Voorbeelden van het gebruik van Explotaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo explotaría.
Probablemente ella, explotaría.
Die ontploft vast.¿Por qué explotaría mi corazón?
Waarom zou het ontploffen?Explotaría al llegar a la estratosfera.
Hij ontploft in de stratosfeer.¿Por qué explotaría?
Ga ik ontploffen?Le explotaría la cabeza si me viera.
Haar hoofd ontploft als ze me ziet.Pensé que te explotaría la cabeza.
Si llegaran a hacerlo, ella explotaría.
Als ze het echt doen, ontploft ze.Creí que me explotaría la cabeza.
Tu pequeño corazón de colibrí explotaría.
Jouw kleine hartje zou exploderen.Explotaría en una dirección, por así decirlo".
No se atreverán, saben que Roma explotaría.
Dat doen ze nooit. Dan ontploft Rome.Nunca explotaría mi relación con esas mujeres.
Ik zou mijn relatie met die vrouwen nooit zo uitbuiten.No es el motor.¿Por que eso explotaría?
Pensé que me explotaría la cabeza, pero lo supe.
Ik dacht dat m'n hoofd zou ontploffen, maar ik wist het.Si ése supiera la mitad que yo, le explotaría la cabeza.
Tu cabeza explotaría. por lo bien que yo lo soportaría.
Jouw hoofd zou ontploffen… omdat ik er goed mee om Sentí que el corazón me explotaría en el pecho.
Het voelde alsof mijn hart ging ontploffen.Y eso produciría tanta energía termonuclear que el Sol explotaría.
Dat Mara también dijo que Duke explotaría si ella moría.
Mara heeft ook gezegd dat Duke zou exploderen als zij stierf.No lo arrojes al aire.El dispositivo tocaría el fondo y explotaría.
Hij ontploft als 't apparaat de bodem raakt.Se suponía que explotaría la bomba si intentaba contactar a la policía.
Hij moest de bom laten ontploffen als ik contact zou opnemen met jou of de politie.Tal vez el mundo nunca se supuso que explotaría.
Misschien was het nooit de bedoeling dat de wereld zou exploderen.Literalmente cada partícula, cada átomo cada estructura del universo explotaría.
Dan zou elk deeltje, elk atoom, elke structuur ontploffen.Si me condenaran por ser el Carnicero, probablemente ella explotaría.
Als ik veroordeeld zou worden, zou ze ontploffen.Si nos acercamos y prendemos una chispa,¿no explotaría?
Als we in de buurt zijn en een vonk maken, explodeert het dan niet?¿Quién hubiera creído que nuestro transbordador explotaría?
Wie Esperaba que si te miraba bastante duro, tu cabeza explotaría.
Ik hoopte dat na lang genoeg staren… jouw hoofd zou exploderen.Me despertaba por las noches creyendo que mi cabeza explotaría.
Ik lag's nachts wakker te denken aan dat mijn hoofd zou gaan ontploffen.¡Si vieras mi verdadera forma, tu cerebro probablemente explotaría!
