Voorbeelden van het gebruik van Extraviadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarjetas extraviadas o robadas.
Se trata de las drogas extraviadas.
Recuperar las artes de pesca extraviadas del lecho marino con el fin de combatir la pesca fantasma.
Het verwijderen van verloren visnetten van de zeebodem ter bestrijding van spookvisserij;Asistencia en Carretera ante Llaves Extraviadas o Dañadas.
Pechdienst bij verloren of beschadigde sleutels.Son personas extraviadas en una senda que no responde a su temperamento ni a su capacidad.
Su oficina presentó reportes de seis personas extraviadas.
Todos sois como ovejas extraviadas, y yo he venido para buscar y salvar a los que están perdidos.
Ge zijt allen als schapen die verdwaald zijn, en ik Rotura de ventanillas laterales o luna trasera llaves extraviadas o dañadas.
Gebroken zijruiten of achterruit, verloren of beschadigde sleutels.Pero hay algunos humanos, pobres almas extraviadas, que todavía andan en busca del Arca perdida, y podrían seguir buscándola eternamente.
Mensen, arme, misleide zielen, zijn nog steeds op zoek naar deze verloren ark en kunnen er voor altijd uitzien.Lo que era muy extraño eran todos los volantes de personas extraviadas.
Maar wat pas echt raar was, waren alle flyers met vermiste personen erop.Aquellas almas tibias extraviadas son Mi mayor preocupación, porque su número es grande, y lentamente, están a la deriva más lejos y más lejos de Mí.
Deze verdwaalde lauwe zielen zijn Mijn grootste zorg omdat hun aantal groot is en zij langzaam verder en verder van Mij wegdrijven.Apple no se hace responsable de las Tarjetas regalo robadas o extraviadas.
Apple kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren of gestolen Cards.Se informará directamente a los propietarios o, en su defecto, a través de la página web, sobre las palomas extraviadas o perdidas, así como las pérdidas sufridas, para que los concursantes puedan reponer los pichones.
Eigenaars worden direct of, bij gebrek hieraan, via Así es. Le pediré a Eric y a Nell que revisen con la policía… que vean siotras chicas están extraviadas.
El tubo mantiene abiertas las vías respiratorias, que de otro modo serían extraviadas por la falta de tensión muscular o reflejos.
De buis houdt de luchtwegen open, die anders misplaatst zouden zijn door een gebrek aan spierspanning of reflexen.Si hay niños regulares en el jardín,es mejor eliminar por completo las plantas silvestres extraviadas.
Als er normale kinderen in de tuin zijn,is het beter om de verdwaalde wilde planten volledig te verwijderen.Mi niña, debes dedicar todas tus oraciones, ahora, por aquellas almas extraviadas que no reconocerán la Existencia de Dios.
Mijn kind, jullie moeten al jullie gebeden nu wijden aan die verdwaalde zielen, die het bestaan van God niet zullen erkennen.Se aconsejaba a los enfermos que pasearan al aire libre con la esperanza de recuperar sus almas extraviadas.
De zieken werd aangeraden in de buitenlucht rond te wandelen, in de hoop hun verdwaalde zielen te herwinnen.En caso de equipaje extraviado, operamos nuestro propio servicio de mensajería, el cual entrega las maletas extraviadas en múltiples veces al día hasta la dirección en la que la compañía y el pasajero acordaron mutuamente”.
In het geval van Ayúdenme a traer de vuelta a Mis Brazos las almas que están extraviadas de Mí!
Help Mij de zielen, die voor Mij verloren zijn, terug in Mijn armen te brengen!Los hombres ya no marchan completamente solos, por veredas extraviadas, hacia lejanos anhelos.
Ze reizen niet langer volledig alleen langs verloren wegen, naar verre aspiraties.También recomendamos que te comuniques con la oficina de equipajes en el Aeropuerto de Praga,donde la línea aérea en particular puede dejar tus pertenencias extraviadas.
Ook wordt aanbevolen dat u contact opneemt met het Bagage Claim kantoor op de luchthaven van Praag,waar de betreffende luchtvaartmaatschappij uw verloren bezittingen zou kunnen hebben opgeslagen.De acuerdo con estadísticas de la Asociación de Aerolínea Europeas,el 85% de las maletas reportadas como extraviadas salen camino hacia sus dueños en menos de 48 horas.
Volgens de gegevens van de Association ofEuropean Airlines vindt 85% van de bagage die als verloren wordt gerapporteerd binnen 48 uur hun weg terug naar de eigenaar.Vivir en cristiano es apartarse de la mareadel mundo en el cual se corrompen tantas pobres alma extraviadas.
Als christen leven is zich losrukken uit hetmoeras van de wereld waarin zoveel arme, verdwaalde zielen gedompeld zijn.Las piezas transmitidas de generación en generación pueden perder su identidad,ser extraviadas o desgastadas en exceso.
Stukken doorgegeven van generatie op generatie kunnen hun identiteit verliezen,worden misplaatst of worden overdreven gedragen.Esta robusta luminaria también tiene una alta resistencia al impacto contra las vibraciones ylos golpes de las bolas extraviadas.
Dit robuuste armatuur heeft ook een hoge schokbestendigheid tegen trillingen enschokken door verdwaalde ballen.Muchísimas almas engañadas, que creen que ellas están recibiendo mensajes divinos,están siendo extraviadas por el maligno.
Zo veel arme misleide zielen, die geloven dat zij goddelijke boodschappen ontvangen,zijn door de duivel op een dwaalspoor gebracht.No olviden a este pobre sacerdote,corriendo día y noche por los volcanes de Sandwich a la búsqueda de las ovejas extraviadas.
Vergeet deze arme priester toch niet die dag ennacht over de vulkanen van de eilanden rondloopt op zoek naar verdwaalde schapen.Porque este engaño internacional por Satanás ysus demonios significa la destrucción de todas estas naciones extraviadas en el futuro muy cercano.
Omdat deze internationale misleiding door Satan enzijn demonen in de zeer nabije toekomst de vernietiging van al deze misleide natiën betekent.
