Voorbeelden van het gebruik van Fieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que no son fieras.
Las fieras enfadadas tienden a morder.
Tierra de las fieras!
Vive entre fieras, siente una inevitable.
Tussen de roofdieren leeft, voelt onvermijdelijk.Los chicos son unas fieras.
Zwijnen zijn felle dieren.Y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
En Hij was bij de wilde dieren, en de engelen dienden Hem.Y estaba con las fieras;
En was bij de wilde gedierten;Y estaba entre las fieras, y los ángeles le servían.
En was bij de wilde gedierten; en Lo estamos.- Sus animales son fieras.
Jullie dieren zijn woest.Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas[o].
De wilde dieren van de woestijn zullen er wonen met de hyena's.Ese perro solo adiestra fieras.
Die hond oefent uitsluitend beesten.¿Pero al bosque, con fieras hambrientas y tipos con máscaras de hockey?
Quizá tengan miedo de las fieras.
Misschien zijn ze bang van Ferals.Y he aquí, jugaron con las fieras como un niño con un cordero de leche, y no recibieron ningún daño.
En zie, zij speelden met de dieren zoals een kind met een zuiglam, en bleven ongedeerd.El león, poderoso entre las fieras.
Een leeuw, de machtige onder de dieren.Unas veces, las fieras eran suministradas directamente a los organizadores de las fiestas, y otras veces a los comerciantes que se dedicaban a comprarlas y a venderlas.
Soms werden de dieren rechtstreeks geleverd aan de organisatoren van de festiviteiten, en soms handelaren die waren gewijd aan te kopen en te verkopen.¿Cuál fue la motivación detrás de estas fieras batallas?
Ten, paga a los artistas. Compra carne para las fieras.
Porque son numerosos los ladrones y las fieras salvajes en esa vía.
Want talrijk zijn de rovers en de wilde dieren op die weg.Recuerda, hijo, que no son menos importantes los microbios que las fieras.
Denk eraan, mijn kind, dat bacteriën niet minder gevaarlijk zijn dan roofdieren.No le envidio, joven, tiene todas sus fieras en España.
Zorgen dat heeft hij inderdaad. Al z'n dieren zijn in Spanje achtergebleven.Cuidas a Irv, protejo el matrimonio y por eso somos fieras.
Omdat jij voor lrv zorgt en ik therapie wil, zijn we feeksen.Ahora, una pelea interna amenaza con destruir a las Fieras Fútbol Club.
Nu, een interne strijd dreigt te vernietigen de beesten Football Club.Probablemente no sea buena idea alimentar a las fieras.
Misschien niet een goed idee om de dieren te voederen.Menosprecia todo lo que es alto; es el rey de todas las fieras arrogantes.
Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren.Y recibió poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar por medio de la espada, del hambre,de la peste y de las fieras salvajes.
Die twee kregen macht om een kwart van alle mensen te doden door het zwaard, de honger,de pest en de wilde dieren.Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás;y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
En hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, en werd verzocht door den satan,en was bij de dieren en de Engelen dienden hem.El mosquito anofeles mata más personas en un año… que todos las fieras en un siglo.
De anofeles-muskiet doodt meer mensen dan alle leeuwen bij elkaar.Está haciendo esta increíble producción vanguardista de"La Casa de Fieras de Cristal".
Y cuando Daniel fue echado injustamente al foso de losleones sus enemigos fueron devorados por las hambrientas fieras, pero Daniel fue protegido.
En toen Daniël op onrechtvaardige wijze in de leeuwenkuil werd geworpen,werden zijn vijanden verslonden door de hongerige beesten, maar Daniël bleef gespaard Dan.
