Voorbeelden van het gebruik van Fases finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viento está en las fases finales de su entrenamiento.
De wind is bij zijn definitief stadium de training.Una comunicacin de la Comisin a este respecto se halla en las fases finales de su adopcin.
Een mededeling van de Commissie hierover verkeert in de laatste stadia van goedkeuring.Ya estáis en las fases finales de un nuevo reino.
Jullie bevinden je nu in de laatste stadia van een nieuw rijk.Una Comunicacin de la Comisin sobre este tema est en las fases finales de su adopcin.
Een mededeling van de Commissie hierover verkeert in de laatste stadia van goedkeuring.En las fases finales antes del comienzo, seguramente habrá montajes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al final
construido a finalessituado al final
comenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
Ahora se encuentra en las fases finales de un nuevo reino.
Jullie bevinden je nu in de laatste stadia van een nieuw rijk.Las fases finales del campeonato de pádel francés de 2019 tendrán lugar del 25 al 27 de septiembre de 2020.
De laatste fasen van de Franse padelkampioenschappen 2019 vinden plaats van 25 tot 27 september 2020.Palau Sant Jordi- Gimnasia artística y fases finales de voleibol y balonmano.
Palau Sant Jordi- Artistieke Gymnastiek en laatste fase van volleybal en handbal.Para cuando 4G se desplegara, se esperó queel proceso del agotamiento de la dirección de IPv4 fuera en sus fases finales.
Tegen de tijd dat 4G werd ingezet,het proces van het IPv4-adres uitputting werd verwacht in de eindfase.En Apocalipsis 3, leemos de dos fases finales de la historia de la Iglesia de Dios.
In Openbaring 3 lezen wij over de twee laatste fasen van de geschiedenis van de Kerk van God.De estos, 125 proyectos ya se han cerrado,y el resto se hallan en las fases finales del cierre.
Projecten van dit totaal werden reeds afgerond,de resterende projecten bevinden zich in de laatste fasen van afronding.Esta estrategia est� en sus fases finales y el poder de la c�bala est� retrocediendo r�pidamente.
Deze strategie bevindt zich in de laatste fasen en de macht van de kliek verdwijnt snel.Por su parte, en sus aspectos fisiológicos, estas vellosidades se ubican en las fases finales de la digestión.
Op hun beurt, in hun fysiologische aspecten, bevinden deze villi zich in de laatste stadia van de spijsvertering.Hay una serie de acciones en sus fases finales y os traerán a todos lo que os hemos explicado.
Een serie acties bevindt zich in zijn laatste fase en zullen jullie alles brengen wat wij jullie hebben uitgelegd.Una atención análoga debe prestarse a la vida que se encuentra en la marginación o en el sufrimiento,especialmente en sus fases finales.
Soortgelijke zorg moet gegeven worden aan het leven van de gemarginaliseerden of de lijdenden,vooral in zijn laatste stadia.Deberás tener una estrategia ganadora para poder llegar a las fases finales de este gran juego Flash de guerra.
Je moet een winnende strategie hebben om naar de eindfase van dit fantastische oorlogsspel.En estas fases finales de las negociaciones, los ministros mostraron de nuevo que estamos determinados a mantener la unidad de la UE a Veintisiete.
In deze laatste fasen van de onderhandelingen hebben de ministers zich opnieuw vastbesloten getoond de eenheid van de EU-27 te bewaren.Este juego de guerra requiere estrategia y un dedo rápido para llegar a las fases finales y recoger la mayoría de monedas de oro.
Dit oorlogsspel vereist strategie en een snelle vinger om de eindfase te halen en verzamel de meeste gouden munten.Estamos ahora en las fases finales de la preparación de acontecimientos que cuando se manifiesten van a transformar vuestro mundo para siempre.
Wij bevinden ons nu in de laatste fases van de voorbereidingen die, als ze eenmaal tot stand komen voor altijd uw wereld zullen veranderen.El Cielo ha establecido una agenda para que ocurra esto,y nosotros estamos aquí para llevar a cabo las fases finales de este gran plan sagrado.
De Hemel heeft hiervoor een agenda opgezet enwij zijn hier om de laatste fase van dit grootse en heilige plan uit te voeren.Nuestros asociados, junto con su progreso, están en las fases finales de terminar con la cábala y sus diversos colaboradores ocultos.
Onze medewerkers zijn- net als deze vooruitgang- in de laatste fase van het afrekenen met de Cabal en zijn vele verborgen medestanders.Durante las fases finales de la temporada de 1962, Allen se convirtió en el coordinador defensivo de los Bears, después de la renuncia de Clark Shaughnessy.
Tijdens de laatste fase van het seizoen 1962, Allen werd de Bears'defensieve coördinator, na het ontslag van Clark Shaughnessy.Me parece que sería unalástima que este tipo de enmiendas simbólicas complicasen las fases finales del procedimiento presupuestario.
Het komt mij niet erg geluk kig voor alsmet dit soort symbolische amendementen de laatste stadia van de begrotingsprocedure worden bemoeilijkt.La espiral noruega podría ser una de las fases finales de ese plan de desclasificación del cual estamos siendo testigos en tiempo real.
De Noorse Spiraal zou wel eens een van de laatste fasen van dit plan kunnen zijn � in het Disclosure Eindspel waarvan wij nu in deze tijd getuige zijn.Eso es exactamente donde ustedes estan ahora, y nosotros los de la Federación Galáctica ymuchos otros seres de luz estamos monitoreando las fases finales.
Dat is natuurlijk precies waar jullie nu zijn en wij, van de Galactische Federatie,en vele anderen van het Licht monitoren de laatste fasen.Estamos ahora en las fases finales de la preparación de acontecimientos que cuando se manifiesten van a transformar vuestro mundo para siempre.
We zitten nu in de laatste fase van de voorbereidende gebeurtenissen die, zodra ze gemanifesteerd zijn, voor altijd jullie wereld zullen transformeren.Confirman también su firme apoyo al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas en sus gestiones para la aplicación de las fases finales de su plan.
Zij bevestigen tevens dat zij de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties krachtigblijven steunen in diens inspanningen met het oog op de tenuitvoerlegging van de laatste fasen van zijn plan.Han entrado en las fases finales de este ciclo de transformación y cambio, y ahora están surgiendo plenamente como los"Maestros de Luz" que verdaderamente son.
Jullie zijn in de laatste fase van deze cyclus van transformatie en verandering terecht gekomen en vertonen zich volledig als de ‘Meesters van Licht' die jullie werkelijk zijn.Observamos este mismo fenómeno en Mundiales y Eurocopas donde los países considerados tradicionalmente comolos más débiles realizan impresionantes actuaciones en las fases finales.
Het zelfde geldt voor de Europese en Wereldkampioenschappen waar de landen die traditioneel als zwak beschouwd worden,vaak een indrukwekkende prestatie leveren in de eindfase.En las fases finales las células dendríticas son incubadas con fosfatasa ácida prostática para obtener células dendríticas específicas de esta proteína que, finalmente, serán infundidas al mismo paciente.
In de laatste fasen worden de dendritische cellen geïncubeerd met prostaatzuurfosfatase om specifieke dendritische cellen van dit eiwit te verkrijgen die uiteindelijk in dezelfde patiënt worden geïnfuseerd.
