Voorbeelden van het gebruik van Extremamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y extremamente rico.
Pero notamos que motivaciones extremamente diferentes.
Maar de motieven verschillen enorm.Extremamente peligroso en caso de domos.
Uitermate gevaarlijk in thuissituaties.Hasta sin instrucciones todo extremamente está claro.
Los paneles son extremamente duros y largos, y además especialmente prácticos.
Mensen vertalen ook
Lo entiendo.- Es un poco prepotente, y… extremamente puntual.
Ze is een beetje bazig en ontzettend stipt.La subida es extremamente escarpada y se tarda unas cuatro a cinco horas en realizarla.
De beklimming is uitermate steil en duurt zo'n vier tot vijf uur.Es la respuesta a una exigencia extremamente grave y urgente.
Het is het antwoord op een uiterst ernstige en dringende eis.Estoy extremamente orgulloso de representar a StoneAge en mi rol como instructor".
Ik ben er heel trots op dat ik als trainer StoneAge vertegenwoordig.”.Ese momento es siempre extremamente peligroso, patético.
Dit moment is altijd ontzettend gevaarlijk, pathetisch.La representación de la mujer en posiciones de poder es extremamente baja.
Eso es extremamente heterodoxo, incluso para ti, sin mencionar que es ilegal.
Dat is zeer onorthodox, zelfs voor u, Niet te vergeten dat het illegaal is.El Leki Thermolite es un Bastón Trekking extremamente ligero y estable.
De Leki Thermolite is een zeer lichte en stabiele trekking stok.Extremamente frío(max -16°C el martes por la tarde, min -29°C el domingo por la mañana).
La mayoría de las descargas de estos peces son extremamente débiles.
De meeste van de ontladingen van de electrische vissen zijn zeer zwak.Extremamente frío(max -15°C el domingo por la noche, min -18°C el miércoles por la tarde).
Uiterst koud(max -17°C op woensdagavond, min -27°C op dinsdagmiddag).Los proyectores PJ X5360N/ PJ WX5350N de Ricoh son extremamente versátiles.
De Ricoh PJ X5371N/ PJ WX5361N zijn uiterst veelzijdige projectoren.El resultado es un cinturón extremamente cómodo y duradero, acabado con una hebilla de metal.
Het resultaat is een zeer comfortabele en duurzame riem, afgewerkt met een messing gesp. Maatgids:.Las novelas visuales se diferencian de otros tipos de juegos por su jugabilidad extremamente mínima.
Visuele novelles onderscheiden zich van andere games door hun zeer minimale gameplay.Fuera por el motivo que fuese, el animal ya era extremamente raro en estado salvaje a finales de los años veinte.
Wat de reden ook, het dier was uiterst zeldzaam in het wild door de late jaren 1920 geworden.Collins posee entrenamiento militar ydebe ser considerada armada y extremamente peligrosa.
Collins heeft een militaire opleiding gehaden… wordt beschouwd als gewapend en zeer gevaarlijk.Un diseño extremamente delgado con una zona de agarre blanda y ergonómica para un trabajo fácil y cómodo incluso en espacios de montaje muy estrechos.
Uiterst slanke constructie met zachte, ergonomische greep maakt ook werken op plaatsen met beperkte ruimte mogelijk.Esta funcionalidad es claramente lo que marca la diferencia, ya que es extremamente concreta y útil en muchas situaciones de la vida diaria.
Deze functie is duidelijk wat het verschil maakt, omdat het uiterst praktisch en nuttig is in veel situaties van het dagelijks leven.Este riesgo es extremamente bajo, especialmente si el banco de esperma distribuye a nivel tanto nacional como internacional, como es el caso de Cryos.
Het risico is zeer laag, in het bijzonder wanneer de spermabank op nationaal en internationaal niveau verspreidt, zoals Cryos doet.La Celebración de Halloween estaba extremamente limitada en la Nueva Inglaterra colonial, dados los estrictos sistemas de creencias Protestantes de esa zona.
Het vieren van Halloween was extreem beperkt in koloniaal New England door het stijve protestantse geloofsstelsel daar.Un país tan extremamente pobre no puede cubrir con problemas de la magnidud del que ha ocurrido, y ese es otro reto para que los más ricos generosamente ayuden.
Een dergelijk extreem arm land kan problemen van deze afmetingen niet hanteren en het is een nieuwe uitdaging voor de meer gefortuneerden om vrijgevig bij te springen.Junto con su inteligencia que es extremamente alta, estas capacidades le han permitido lograr otras distinciones también, como ganar un certamen de geografía estatal.
Samen met zijn intelligentie is extreem hoog, hebben deze mogelijkheden is nodig om andere prijzen te realiseren, zoals het winnen van een staat geografie wedstrijd.Alerta de temporal extremamente fuerte Canarias El mapa sinóptico representa el conjunto de todos los peligros respectivamente avisos de tiempo severo así como otras informaciones meteorológicas para Espana.
Waarschuwing voor extreem zwaar noodweer Op de kaart staan de waarschuwingen voor extreem weer en andere nuttige weersinformatie voor Europa.Lo que los participantes quieres es extremamente claro y tendría que confrontar a cualquier político(salvo algunas excepciones positivas) con su propia ambigüedad.
Wat de deelnemertjes daar willen is uitermate duidelijk en zou iedere politicus(een enkele goede uitzondering daargelaten) met de neus op zijn eigen tweeslachtigheid moeten drukken.Considerando que las rutas migratorias son extremamente complejas, puesto que los desplazamientos se producen no solo entre las distintas regiones sino a menudo dentro de ellas;
Overwegende dat migratieroutes buitengewoon complex zijn, waarbij de verplaatsingen niet uitsluitend van de ene regio naar de andere lopen, maar ook vaak binnen eenzelfde regio;
