Voorbeelden van het gebruik van Evasivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos son… evasivos.
Evasivos: Se ha quitado del juego.
Estos Autosofistas pueden ser muy evasivos.
Die Selfosofen zijn heel ontwijkend.Signos evasivos de hombres poco confiables que las mujeres notan demasiado tarde- Relación- 2019.
Bueno con actrices, no tan bueno con presidentes evasivos.".
Copyright 2019\ none\ 4 signos evasivos de hombres poco confiables que las mujeres notan demasiado tarde.
Copyright 2020\ none\ 4 ongrijpbare tekenen van onbetrouwbare mannen die vrouwen te laat opmerken.Hitman vuelve a introducir objetivos evasivos a partir de hoy.
Algunos, literalmente, unos pocos días después de la concepción, lo sienten por algunos de sus signos evasivos.
Sommige letterlijk binnen een paar dagen na de conceptie voelen het voor sommige van hun ongrijpbare tekenen.Las filosofías de la mente reparten en temas más evasivos que ésos en escrituras económicas o históricas.
Filosofieën over aangelegenheden van de geest deal in meer ongrijpbare onderwerpen zijn dan die in de economische of historische geschriften.Sin Embargo, un retrato sinobstrucción y exacto de cómo los ajustes enteros de la estructura juntos han sido evasivos hasta ahora.
Nochtans, een duidelijk ennauwkeurig beeld van hoe de gehele structuurpasvormen samen tot nu toe ontwijkend is geweest.Los cazadores diurnos son inteligentes y evasivos, pero los hemos visto en la superficie cerca de allí, antes, solo para perderlos cada vez.
De zonnenjagers zijn slim en ongrijpbaar… maar we zagen ze daar in de buurt bovenkomen om ze elke keer uit het oog te verliezen.En cuanto digo algo, cuando no me dicen lo que quiero, siendo evasivos y algo locos.
Dit ik zeg iets, maar ik ga je niet zeggen wat ik bedoel. Ik ben vreemd en ontwijkend-gedoe.La existencia de estos evasivos mundos paralelos también ha producido interminables especulaciones religiosas a lo largo de los siglos.
In de loop der eeuwen heeft het bestaan van deze ongrijpbare parallelle werelden ook eindeloos veel godsdienstige speculaties opgeleverd.Debemos decir la verdad a quien tenga derecho a saberla,pero si alguien no tiene tal derecho podemos ser evasivos.
Algunos animales son evasivos y usted debe dirigen hacia ellos desde atrás, mientras que otros son demasiado grandes para comer hasta comer cerdo o dos.
Sommige dieren zijn ontwijkend en u moet sneak up van hen van achter, terwijl anderen te groot om te eten zijn tot je een varken of twee eet.Las alas son por lo general los jugadores más rápidos en el equipo y son corredores evasivos que usan su velocidad para evitar jarcias.
Wings zijn meestal de snelste spelers in het team en zijn ongrijpbaar lopers die hun snelheid gebruiken om te voorkomen tackles.Maddox reconoció que"una revista satírica en Nueva York a finales de los'90s no tenía chances de tener éxito",ya que"todos eran muy modestos y evasivos".
Maddox erkend dat"een satirische tijdschrift in New York in de late jaren '90 geen enkele kans van slagen had,"omdat"ze waren allemaal erg bescheiden en ontwijkend".Este juego incluye factores de géneros de control, evasivos, coleccionistas y reacción en cadena de cohete todo en un paquete de Niza poco arcade retro.
Dit spel omvat factoren van raket controle, avoiders, verzamelaars en chain reaction genres allemaal op een mooie kleine retro arcade-pakket.Debemos decir la verdad a alguien que tiene derecho a saber, pero si uno no tiene tanto derecho,podemos ser evasivos.
Su naturaleza ha sido descrita por elfilósofo Richard Wollheim como"uno de los más evasivos de los problemas tradicionales de la cultura humana".
De aard van de kunst isbeschreven door filosoof Richard Wollheim als"een van de meest ongrijpbare van de traditionele problemen van de menselijke cultuur".En lugar de responder una pregunta que pueda llevar a una confrontación,son evasivos, cambian el tema o usan la culpa y la negación(incluidas las excusas y las racionalizaciones) para evitar estar equivocados.
In plaats van een vraag te beantwoorden die tot een confrontatie kan leiden,zijn ze ontwijkend, veranderen Conocidos como los unicornios árticos, debido a sus extraños colmillos espirales,los narvales son uno de los animales más sigilosos y evasivos en todos los océanos del mundo.
Ook gekend als de Noordpool Eenhoorn door zijn vreemde spiraalvormige slagtanden,Narwal zijn een van de meest geheimzinnige en ongrijpbare dieren in de wereld van oceanen.Los guardabosques se guían de pistas en la nieve para determinar la presencia de animales evasivos como el lince”, comentó Baucon, señalando que los rastros sirven para detectar criaturas que van desde organismos microscópicos hasta grandes dinosaurios.
Rangers zoeken naar sporen in de sneeuw om de aanwezigheid van ongrijpbare dieren zoals de lynx te bepalen," zei Baucon, erop wijzend dat de sporen werken voor wezens variërend van microscopische organismen tot grote dinosaurussen.Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, un espíritu de mentira convence a los que quieren ser bautizados para que guarden silencio sobreciertos aspectos, especialmente la brujería, o para que permanezcan vagos y evasivos en su confesión; esto impide su liberación.
Helaas overtuigt in de meeste gevallen een leugengeest degenen die willen gedoopt worden, ervan om bepaalde aspecten, met name hekserij,te verbergen of om onduidelijk en ontwijkend te blijven in hun bekentenis, wat hun geestelijke bevrijding verhinderd.No es tarea fácil, porque la desinformación se basa frecuentemente en discursos heterogéneos,intencionadamente evasivos y sutilmente engañosos, y se sirve a veces de mecanismos refinados.
Dat is niet gemakkelijk omdat desinformatie vaak gebaseerd is op verschillende verhalen,die opzettelijk ontwijkend en subtiel bedrieglijk zijn, en soms gebruik maakt van geraffineerde mechanismen.Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Häfner si estaría de acuerdo en que los comentarios del señor Comisario sobre la cuestión relativa a BronchoAir, que hemosescuchado con anterioridad, han sido totalmente evasivos y poco útiles a la empresa, en particular, y a los pacientes de asma, en general?
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Häfner willen vragen of hij het met mij eens is dat de opmerkingen van de commissaris over dezaak van Broncho-Air eerder vandaag totaal ontwijkend en onbehulpzaam waren voor het desbetreffende bedrijf in het bijzonder en astmapatiënten in het algemeen?Puede detectar y analizar malware, comunicaciones de comando y control(C&C) y actividades de atacantes evasivos invisibles para las defensas de seguridad estándar.
Het apparaat detecteert en analyseert malware, C&C-communicatie(Command and Control) en ontwijkende aanvallen die onzichtbaar zijn voor de verdedigingsmechanismen van standaardbeveiliging.La naturaleza de arte ha sido descritapor el filósofo Richard Wollheim(Richard Wollheim) como"uno de los más evasivos de los problemas tradicionales de la cultura humana".
De aard van de kunst isbeschreven door filosoof Richard Wollheim als"een van de meest ongrijpbare van de traditionele problemen van de menselijke cultuur".Otras personas que comparecieron ante la comisión, incluido el Alto Representante, Javier Solana,fueron tan previsiblemente evasivos que su aportación fue una pérdida de tiempo para todos.
Andere mensen die voor de commissie verschenen, zoals hoge vertegenwoordiger Javier Solana,waren zo voorspelbaar nietszeggend dat hun optreden voor iedereen tijdverlies was.
