Voorbeelden van het gebruik van Felicitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Porqué te felicitan?
Waarom feliciteerd ze je?Felicitan al sujeto equivocado.
U complimenteert de verkeerde.Te ven con una chica y te felicitan.
Felicitan el cumpleaños a la puerta de la tienda.
Todos los clientes nos felicitan por la iluminación.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
felicitar al ponente
felicitar a la comisión
felicitar a la presidencia
felicitar al parlamento
felicito al señor
felicitar al comisario
la comisión se felicitafelicitar a ambos ponentes
felicitar al consejo
felicito al presidente
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nos felicitan por el lanzamiento exitoso de nuestro misil de prueba.
Ze feliciteren ons met de succesvolle lancering van de testraket.¿Estos agradecidos clientes lo felicitan por las próximas vacaciones?
Geven deze dankbare klanten u van harte felicitaties voor de komende feestdagen?Felicitan nuestras góndolas del slatwall y vienen con una gama de accesorios.
Zij complimenteren onze slatwallgondels en komen met een waaier van toebehoren.Y colegas, y familiares y amigos felicitan a los perpetradores de la celebración.
Todos felicitan a los demás, encienden luces de Bengala, lanzan fuegos artificiales y cohetes.
Alguien que se complementa con la 3 peores defectos sobre ti y te felicitan su 3 defectos peores.
Iemand die complimenten van de 3 erger gebreken over jou en je complimenteren hun 3 erger gebreken.Todos me felicitan como si hubiese hecho algo grandioso.
Iedereen feliciteert me alsof ik iets geweldigs deed.Los alborozados oficiales del correccional que frustraron la fuga se felicitan unos a otros y muestran sus cicatrices de guerra.
Deze uitbundige bewakers die de poging verijdelden, feliciteren elkaar en laten met tegenzin hun blessures zien.
¡Siempre me felicitan cuando uso este traje de baño!
Hoy, en este día, no solo la gerencia,sino también los pacientes agradecidos, felicitan a todos los trabajadores médicos.
Vandaag, op deze dag, feliciteert niet alleen het management, maar ook de dankbare patiënten alle medische hulpverleners.¿Alguna çvez lo felicitan por sus califiicaciones?¿Lo felicitan por algo?
Los organizadores del concurso de belleza yla administración de la página web felicitan a las señoritas por su victoria una vez más.
De organisatoren van de schoonheidswedstrijd en de website-administratie feliciteren de dames nogmaals met hun overwinning.Autoridades mexicanas felicitan a los Testigos por limpiar unas instalaciones deportivas.
Desde el Centro de Transfusiones de Alicante agradecen la colaboración de todos y felicitan a los nuevos donantes su participación.
Vanuit het Centrum van Transfusies van Alicante waarderen de samenwerking van iedereen en feliciteren de nieuwe donoren hun deelname.La gente a menudo me felicitan cuando me pongo una de mis anchas bandas para la cabeza.
Mensen complimenteren me vaak wanneer ik draag een van mijn brede hoofdbanden.Tengan la seguridad de que definitivamente va a pensar de ti la próxima vez quesus amigos le felicitan por el reloj fresco y miradas.
Wees ervan verzekerd dat hij zeker zal aan je denken de volgende keer datzijn vrienden hem complimenteren over de koele horloge en staart.Al día siguiente, se felicitan unos a otros para comenzar el año nuevo con optimismo.
De volgende dag geeft men elkaar complimenten om het nieuwe jaar positief te beginnen.De acuerdo con la tradición ya de larga data,en febrero de 23 mujeres felicitan a los amigos y parientes de los hombres con las vacaciones.
Volgens de reeds lang bestaande traditie, februari,23 vrouwen feliciteren met vrienden en familieleden van de mannen met de vakantie.Junto a gerencia y todo el personal TEKA, le felicitan en particular Klaus Gärtner, jefe de formación, y Monika Skowasch, líder del equipo de diseño.
Naast het beheer en het personeel feliciteerden hem vooral Klaus Gärtner, de opleidingsleraar en leider van de technische afdeling en Monika Skowasch de teamleidster van de constructie.Cuando le pregunté a un grupo de chicas por qué rechazan a los tipos que les felicitan por los sitios de citas en línea, se ponen realmente nerviosos y moteados.
Toen ik een stel meisjes vroeg waarom ze jongens afwijzen die hen complimenten geven op online datingsites, worden ze echt nerveus en gevlekt.En el aniversario de la empresa, también felicitan la dirección y todo el equipo TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH.
Met het jubileum feliciteerde ook de bedrijfsleiding en het hele team van de TEKA Afzuig- en afvoertechnologie b.AliahKhaled: Los oficiales del NISS se felicitan por los arrestos y por la llegada de nuevos detenidos a sus oficinas.
AliahKhaled: agenten van de NISS feliciteerden elkaar met de arrestaties& bij de aankomst van nieuwe gevangenen op hun hoofdkwartier.Un imán canadiense ha declarado que los musulmanes que felicitan a los cristianos por la fiesta de Navidad están cometiendo crímenes peores que el adulterio y….
Een Canadese imam heeft gezegd dat moslims die christenen feliciteren met de kerstvakantie, misdaden pleegden die erger zijn dan overspel en moord.Un imán canadiense ha declarado que los musulmanes que felicitan a los cristianos por la fiesta de Navidad están cometiendo un crimen peor que el adulterio y el asesinato.
Een Canadese imam heeft gezegd dat moslims die christenen feliciteren met de kerstvakantie, misdaden pleegden die erger zijn dan overspel en moord.
