Wat Betekent EXPLOTASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontplofte
• zou uitbuiten

Voorbeelden van het gebruik van Explotase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una semana antes de que el transbordador explotase.
Een week voor de spaceshuttle ontplofte.

¿Sabes?, no creo que explotase en el barranco.
Ik denk niet dat de explosie in het ravijn is geweest.

Él estaba cruzando la calle antes de que el coche explotase.
Hij stond aan de overkant voor de auto ontplofte.

Para que este C-4 explotase durante la operación del FBI necesitaría un detonante.
Om C-4 tijdens de FBI operatie te laten exploderen, was een slaghoedje nodig.

Es como si la estantería de especias explotase en mi cara.
Het is alsof er een kruidenrek in mijn gezicht is ontploft.

Yo esperaba que explotase en cualquier momento y que se proyectase en el espacio.
Elk ogenblik verwachtte ik, dat het zou barsten en in de ruimte zou worden geschoten.

¿Cuánto tiempo les quedaba para que explotase el almacén?
Hoe lang hadden jullie nog voordat het pakhuis zou ontploffen?

Mientras tú montabas un espectáculo, yo me encargué de los policías y preparé el camión para que explotase.
Terwijl jij een show opvoerde, schudde ik de politie af, en liet een truck ontploffen.

Jefe, Aguamarina se mantuvo en secreto para evitar que nadie explotase eso para hacerle daño a la flota.
Baas, Aquamarine werd geheim gehouden om te verhinderen dat iemand het gevaar voor de vloot kon uitbuiten.

Luego el viento destructivo llegó otra vez, como si otra bomba nuclear explotase.
Toen kwam de vernietigende wind opnieuw, alsof nog een nucleaire ontploffing afging.

Podría volverse infinitamente más fuerte si explotase correctamente las disputas entre las clases poseedoras.
De revolutionaire partij zou onmetelijk sterker kunnen worden als zij de botsingen tussen de bezittende klassen op de juiste wijze zou uitbuiten.

¿Y si sólo te quedara una noche con Kirsten antes de que explotase?
Wat als je één nacht met Kirsten zou hebben, voordat ze zou ontploffen?

Las deudas que se mantienen con los jugadores hizo que el jueves explotase una situación que andaba bastante revuelta en las últimas jornadas.
De schulden die bij de spelers blijven zorgden ervoor dat donderdag een situatie ontplofte die in de laatste dagen behoorlijk van streek was.

Uno de nuestros agentes detectó la emboscada e intentó desviarlo antes de que explotase la bomba.
Een agent had de valstrik door en sneed hem af toen de bom ontplofte.

Después de que explotase la bomba(el estruendo pudo sentirse claramente donde vivo) y de que comenzaran a aparecer las noticias sobre los tiroteos en Utoya, le pregunté a mi hija si tenía miedo.
Nadat de bom was afgegaan- een knal die in de buurt in Oslo waar ik woon duidelijk te voelen was- en het nieuws van de schietpartij op Utøya begon los te komen, vroeg ik mijn dochter of ze bang was..

Entonces, el SG-11 fue sorprendido antes de que explotase el segundo.
Dus SG-11 is voor de tweede ontploffing verrast.

Este informe afirma que si un solo dispositivo explotase en Omaha, Nebraska, eso podría generar un pulso electromagnético de gran alcance, o EMP, que podría colapsar toda la red eléctrica y otras infraestructuras críticas de Estados Unidos.
In dit rapport komt naar voren dat indien er een enkele kernkop boven Omaha(Nebraska) zou ontploffen, dit een krachtige elektromagnetische schokgolf(EMP) teweeg zou brengen die in staat zou zijn om het elektriciteitsnetwerk en nog andere essentiële infrastructuur van Amerika lam te leggen.

Creo que situado en el fondo del océano, esperando que este asesinato explotase así puedes,"encontrarlo".
Ik denk op de bodem van de oceaan, wachten tot deze moord wegebt zodat u, eh, ze kunt"vinden".

Rawdon no tiene por qué ser necesariamente un anarquista… pero quería hacer que algo explotase.
Blijkbaar een stel anarchisten. Rawdon is dat zelf misschien niet, maar hij wilde dat iets boem zou doen.

El partido revolucionario podría volverse infinitamente más fuerte si explotase correctamente las disputas entre las clases poseedoras.
De revolutionaire partij zou onmetelijk sterker kunnen worden als zij de botsingen tussen de bezittende klassen op de juiste wijze zou uitbuiten.

Según su video, se las arreglaron para llegar a casi 29 kilometros de altura antes de su globo explotase.
Volgens hun video slaagden zij erin bijna 29 km hoogte te bereiken voordat hun ballon explodeerde.

Sin duda el chico corría más riesgo, y que ocurra una obstrucción cardiaca durante una angioplastia es como si explotase el depósito de gasolina mientras estás recargando.
Het kind was duidelijker de ziekere patiënt, En om een harttamponde te krijgen tijdens een anglo is het zelfde als dat je tankt ontploft tijdens het tanken.

La zona norte del cráter Fra Mauro fue el lugar previsto para el malogrado aterrizaje de la misión Apolo 13, que fue abortado después de que un tanque de oxígeno a bordo de la nave espacial explotase.
Het gebied noordelljk van Fra Mauro was de bedoelde landingsplaats van Apollo 13, die afgebroken werd nadat een zuurstoftank aan boord ontploft was.

Abre el conducto de gasolina, mete dentro el pañuelo y le prende fuego, de forma que cuando este llegase al orificio, el auto explotase, provocando un alboroto en la plaza.
Opent de brandstofleidingen, krijgt in de zakdoek en in brand gestoken, dus toen deze kwam tot de hole, de auto ontplofte, waardoor een oproer op het plein.

No tienes idea qué doloroso fue estar debajo del auto y no conectarlo para que explotase.
Je hebt geen idee hoe pijnlijk het was om onder die… auto te liggen en het niet te bedraden om te exploderen.

Atacantes potenciales: explotar los errores y los chats de WhatsApp en los chats encriptados.
Potentiële aanvallers: misbruik WhatsApp-fouten en gebruikers gecodeerde chats.

He sido explotado. El mundo es muy egoísta!
Ik ben gebruikt, de wereld is egoïstisch!

Lo que explotó?
Wat opgeblazen?

Bonnard también explota otro fenómeno óptico, que los científicos llaman equilibrio.
Bonnard maakt ook gebruik van een ander optisch fenomeen, dat wetenschappers noemen equiluminance.

La vulnerabilidad recién descubierta fue explotada en la operación maliciosa WizardOpium.
De onlangs ontdekte exploit werd gebruikt in de kwaadaardige Operation WizardOpium.

Hoe "explotase" te gebruiken in een Spaans zin

Se sienten como si les explotase el alma de alegría.

Esta fascinación hizo que el número de adaptaciones explotase exponencialmente.

Lectura satisfactoria del todo y esta vez sin que explotase nada.

¿Si la explotase algún dedo la señalaría como culpable del estropicio?

Fue una sesión larga y costó mucho que explotase la burbuja.

Tenía que contárselo todo antes de que yo explotase por dentro.

A otros, que se explotase tanto esa imagen les causó hartura.

Precisaríamos una firma que exportase, sindicase y explotase contenidos y marcas.

Es como si mi mente explotase cada vez que las oye.

Por ello evitó que la AFA explotase en todo este tiempo.

Hoe "zou uitbuiten, ontplofte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel Baldini Grenouille de komende drie jaren zou uitbuiten ervaarde Jean-Baptiste zijn dagdagelijkse klusjes eerder als een amusant tijdverdrijf.

Er zijn bovendien geen klachten dat NS zijn positie als stationseigenaar zou uitbuiten ten koste van andere vervoerders, meldt Mansveld.

Motor ontplofte door een krachtige slag.

Bij het laatste punt ontplofte Swanla.

Zwolle-trainer Jans hoopte dat Sheraldo Becker zijn snelheid beter zou uitbuiten dan donderdag.

Het projectiel ontplofte met tragische gevolgen.

Hij maakte een soort ontplofte woonkamer.

Tegen elf uur ontplofte een pakketje.

Thanks for your lovely ontplofte plaatjes….

Mijn mailbox ontplofte elke dag bijna.