Wat Betekent EVOCADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeroepen
• evoked

Voorbeelden van het gebruik van Evocadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este silencio uno puede absorber las cualidades evocadas durante el baile.
In deze stilte kan men de kwaliteiten absorberen die tijdens de dans worden opgeroepen.

Las experiencias aquí evocadas han nacido en el desierto que no hay que abandonar.
De ervaringen die ik hier heb opgeroepen, zijn ontstaan in de woestijn die we niet meer mogen verlaten.

Debe presentar las líneas generales que fueron evocadas durante las conversaciones.
Het moet de algemene lijnen weergeven die tijdens de gesprekken werden opgeroepen.

Obtener las respuestas evocadas auditivas para filtrada libre de artefacto MEG y EEG los datos para cada registro que implica la tarea de aCPT.
Auditieve evoked Responsie voor gefilterde artefact-vrije MEG en EEG gegevens voor elke opname met betrekking tot de taak van de aCPT te verkrijgen.

Quisiera hacer tres comentarios muy rápidos a tres de las cuestiones que han sido evocadas en sus intervenciones.
Ik wil heel snel ingaan op drie punten die in de interventies zijn genoemd.

(A) Panel superior, corrientes de membrana evocadas por una serie de voltaje 150 mseg -120 a 40 mV aplicado en incrementos de 20 mV(panel inferior) a una célula horizontal.
(A) Bovenpaneel, membraan stromen opgewekt door een reeks 150 msec spanning stappen van -120 tot +40 mV toegepast in stappen 20 mV(onderste paneel) een horizontale cel.

Solo se nos dice que Dios está presente en las diferentes situaciones evocadas por los mandamientos.
We lezen slechts dat God aanwezig is in de heel verschillende situaties die in de geboden worden genoemd.

¿Acaso porque no se da cuenta de las problemáticas evocadas por quienes en este ámbito sugieren concesiones y tratan de convencerla también con presiones indebidas, si no es incluso con amenazas?
Omdat zij zich soms de problematieken niet realiseert, die opgeroepen worden door allen die aanraden op dit terrein bepaalde concessies te doen en proberen met onrechtmatige druk, zo niet dreigementen, haar te overtuigen?

Hacer 10-20 barridos de las respuestas del CAC, y luego medir la amplitud y la duración de las respuestas evocadas corticales convulsiones eléctricas.
Maak 10-20 sweeps van ACC reacties, en meet vervolgens de amplitude en de duur van de elektrische opgeroepen corticale beslag reacties.

En compensación, el Consejo y la Comisión estiman que la Comunidad no es competente para ciertas cuestiones evocadas por el Parlamento Europeo o algunos de sus miembros, tales como, por ejemplo, las escuchas telefónicas, la objeción de conciencia al servicio militar obligatorio, el derecho de custodia de los niños cuyos padres son de nacionalidad diferente,etc.
Daarentegen zijn Raad en Commissie van mening dat de Gemeenschap niet bevoegd is voor bepaalde kwesties die door het Parlement en door bepaalde LidStaten zijn opgeroepen zoals bij voorbeeld het afluisteren van telefoongesprekken, gewetensbezwaren tegen militaire dienst, het recht op de zorg van de kinderen uit ouders van verschillende nationaliteit.

Sin embargo, la representación gráfica de la caricatura como un todo, aunque no fue difícil, pero siempre es agradable emociones evocadas y el interés sano.
Maar de grafische weergave van de cartoon als geheel, maar het was niet moeilijk, maar het is altijd prettig opgeroepen emoties en gezonde belangstelling.

Por último, la figura 8 ilustra ejemplo sensor nivel MEG y EEG auditivos evocadas respuestas obtenidas con el protocolo y aCPT tarea para el mismo tema como en las figuras 5-7.
Ten slotte, illustreert Figuur 8 voorbeeld sensor-niveau MEG en EEG auditieve evoked reacties verkregen met de protocol en aCPT taak voor hetzelfde onderwerp als in cijfers 5-7.

Por principio de código abierto no estoy bien para la redención y el dominio público(esto ya es el caso del reactor Pantone) y no aceptable por razones evocadas SUPERFORM….
Voor het principe opensource ben ik ok voor de niet-terugkoop en het publieke domein(het is al het geval voor de pantonoreactor) en niet ok voor de redenen die Superform oproepen….

La‘ Por lo tanto, la Torre del cuerpo momificado‘es una descripción exacta de la función y el significado del pilar Djed y es una reminiscencia de las imágenes evocadas por la leyenda de Osiris, en particular, el cuerpo de los muertos Osiris-rey quedar encerrado dentro de un enorme pilar.
De'Toren van het gemummificeerde lichaam' is daarom Een nauwkeurige beschrijving van de functie en de betekenis van de Djed pijler doet denken aan de beelden opgeroepen door de legende van Osiris, in het bijzondere, het lichaam van de dode Osiris-koning welke wordt ingesloten in een enorme pilaar.

Escribe un informe, exige tener cuidado de tener una neutralidad absoluta, los puntos a corregir, las dificultades encontradas durante la reunión deben ser evocadas.
Schrijf een rapport, vraagt om te zorgen voor een absolute neutraliteit, de punten die moeten worden gecorrigeerd, de moeilijkheden die tijdens de vergadering zijn ontmoet, moeten worden opgeroepen.

La hipnoterapia es un tratamiento alternativo basado en la relajación, concentración intensa y atención focalizada en uno o varios tópicos que se deseen tratar para realizar una modificación de pensamientos, de emociones evocadas por una situación u objeto en particular, o para encontrar la causa psicológica del trastorno.
Hypnotherapie is een alternatieve behandeling gebaseerd op ontspanning, intense concentratie en aandacht gericht op één of meer onderwerpen die u wilt proberen om een verandering van gedachten te maken, emoties opgeroepen door een situatie of een bepaald object, of om de psychische oorzaak van vinden stoornis.

Nota: Esta sección describe el análisis de los datos básicos a nivel de sensor de EEG/MEG, cubriendo los pasos involucrados en la generación de ejemplos de preprocesados datos de EEG/MEG, espectral topografía, movimientos de la cabeza, puntuación de la capacidad de respuesta y las respuestas evocadas auditivas.
Opmerking: Deze sectie beschrijft basisgegevens analyse op het niveau van MEG/EEG sensor die betrekking hebben op de stappen die betrokken zijn bij het genereren van voorbeelden van voorverwerkte MEG/EEG gegevens, spectrale topografie hoofdbewegingen, responsiviteit scoren en auditieve evoked reacties.

Hemos mostrado ejemplos claros de los efectos que los agentes anestésicos gaseosos Xe y N2O inducir en los espectros de amplitud, banda alfa topografía de la energía y las respuestas evocadas auditivas de filtraron datos de EEG/MEG sin artefacto.
We hebben duidelijke voorbeelden van de effecten aangetoond dat de gasvormige verdoving agenten Xe en N2O induceren in de amplitude spectra, Alfa band topografie macht en auditieve evoked respons van gegevens van artefact-vrije MEG/EEG gefilterde.

Figura 4A(panel derecho) muestra que 15 minutos de catódica DCS indujo eficazmente la depresión a largo plazo(LTD) en la vía de MT-ACC y deprimido respuestas evocadas(N= 11, p<0,05).
Figuur 4A(rechter paneel) toont dat 15 minuten van kathodische DCS effectief induceerde langdurige depressie(LTD) in MT-ACC route en depressief opgewekte responsen(N= 11, p <0,05).

Un segmento corto video ilustra la dinámica del calcio en las neuronas cultivadas con Fura-2 como un tinte indicador de calcio para controlar los transitorios espontánea de calcio y la nicotina respuestas evocadas de calcio en un plato de neuronas cultivadas.
Een korte video-segment illustreert calcium dynamiek in de gekweekte neuronen met behulp van Fura-2 als een calcium indicator kleurstof tot spontane calcium transiënten en nicotine opgewekt calcium reacties in een schotel van gekweekte neuronen te controleren.

Sin embargo, las condiciones deben establecerse de tal manera que la mayoría de los estímulos se produzcan dentro de un intervalo predecible(por ejemplo, 2-3 s después del pulso anterior), y se eviten largas pausas(por ejemplo, en este caso,gt;5 s), ya que estos conducirían a respuestas evocadas más grandes debido a la novedad.
De voorwaarden moeten echter zodanig worden ingesteld dat de meeste stimuli binnen een voorspelbaar interval plaatsvinden(bijv. 2-3 s na de vorige puls), en lange pauzes(bijv. in dit gevalgt; 5 s) worden vermeden omdat deze zouden leiden tot grotere Evoked reacties als gevolg van nieuwheid.

También vino ponerse de pie icónico para el progreso del'de la ciencia', donde la imagen de la ciencia como un viaje o viaje se correlaciona sobre las esperanzas del siglo XIX invertidas en los resultados positivos de ese viaje, las esperanzas que todavía están siendo evocadas por muchos los empresarios de Biotech o del nanotech.
Het kwam ook die iconically de vooruitgang' van wetenschap' te betekenen, waar het beeld van wetenschap als reis of reis in kaart wordt op de 19de eeuwhoop gebracht in de positieve resultaten van die reis wordt geïnvesteerd, hoop die nog door vele Biotech of nanotech ondernemers wordt opgeroepen.

Considerando que el artículo 7 de dicha Directiva estipula que ésta sea válida hasta el 31 de diciembre de 1978 y que, en caso necesario, su validez podrá prorrogarse hasta la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas en el artículo 5; que teniendo en cuenta las consideraciones anteriormente evocadas, es necesario adoptar dicha prórroga.
Overwegende dat volgens artikel 7 van genoemde richtlijn deze laatste tot en met 31 december 1978 geldig is en de geldigheidsduur zo nodig kan worden verlengd tot de daadwerkelijke inwerkingtreding van de in artikel 5 bedoelde bepalingen; dat gezien bovenstaande overwegingen tot genoemde verlenging dient te worden besloten.

Interesa solo y profundamente al desarrollo psíquico y pueden resultar numerosas dificultades así como peligros. Los instructores elegían antiguamente a algunos individuos para este tipo de enseñanza, que, sumado al entrenamiento, había producido ya cierta medida de contacto con el alma, pudiendo ésta guiar las energías evocadas por la respiración, impulsar sus objetivos y servir mundialmente.
In oude tijden gebeurde het slechts hier of daar dat leraren een mens voor deze vorm van onderricht uitverkozen, die volgde op een training waardoor een zekere mate van ziele contact was ontstaan, zodat de ziel aan de energieën, door de adem opgeroepen, leiding kon geven ter bevordering van haar doeleinden en werelddienst.

Para examinar el segundo motivo invocado en relación con la apreciación de la existencia del primer abuso, basado en la falta de prueba, el Tribunal General, en los apartados 474 a 613 de la sentencia recurrida, recordó en primer lugar que la carga de la prueba incumbía a la Comisión, para efectuar seguidamente un análisis detallado de la primera y segunda fases del abuso, evocadas en el apartado 18 de la presente sentencia.
Ter beoordeling van het tweede middel dat tegen de vaststelling van het eerste misbruik was aangevoerd en dat inhield dat het bewijs hiervan niet geleverd was, heeft het Gerecht in de punten 474 tot en met 613 van het bestreden arrest om te beginnen eraan herinnerd dat de bewijslast op de Commissie rust, en vervolgens een uitvoerige analyse verricht van de in punt 18 van het onderhavige arrest genoemde eerste en tweede fase van het misbruik.

Evocando los recuerdos de la casa, sumamos valores de sueño;
Terwijl wij de herinneringen aan thuis oproepen, voegen wij droomwaarden toe;

Hace décadas, nada evocaba el glamour como un abrigo de piel.
Decennia geleden, niets opgeroepen glamour nogal als een bontjas.

Así, esto evocará una reacción positiva de la naturaleza sobre la sociedad.
Daarom zal die een positieve reactie van de Natuur op de maatschappij oproepen.

El gran interés de la novedad evocó la práctica de ortopedistas y astrologos.
De grote belangstelling van de nieuwheid opgeroepen het beoefenen van orthopedisten en astrologos.

Registro de potenciales evocados del cerebro.
Registratie van evoked potentials van de hersenen.

Hoe "evocadas" te gebruiken in een Spaans zin

Otras almas fueron evocadas y respondieron con la misma precisión.

Las secuencias aquí evocadas pueden servir como pequeño observatorio político.

Siente las mismas energías positivas evocadas en el paso 3.

Resáltense las realidades evocadas y el sabor de las palabras.

¿Qué dice la neurociencia sobre las emociones evocadas por la música?

Las imágenes evocadas por las minas de oro a menudo están.

, que son evocadas por la estructura global del material estimular.

Dos actividades señeras de la Gerencia son evocadas por el Dr.

Evocadas sin localización precisa en el plan Brasilia-Belo Horizonte/Río de Janeiro.

Aún existen muchas de las ciudades evocadas en el ciclo arturiano.

Hoe "opgeroepen, evoked" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus weer witte geesten opgeroepen enz.

Tweehonderd burgers werden opgeroepen als kandidaat-jurylid.

Werd zondag opgeroepen door AHL Hartford.

Evoked myogenic potentials ovemp heeft veranderd.

Queen steeg het eerst opgeroepen Sappho.

Opgeroepen 653,000 flessen van lange termijn.

Dit beeld werd opgeroepen door F.A.

Opheldering van oculaire vestibular evoked myogenic.

Echter die moest wel opgeroepen worden.

Implicaties voor oculaire vestibular evoked myogenic.