Voorbeelden van het gebruik van Evoca recuerdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sobre todo la literatura francesa la que evoca recuerdos divertidos.
Het is vooral El color azul, que evoca recuerdos de las vacaciones de verano, es la mejor manera de diseñar un baño.
Blauwe kleur, die herinneringen oproept aan zomervakanties, is de beste manier om een badkamer te ontwerpen.La crítica de Israel con tales imágenes y símbolos evoca recuerdos de persecuciones del pasado, el Holocausto.
Kritiek op Israël met dergelijke beelden en symbolen roept herinneringen op aan vervolgingen uit het verleden, aan de Holocaust.La arquitectura evoca recuerdos y lleva la esencia de esa calle o barrio específico directamente a su hogar.
De architectuur roept herinneringen op en brengt de essentie van die specifieke straat of wijk bij j thuis.Una nueva edición ventosa para la mujer moderna,el encanto Flip Flop evoca recuerdos de los días más calurosos y días festivos.
Een frisse nieuwe editie voor de moderne vrouw,de Flip Flop charme roept herinneringen op warmere dagen en feestdagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Evoca recuerdos de nuestra infancia y que incluye juegos de bonificación que reflejan las alegrías que hemos tenido cuando hemos visitado el parque de diversiones.
Het roept herinneringen uit onze jeugd en met bonus spellen die overeenkomen met de geneugten we hadden wanneer we een bezoek aan A diferencia de Carl Lewis y Daley Thompson,Derek Redmond no es un nombre que evoca recuerdos de medallas de oro olímpicas.
Anders dan Carl Lewis enDaley Thompson is Derek Redmond geen naam die herinneringen oproept aan Olympische gouden medailles.Deja ir el pasado-¿hay algo en su casa que evoca recuerdos desagradables, o un poco de muebles que usted simplemente no les gusta?
Laat het verleden los-is er iets in je huis dat onaangename herinneringen oproept, of een beetje meubels die je gewoon niet leuk vindt?Las 10 franjas verticales en las nuevas camisetas del club celebraron las 10 áreas principales de la ciudad,mientras que la camiseta amarilla relámpago evoca recuerdos de la temporada 2005-06 y destaca el espíritu aventurero del club.
De 10 verticale strepen op het thuisshirt vieren de 10 belangrijkste districten van de stad,terwijl de volt geel uit-kit herinneringen oproept aan een beroemde 2005-06 campagne en onderstreept de avontuurlijke geest van de club.En ella retrocerás a tiempos muy antiguos, todo en ella evoca recuerdos de un pasado remoto, nada más entrar quedarás sorprendido por su decoración, y pronto sentirás su atmósfera.
Hier retrocerás u naar oude tijden, alles over haar roept herinneringen op aan een ver verleden, als je loopt Ik zal verrast zijn door de decoratie, en al snel voel de sfeer.Un incidente de intimidación por internet sirve de catalizador para un asesinato brutal, un grupo de adolescentes se convierten enobjetivos principales de un asesino en serie, así como los secretos oscuros de Lakewood que evoca recuerdos de un asesinato similar ocurrido 20 años antes.
Nadat een cyber-pestincident als katalysator voor een brutale moord fungeert, worden een groep tieners de hoofddoelen van een seriemoordenaar,omdat duistere geheimen uit Lakewood's ontredderde verleden weer opduiken en herinneringen oproepen aan een soortgelijke moord die 20 jaar eerder plaatsvond in de gemeenschap.Un olor agradable no solo nos ofrece bienestar o evoca recuerdos positivos, sino que además puede propiciar que“consumamos más”.
Een aangename geur biedt ons niet alleen comfort of roept positieve herinneringen op, maar kan ons ook aanmoedigen om meer te consumeren.Una nueva edición ventosa para la mujer moderna,la Flip Flop 3 Flores encanto evoca recuerdos de los días más calurosos, casi se puede oír los sonidos de verano.
Een frisse nieuwe editie voor de moderne vrouw,de Flip Flop 3 Bloemen charme roept herinneringen op warmere dagen, kun je bijna horen de geluiden van de zomer.En ella retrocerás a tiempos muy antiguos, todo en ella evoca recuerdos de un pasado remoto, nada más entrar quedarás sorprendido por su decoración, y pronto sentirás, al respirar su atmósfera, como allí encontrarás solamente paz y silencio.
Hier retrocerás u naar oude tijden, alles over haar roept herinneringen op aan een ver verleden, als je loopt Ik zal verrast zijn door de decoratie, en snel het gevoel, ademen de sfeer, en daar vindt u alleen rust en stilte.Todos pueden evocar recuerdos olvidados de largo y con frecuencia tienen efectos profundos y duraderos.
Alles kan lang vergeten herinneringen oproepen en hebben vaak diepgaande, blijvende effecten.¿Ha notado cómo algunos perfumes evocan recuerdos, una sensación de bienestar?
Heb je gemerkt hoe sommige parfums herinneringen oproepen, een gevoel van welzijn?El toque de una fragancia antigua puede evocar recuerdos de la infancia.
De aanraking van een oude geur kan herinneringen oproepen aan de kindertijd Gezondheid.¡Esta jugosa experiencia definitivamente evocará recuerdos del verano!
Evocamos recuerdos, vemos imágenes.
We roepen herinneringen op, Todos pueden evocar recuerdos olvidados durante mucho tiempo y, a menudo, tienen efectos profundos y duraderos.
Alles kan lang vergeten herinneringen oproepen en hebben vaak diepgaande, blijvende effecten.Todo en Brisighella crea un conjunto de sensaciones yexperiencias únicas que evocan recuerdos ancestrales, lejos y de cerca, de un mundo desaparecido ahora durante siglos.
Allemaal in Brisighella leidt tot een reeks van sensaties enunieke ervaringen die voorouderlijke herinneringen oproepen, veraf en dichtbij, van een nu verdwenen wereld voor eeuwen.Nuestra meta es capturar físicamente un momento,crear un memorial que evoque recuerdos.
Ons doel is om fysiek een moment vast te leggen,een gedenkteken te maken dat herinneringen oproept.Esta canción francesa está firmemente establecida en nuestras vidas yahora todo el mundo está asociado con la infancia, evocando recuerdos nostálgicos.
Dit Franse liedje is stevig ingeburgerd in ons leven ennu wordt iedereen geassocieerd met de jeugd, wat nostalgische herinneringen oproept.Finalmente, verás el incomparable jardín italiano, donde cipreses alrededorde la piscina cruciforme con lirios.(antigua cancha de tenis de Butchart) evocan recuerdos de la toscana.
Tot slot ziet u de onvergelijkbare Italiaanse tuin,waar cipressen rond het kruisvormige zwembad met lelies(voormalige tennisbaan Butchart) herinneringen oproepen aan Toscane.Grandes o pequeñas, mesas altas o bajas evocan recuerdos de los momentos felices que pasamos con la familia y amigos.
Groot of klein, hoog of laag eettafels roepen herinneringen op aan gelukkige momenten doorgebracht met familie en vrienden.Ellos evocan recuerdos del tiempo en los que estuvimos juntos en los Reinos Superiores, antes de que comenzara su misión en el mundo de la densidad.
Ze toveren herinneringen tevoorschijn aan de tijd dat we samen waren in de hogere rijken, voordat jullie missie in de werelden van dichtheid begon.Tonos azules, azul y verde-azulado evocar recuerdos del cielo frío del espacio, con hielo o sombra.
Blauw, blauw en blauw-groene tinten roepen herinneringen op aan de koude hemel, ijzige ruimte of schaduw.Será que los símbolos que evocan recuerdos o pensamientos de los trópicos de la fruta se incluye como piñas, sandías, naranjas, melón y frutas exóticas.
U die de symbolen oproepen van herinneringen of gedachten La naturaleza y los paisajes son algunos de los temas fotográficos favoritos, evocando recuerdos de viajes y experiencias sensoriales en un lugar y momento determinados.
De natuur en landschappen zijn een favoriet onderwerp van fotografen, die roepen herinneringen op aan reizen en indrukken die we op een bepaalde plek en moment hebben opgedaan.Los alimentos reconfortantes ganan un lugar en nuestros corazones porquesaben bien y evocan recuerdos fuertes y agradables del crecimiento.
Comfortvoedsel verdient een plekje in ons hart omdat ze goedsmaken en sterke, prettige herinneringen oproepen aan het opgroeien.
