

Deze gebeurtenis verstoorde het kwetsbare machtsevenwicht en stortte het continent in oorlog.
Este acontecimiento desestabilizó el frágil equilibrio de fuerzas y sumió al continente en la guerra.

Daardoor stortte een lift van de 26e etage in de kelder.
Como resultado, un elevador que estaba en el piso 26 cayó hasta el sótano.

De resterende Republikeinse fronten stortte in en Madrid werd in maart 1939 ingenomen.
Los frentes republicanos restantes se derrumbaron y Madrid fue tomada en marzo de 1939.

Wanneer stortte Jehovah voor het eerst zijn geest uit op zijn volk?
¿Cuándo derramó Jehová por primera vez su espíritu sobre su pueblo?

Volgens Carlo's bankgegevens stortte een anonieme bieder $100.000 op zijn rekening.
Según los registros bancarios de Carlo, un comprador anónimo depositó 100.000 dólares por el coche.

Stortte in met 3000 kuub stromend water, die de tunnels blokkeerden.
Colapso con 10,000 pies cúbicos de agua corriendo… bloqueando el acceso a los túneles.

De State Bank stortte in 1991 tijdens een economische recessie;
El banco de estado colapsado en 1991 durante una recesión económica;

Hoe stortte WTC-7 in als het nooit werd geraakt door een vliegtuig?
¿Cómo lo hizo WTC 7 colapso si nunca fue alcanzado por ningún aviones?

Deze circulaire systeem stortte in 1931 en sommige leningen werden nooit terugbetaald.
Este sistema circular cayó en 1931 y los préstamos nunca se reembolsaron.

Ik stortte mijn koninklijk hart uit en zij wou gewoon afscheid nemen.
Allí estaba yo, vertiendo mi corazón real y ella simplemente trataba de decirme adiós.

Toen alles in stortte, zetten ze W. daarbuiten, maar ze beschermden Cheney.
Cuando todo cayó, pusieron a W allí afuera, pero protegieron a Cheney.

Plots stortte het vliegtuig in de grond en beide piloten werden gedood.
De repente, el avión se estrelló contra el suelo y ambos pilotos fueron asesinados.

De puinhelling stortte in op de graafmachine en begroef ze bijna volledig.
El talud se desplomó sobre la excavadora y casi la sepultó por completo.

Winston stortte op onze planeet neer en werd verzorgd door een Vendorian.
Winston se estrelló en nuestro planeta, y lo cuidó un vendoriano.

Hoe "stortte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieruit voortvloeiend stortte Philips €500 mln.

Toen stortte haar wereld even in.

Maar plots stortte Lisicki helemaal in.

Gij stortte tranen bij het Diakenhuismannetje.

Vliegtuig Colombia stortte neer door brandstoftekort

Uiteindelijk stortte hij het wachtgeld terug.

Eenmaal thuis stortte hij volledig in.

Udema stortte daar regelmatig allerlei bouwmaterialen.

Enige maanden later stortte hij neer.

Kort daarna stortte het dak in.

Hoe "cayó, se derrumbó, colapsó" te gebruiken in een Spaans zin

Sin poder decir nada, cayó inconsciente.

-Menudo diluvio cayó anoche ¿Lo escuchó?

El índice Standard & Poor's 500 se derrumbó 42.

El escenario se derrumbó cuando tres rezagados se subieron.

El hombre enmascarado se derrumbó ligeramente hacia atrás.

Durante un momento, Kirk se derrumbó contra la pared.

Dijeron que Trípoli cayó sin resistencia.

Cuando hubieron terminado, Ruth cayó desmayada.

»La palabra cayó como una guillotina.

La casa no colapsó pero está muy agrietada.