Voorbeelden van het gebruik van Existiesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Como si éstos realmente existiesen!
Como si no existiesen asuntos más urgentes.
Alsof er geen dringender zaken zijn.Adán cayó para que los hombres existiesen;
Vaya nunca creí que existiesen tantas rimas para"suicidio".
Ik wist niet dat er zoveel woorden op' suïcide' rijmden.Adán cayó para que los hombres existiesen;
AAdam bviel, opdat de mensen zouden zijn;Pero¿qué ocurriría si no existiesen la UE y sus regulaciones?
AAdán bcayó para que los hombres existiesen;
AAdam bviel, opdat de mensen zouden zijn;¿Haría esto si no existiesen los motores de búsqueda?».
Me gustarias que personas como tú, no existiesen.
Si las motos de motocross no existiesen, las echaría alguien en falta?
Como sabes, nunca pensé que realmente existiesen.
Yo especule eso si existiesen poderes psíquicos… esta investigación deberían ser la clave para liberarlos.
Ik bedacht me dat als psychische krachten bestaan… dit onderzoek de sleutel was om dit te realiseren.Como si los irreconciliables rostros de los patriarcas no existiesen.
Alsof de gezichten van de onverzoenlijke aartsvaders niet bestonden.Por lo que es esperable que estos genes existiesen en ese ancestro común hace 160 millones de años”.
Daarom wordt verwacht dat deze genen 160 miljoen jaar geleden in de gemeenschappelijke voorouder bestonden.".He ignorado durante unos años mis taras, he vivido como si no existiesen.
Een paar jaar heb ik mijn tekorten genegeerd, heb ik geleefd alsof ze niet bestonden.Si existiesen muchos archivos y no sabe cuál es el que se utiliza para su correo electrónico, hay otra opción.
Als er veel bestanden zijn en u niet weet welke voor uw e-mail gebruikt wordt, kunt u het anders doen.¿Y si los Minimoys,las pequeñas y adorables criaturas dibujadas por su abuelo, existiesen realmente?
En dat de Minimoys,de lieve, kleine wezentjes, die zijn opa tekende, ook echt bestaan?Incluso si existiesen desacuerdos graves entre los colaboradores, controla tus emociones y perdona a las personas que estén en desacuerdo contigo.
Zelfs als er hevige onenigheid is tussen de groepsleden dien je je emoties in toom te houden, en de mensen te vergeven die het niet met jou eens zijn.Si los reptilianos y otras manipulaciones astrales no existiesen, tendríamos que inventarlos.
Indien de Reptilians en andere astrale manipulators niet zouden bestaan, dan Marcos señaló que la gente de Cucapá ha vivido en su territorio por 9.000 años, y han pescado desde mucho antes que España, los Estados Unidos,o México existiesen.
Marcos zei dat de Cucapavolkeren in dit gebied leven sinds 9000 jaren en er al vissen van voor Spanje,de VS of Mexico bestonden.Mediante una aplicación compatible con cámaras USB, se comporta como si existiesen dispositivos de audio y vídeo USB en la red.
Via een applicatie die door USB-camera's wordt ondersteund, lijkt het alsof er USB-video- en audio-apparaten zijn aangesloten op het netwerk.Si existiesen cambios sustanciales a esta declaración, daremos aviso u obtendremos consentimiento acerca de dichos cambios según lo requiera la ley.
Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is.Esto ha abierto los ojos a muchas personas que no tenían niidea que las operaciones secretas existiesen a tal escala.
Het heeft de ogen van veel mensen geopend die geen idee hadden datgeheime operaties op een zodanig grote schaal bestonden.Es probable que en la"sopa" original de elementos existiesen moléculas de ARN que fueran también enzimas, que se desarrollaron en base a la selección natural.
Waarschijnlijk waren in de oorspronkelijke ‘soep' van elementen RNA-moleculen aanwezig die ook enzymen waren, die zich ontwikkelden op basis van natuurlijke selectie.Pero una persona no puede estar al tanto de sus otros yo-o incluso de su muerte- que existiesen en universos paralelos.
Maar een persoon kan zich niet bewust zijn van zijn andere zelf-of zelfs zijn dood- die in parallelle universums bestaan.Años atrás, antes de sitios como Youtube y Vimeo existiesen, ECN creó una plataforma llamada NGV donde personas podían subir su material independiente de violaciones alos derechos humanos.
Al jaren geleden, voordat Youtube en Vimeo bestonden, heeft ECN een platform ontwikkeld onder de naam NGV waar mensen zelf video verslaglegging konden uploaden van mensenrechtenschendingen.Hablando como un polaco, me gustaría dejar claro que nohay ninguna prueba firme de que dichas prisiones existiesen en Polonia.
Sprekend als Pool wil ik hier duidelijk stellen dat er geenenkel hard bewijs is dat dergelijke gevangenissen in Polen hebben bestaan.No obstante, si en un caso concreto existiesen indicios sustanciales de subvenciones cruzadas ilícitas y/o de precios predatorios, la Comisión podría presumir su existencia.
Indien in een bijzonder geval echter belangrijke elementen wijzen op het bestaan van een ongeoorloofde winstoverheveling en/of onbillijke verkoopprijzen, kan de Commissie vaststellen dat een vermoeden van winstoverheveling en.
